Planet ES / Планета странников
#21
Отправлено 10 Май 2005 - 23:06
не скажете ли где моно достаеть её? а то у меня до 14 серии только
#22
Отправлено 10 Май 2005 - 23:18
#23
Отправлено 10 Май 2005 - 23:45
#24
Отправлено 11 Май 2005 - 20:45
#25
Отправлено 14 Май 2005 - 20:01
#26
Отправлено 15 Май 2005 - 00:13
Кстати, там в одном месте у них всё-таки не работали законы гравитации - при стрельбе. Вся стрельба в фильме сделана так, что человека назад даже не откидывает...
#27
Отправлено 15 Май 2005 - 09:26
Юрий рулит!Ну-ка, а кому какой персонаж порнавился? Мне - Танабе: такая принципиальная девушка! И напористая!
[url="index.php?act=findpost&pid=323429"><{POST_SNAPBACK}>[/url]
#28
Отправлено 15 Май 2005 - 18:07
Юрий (не скажу! какая у него национальность) Михайлов
Клерк - индус
Остальных не знаю... Точнее не помню.
#29
Отправлено 17 Май 2005 - 09:03
Ну капитанша ихняя - американка, вроде как и Шеф. А фот кто у них там временным работником работает? Может тоже русская. По крайней мере её бывшего приятеля звали Сашей.
#30
Отправлено 17 Май 2005 - 14:32
Точно помню, что имя НЕРУССКОЕ.
А вот Фии - да, скорее всего американка.
#31
Отправлено 17 Май 2005 - 14:36
А..Эта Claire вроде, та что была «бывшей» Хачимаки..тоже индуска?Ну, если друг Саща -это не обязательно, что она и сама русская...
Точно помню, что имя НЕРУССКОЕ.
А вот Фии - да, скорее всего американка.[url="index.php?act=findpost&pid=329168"><{POST_SNAPBACK}>[/url]
Какая женщина...когда волосы не остригла я от нее балдел!
#32
Отправлено 17 Май 2005 - 16:11
#33
Отправлено 17 Май 2005 - 16:16
Ага, там это называлось в нескольких сериях.
На счёт того, что имя не русское - авторы могли и перепутать. Она зато характер и стиль имеет, больше на русские похожие - молчаливость, плотная(по сравнению с остальными гроями) комплекция и белые волосы. С белыми волосами там были вроде какраз русские. И Юрий и тот же Саша и вроде ещё кто-то, не помню.
#34
Отправлено 17 Май 2005 - 17:08
Да-да, был еще кто-то русский, мелькала фамилия...
#35
Отправлено 17 Сентябрь 2005 - 12:52
2Wormkeeper На счет стрельбы. В СССР разрабатывался пистолет под очень маломощный патрон 5.45 с компенсированным выбросом пороховых газов. Револьвер. Пороховые газы распределялись равномерно во все стороны от тыльника пистолета и чуть назад компенсирую вылет пули. Плюс какой-то спец порох. Испытания полностью не прошел - отдача всеж была. Потом проект то ли закрыли то ли еще чего - короче положили на полку. Читал в Юном Технике ХЗ за какой год.
#36
Отправлено 17 Сентябрь 2005 - 20:17
#37
Отправлено 17 Сентябрь 2005 - 23:20
А среди героев больше понравился Юрий, мне его за его прошлое было очень жалко...
#38
Отправлено 18 Сентябрь 2005 - 17:12
Вот комментарий на эту серию одного из переводчиков
Эпизод 6.
ВНИМАНИЕ: перевод всех "секретных приёмов ниндзя" (и не только) в этом эпизоде - чистой воды бред сивой кобылы. Если вам это не нравится, отключите субы или слушайте японскую речь - никакой смысловой нагрузки эти названия в себе не несут. Прочие "глюки", как то склонение слова "ниндзя" и "поливановское" написание их имен внедрены в перевод также исключительно по злому свартумыслу. ^_____^
"Maison de Yashiki" может быть примерно переведено как "Поместье "Поместье"". Или "Особняк "Особняк"". Слово "maison" - французское, "yashiki" - японское. Т.е. в результате имеем "масло масляное", что в очередной раз подчеркивает неординарность обитателей этого места =)
"Бусидо означает смерть" ("Bushido, I've found, lies in death") - Когэнта цитирует "Хагакурэ Бусидо" (Автор - Цунэтомо) - средневековое литературное произведение, отражающеее идеалы бусидо, Пути Воина.
Все просто.
#39
Отправлено 22 Сентябрь 2005 - 01:13
Сообщение отредактировал Ghost13: 22 Сентябрь 2005 - 01:15
#40
Отправлено 22 Сентябрь 2005 - 01:19
Не таким уж и маленьким шариком насколько я помню континеты с луны на земле разглядеть все таки можно.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных