Уставшая от не первого года монотонной и скучноватой работы немолодая официантка с уставшим и не слишком доброжелательным видом
Что в этом есть))
Большинство людей видят в картинках, которые я выдаю, либо скуку, либо усталость, либо лентяй-мод, либо вообще ничего не видят (безразличие), ну, первая сигнальная система (органы чувств) у нас всех несколько различается, не слишком сильно, но различия таковы, что одному, чтобы зарегистрировать (не говоря уже о том, что правильно назвать) эмоциональное состояние \ визуальные соотношения и прочее, нужны явные колебания, а другому и 10% из 100% достаточно. Чувствительность, короче говоря, разная.
Ок. Дальше.
Просто: Что здесь за эмоция?
Сложно: Каков посыл фрейма?
Пояснение: В манге, как правило, экспрессивность играет достаточно большую роль, то бишь первое, что должен видеть читатель - эмоции, а дальше все остальное, например, качество рисовки, соотношения между частями тела, настроение, подбор цветов, диалоговый контекст и т. д.