Rakuin no Monshou

烙印の紋章 \ 烙印纹章（小说） \ Emblem of the Branded \ Rakuin no Monshou \ Герб заклеймённого

ruranobe (полный 1 том), novelupdates

№1 в поиске по тегу "Стратегии"

http://www.novelupdates.com/stag/strategic-battles/?st=1&col=2,2,2,4,4,4&sort=trate&order=desc

Описание

После десяти лет кровопролитной войны, Мефиус и Гарбера наконец-то заключили мир, а для его укрепления между королевскими семьями будет заключен династический брак. Орба, потерявший свой дом во время этой войны и волею судьбы ставший гладиатором, выглядит точь в точь как кронпринц Мефиуса и будет заменять его на свадьбе с принцессой Вилиной, тайно решившей подчинить себе будущего мужа ради интересов своей страны...

От себя

Не читал. Давно советуют. Предупреждая что лучшее из японских новелл, без читов, есть трюки и мозгами работают, хотя шоу тут нет, потому может быть скучным. Перевода на английский 8 томов, отзывы можно почитать на NU.

p.s. В отзыве написано что 1 арка занимает 2-3 тома.

Сообщение отредактировал Мистик +-+: 08 Сентябрь 2017 - 01:42

Не могу понять, у руры 2 сайта с разным объёмом перевода 1 тома
весь перевод 1 тома:
https://ruranobe.ru/r/works_rnm/v1
начало 1 тома:
https://ruranobe.ru/r/rnm/v1

Занятный отзыв

A Japanese fantasy take on a combination of "The man in the Iron Mask" and "Gladiator". Two good stories to combine actually and it's a case of how mistaken identity and noble subterfuge play around. There's a lot of royalty, politics, and mind games that play in the story and it's pretty excellent so far.

Слышно про экранизацию? Я бы и не начинал читать если аниме выйдет. Пишут что произведение законченное, вышло 12 томов и одна дополнительная история.

У двух работ с которым его сравнивают уже есть экранизация

On par if not superior to Madan no Ou to Vanadis, and Alderamin on the Sky.

Сообщение отредактировал Мистик +-+: 08 Сентябрь 2017 - 01:50

Не могу понять, у руры 2 сайта с разным объёмом перевода 1 тома

FAQ

12 Чем отличается раздел Works от основного?
Прочтите раздел «Набор в команду». Там можно найти информацию об особенностях раздела.

Если в двух словах, то Works - переводы от команд и одиночек не вошедших, по тем или иным причинам, в команду RuRa.
Обычно те кто хотят быть сами по себе(тот же AKAIYUHIMUN - переводчики Goblin Slayer тоже есть на Works, не смотря на наличие своего сайта и выкладывание на tl.rulate)

Сообщение отредактировал Tenfuuin: 08 Сентябрь 2017 - 08:39

Прочитал пролог и 1 главу. Вначале ощущение что читаешь сказку вроде Навсияки. А закончилось чернухой "ужасы войны". Эффект погружения есть. Качество есть. Штампы японские, уже приевшиеся в других фэнтези произведениях, тоже есть. Вещь глубокая, но не знаю как оценить, тошно как от историй о слащавых японских подростках хайлевелах (героям и героиням приписывают прошлое с кучей левел апов, обосновывая почему они гении и прочее), так и от японской чернухи (изнасилований, грабежей).

Сообщение отредактировал Мистик +-+: 08 Сентябрь 2017 - 19:31

Спасибо за наводку, после четырёх томов могу уверенно сказать, что одна из лучших фентезийных серий, с которой я когда-либо знакомился