Dracus

Сайт фестиваля: http://www.lfest.ru/
Подробности о программе: http://www.kino35mm.ru/details/391

Этот фестиваль анимационного арт-хауса проходит уже третий раз, но в пределы моего внимания попал только в этом году. Видимо, потому что на сей раз привез работы из Китая, Японии и Кореи, был замечен Валерием Корнеевым и разрекламирован в 9м подкасте "АнимеГида". Фестиваль проходил сразу на двух площадках - Винзаводе и хорошо знакомом анимешникам кинотеатре "35 мм".

Хотелось бы описать свои впечатления (на данный момент фестиваль уже практически закончился). То, что я не москвич, не позволило посетить вечерние мероприятия, но на трех дневных - 29, 30 и 31 октября - я все-таки побывал.

На первом показывали анимационные работы Фестиваль азиатского кино в Сан Диего. Показ перенесли в большой зал, который при настоящем "аншлаге" (пришло человек 7, не больше) был почти пуст. Так что это не помешало насладиться короткометражными новеллами, большинство из которых были достойными просмотра. Особенно понравились шикарный фильм Eternal Gaze, добрая и веселая зарисовка "Под медовым каштаном", сразу напомнившая "Тоторо", выполненные в необычной технике "Голые ветки" и прикольная история со смыслом "Фуми и ее невезучая нога".

30 октября повторяли ретроспективу японца Томоясу Мурата, который, кстати, сам приехал на фестиваль и общался в Винзаводе. Показали два основных его цикла, части которых перемежались очень красивыми клипами его же авторства. Первый из циклов, "дорожный", действительно приковывает все внимание. Это история о пианисте, его драме и непростых воспоминаниях, выраженная в форме кукольной анимации, без единого диалога, но с чудесным музыкальным сопровождением. Сериал о "семейке глюконавтов", напротив, не понравился совсем.

Наконец, 31 октября был сеанс, посвященный OneDotZero, на сей раз японскому фесту. ИМХО, тут качество представленных работ было на порядок ниже, много времени было отдано рекламе и вообще левым музыкальным клипам без анимации (например, минут на 5 экран оккупировали четверо совершенно обдолбаных японца, устроившие тусу в каком-то гараже ). В то же время, с "Бледным коконом" Ясухиро нас познакомили только в виде трейлера. За весь сеанс понравились только две работы: "Крутой парень" и "Птицы".

В целом же, я не пожалел, что потратил свое время. Жаль, что не смог сходить, например, на корейскую анимацию (она показывалась только вечером). Были, безусловно, и недостатки. Со стороны организаторов - очень низкое качество картинки и сайт, который даже под конец феста все еще under construction. Со стороны посетителей - неизменные гламурные девочки. Я думал, что хотя бы на подобного рода мероприятии буду избавлен от проявления полного неуважения к остальным зрителям, но гламур еще раз показал свою настойчивость в посещении сеансов, ему совершенно неинтересных.

Я вот думаю теперь - я единственный с форума был на линолеуме, или все-таки кто-то еще проявил интерес?

Посмотрел первые 2 серии "Тригана" в релизе от МА. Это первое мое знакомство как с самим сериалом, так и с продуктами деятельности компании, поэтому сравнивать могу лишь с релизами РеА и МС.

Наверное, данный сериал в принципе не очень подходит для дублирования. Либо просто МА плохо справилась с работой. Так или иначе, в дубляже смотреть сложно. Лучше всего с работой справился актер, озвучивавший Вэша, да и другие актеры-мужчины, но и они порой переигрывают. Девушки же халтурят весьма и весьма часто. Вживание в образ озвучиваемых персонажей довольно слабое. Странным показалось прозвище "гуманоидный тайфун" (правда, оказалось, что так и в оригинале), очень раздражало слово "симпай" (ну кто так додумался его произносить?).

Видео также далеко от идеального. Время от времени наблюдается "лесенка", надписи, кроме титров в опенинге, не переведены вообще, эндинг идет без каких-либо титров (в оригинале так же?).

В целом, качество бета-версии релиза неудовлетворительное (с учетом того, что МА, вроде как, может делать лучше).

Все вышесказанное, разумеется, является чистым ИМХО.

Эта тема является своеобразным аналогом темы в разделе РеА, но наполнена несколько иным содержанием. Предполагается, что перед поклонником аниме, который хочет посмотреть конкретное произведение, стоит выбор между бесплатным фансабом и релизом МС, за который нужно заплатить.

Последние обсуждения в темах этого раздела ясно показали, что людей, приобретающих релизы МС, на форуме довольно много (и не все из них коллекционеры-маньяки ). Т.к. я глубоко убежден, что, не смотря на заявленную компанией потребительскую аудиторию, основной доход ей приносят анимешники, мне стало интересно, по каким причинам они покупают... скажем корректно, не самые лучшие издания. Все варианты, касающиеся предпочтения фансабу субтитров на дисках МС, относятся к 3 варианту ответа, желание отблагодарить создателей произведения, поддержать компанию/рынок и т.д. - к варианту 5.

Хочу обратить внимание, что опрос предназначен исключительно для тех, кто покупает релизы МС (а не скачивает их с торрентов, переписывает и т.п.), поэтому нет варианта "я не покупаю продукцию МС". Также просьба воздержаться от "вечного диспута" о качестве этой самой продукции.