И вообще, люди, скажите, стоит ли читать Re-take и Re-Take ~After~ только лишь прочитав мангу до 77 главы и не посмотрев аниме.
Имхо, не стоит пока фильм (End of Evangelion) не посмотришь, т.к. Ре-тейк базируется на событиях фильма. Манга в принципе как раз до начала фильма дошла.
Кстатит, нашёл ошибочку в манге. 38 глава. Гендо приказывает отстрелить от Евы-00 левую руку. Отстреливает и на следующей картине показано, как Рэй кричит от боли и держиться за правую руку, а не за левую. А в сцене 39, в начале, она держиться уже за левую. Вот так вот.
А за это надо благодарить ублюдочных лицензаторов из Америки, через известное место сделавших свой "зеркальный" релиз. Они зеркалили не все картинки! Те картинки, которые было муторно переворачивать, или в которых не было какого-то сложного порядка текстовых кружков, который непременно надо было сохранить, они просто не переворачивали. Как результат - персонаж может за одну страницу побывать и правшой и левшой. А что ещё хуже - местами под эти косяки ещё и диалоги правили.
В общем, мы сейчас медленно (очень медленно) работаем над реэдитом томов 3-8. Когда сделаем - косяки пропадут. Ну и качество сканов и перевода сильно поднимется.
Red Priest Rezo
А есть уже переводы дальше 78 главы )) ?
На счет RT (Re-Take) и RTA (Re-Take After)
выскажу свое мнение.
-Качество прорисовки меня порадовало, так как сходство было максимально приближенным к оригиналу. В конце концов, сделать копию просто невозможно.
-Идея. Не скрою, что было пару моментов, когда я вздрогнул. Сюжет продуман очень и очень неплохо, особенно в сцене обрушения "стекла" или "зеркала", когда Син видел сон или какое-то видение.
-Развитие динамичное, нет ничего лишнего и я даже не уснул за мангой
Теперь то что мне не понравилось. Всего лишь 2 пункта
-Хентай, имхо, подпортил картину. Лучше бы была легкая эротика или же вообще суть без "оголения". Можно было просто покрасивее сделать хенитай, более чувственны, а то Аска и Син как животне себя ведут
-Концовка RTA. Вот это то что мне оч не понравилось в сюжете. Банально. 100 % Банальная встреча в Германии. Ребята, ведь с вашей фантазией можно было и что получше придумать
имхо.
Была такая манга - "ISIK" (Проект по воспитанию Икари Синдзи), в сети лежало в своё время несколько глав, кажется, первый том, и всё. Может, кто видел продолжение? Обыскался, нигде нету.
А мне интересно, вообще существует манга после 78 главы, или переводчики тормозят?
По 82-ю минимум. Переводчики не тормозят, переводчики во внеочередной раз лежат. Полагаю, в течении суток сервер таки подымут и некоторое время не уронят.
По 82-ю минимум. Переводчики не тормозят, переводчики во внеочередной раз лежат. Полагаю, в течении суток сервер таки подымут и некоторое время не уронят.
Спасибо. А насчет переводчиков, манга, например, от студии Clamp долго переводилась
А вот все - нашла, есть до 80 главы
Сообщение отредактировал lilera: 08 Декабрь 2009 - 10:13
14ый том вышел, но нигде на английском его нет в печатном виде, только 13 и всё, почему так, ведь 14ый том вышел в июне этого года, его до сих пор не перевели в печатном виде что-ли?
Или я плохо ищу?