определялся континентальной культурой. Первый расцвет литературы на китайском языке относится
к 9 в. (поэтический сборник «Рёунсю»; сборник буддийских новелл сэцува «Нихон рейки»; «Путевые
заметки о паломничестве в страну Тан» Эннина). Дневники, эссе, стихотворения сантайси создавались
по нормам китайской поэтики и под влиянием конфуцианства. Наивысший подъём литературы Я. на
китайском языке приходится на 14—15 вв. Ещё в 13 в. в Я. эмигрировало много китайских образованных
монахов секты дзэн (чань), которые расселились в главных монастырях этой секты в г. Камакура. Отсюда
начала распространяться религиозная и философская литература на китайском языке — годзан бунгаку
(«литература пяти монастырей»), в том числе стихи гатхи (гэ). Основное содержание — проповедь дзэн,
«знания вне учения», описание внутреннего состояния человека в моменты «озарения» (сатори). В середине
14 в. её центр переместился в Киото, где произошёл поворот «от религии к искусству». Наиболее известные
поэты — Сосэки Мусо (1275—1351) и Юбай Сэссон (1290— 1346). Авторами годзан бунгаку была начата
разработка эстетических категорий югэн, ваби и саби. В 17 в. наследниками «учёной прозы» годзан бунгаку
стали представители школы кангаку («китайские науки»), которые исследовали, комментировали и переводили
памятники китайской классики. Покровительство конфуцианской учёности в Я. со стороны официальных властей
привело в 17 — начале 19 вв. не только к оживлению переводческой деятельности, но и к новому подъёму
японской литературы на китайском языке, особенно поэзии: Дзюнъан Киносита (1621—98), Санъё Рай (175O—1832),
Сёдзан Сакума (1811—64) и др. Учёными-китаеведами (кангакуся) были опубликованы многочисленные сборники
стихов си и прозаические произведения.
Вот несколько произвидений и авторов, некоторые вы можете найти на сайте www.lib.ru:
Суэ Сумии
Кисе Накадзато
Кобо Абэ
Дзюн Окамото
[COLOR=gray]
----------------------------------------------
Если кто-то найдет рассказы на японском языке (желательно с переводом) сообщите мне об этом.
[COLOR=red]
Здесь есть архив на эту тему
Прикрепленные файлы
-
Lit.rar 15,86К
0 скачиваний
Сообщение отредактировал kalexi: 30 Октябрь 2004 - 19:38
