Сообщений в теме: 2291

[Flair]

FLCL
Фури-кури / Furi Kuri / Fooly Cooly / フリクリ
Жанр: комедия, фантастика, пародия

Серия состоит из:
1. FLCL - OVA (6 эп., c 26.04.2000 по 16.03.2001)
2. FLCL - OVA-2 (6 эп., выход запланирован в 2018 году)



Режиссёр: OVA - Цурумаки Кадзуя
Сэйю: OVA - Мидзуки Дзюн, Синтани Маюми, Касаги Идзуми и другие

На горе – утюг завода, под горой живет Наота. Наота Нандаба – 12-летний школьник, в жизни которого нет ничего хорошего. Старший брат уехал играть в бейсбол в Америку, отец – великовозрастный отаку, дед – старый извращенец. Мамими – девушка брата, с которой Наота тусуется по вечерам – на редкость странная персона и смотрит на него, как на ребенка. Вот только скучать парню осталось недолго – благодаря веселой Харуко Харухаре, сбивающей Наоту на своей желтой «Веспе». Добавив бедолаге для верности по лбу синей бас-гитарой «Рикенбэкер», Харуко мастерски выполняет искусственное дыхание, а затем, чтобы окончательно добить несчастного, устраивается в холостяцкий дом Нандаба горничной.

Вот и пришел конец мирной жизни - городок Мабасэ встает на уши. Из головы персонажей лезут роботы, из космоса – вообще неясно кто, кругом орудуют агенты темных и светлых сил, и все они спокойно общаются с обычными японскими школьниками, помогая решать вечные подростковые проблемы. Фантазия и реальность смешиваются так, что уже не разбираются ни герои, ни зрители. Только зачем разбираться – надо смотреть! Такое надо смотреть…
© Hollow, World Art

Видеоматериалы:

Скрытый текст

Эндинг

http://www.youtube.com/watch?v=BTtOUlhL0WQ

Арт:

Скрытый текст

AniDB | MAL | WA

["Battou"]

Так, Харуко если и не любила Наоту, то точно сильно симпатизировала!!! Особенно после проявления им силы Атомска в конце, мощные люди на неё сильно действуют.

[Cheatos]

У меня последние ~30 секунд не открылись 
Какие там последние кадры? Чем закончилось-то?
Помогите, пожалуйста!! 

НуууКаждый день, как и всегда, я пересекаю мост,..

324
00:28:12,200 --> 00:28:14,800
..Один сезон сменяет другой...

325
00:28:15,700 --> 00:28:18,700
Мамими уехала из города, чтобы стать профессиональным фотографом.

326
00:28:18,700 --> 00:28:22,000
И что с ней стало дальше - я не знаю.

[Red Priest Rezo]

403
00:28:09,539 --> 00:28:09,773
- Теле-кун! Закончишь с матрацами,
открывай магазин.
<i> </i>

404
00:28:09,773 --> 00:28:12,209
- Теле-кун! Закончишь с матрацами,
открывай магазин.
- Мы как обычно пересекаем мост.

405
00:28:12,209 --> 00:28:12,275
- Теле-кун! Закончишь с матрацами,
открывай магазин.
<i> </i>

406
00:28:12,275 --> 00:28:12,676
- Теле-кун! Закончишь с матрацами,
открывай магазин.
- Сезоны меняются раньше, чем мы замечаем.

407
00:28:12,676 --> 00:28:12,742
- Сезоны меняются раньше, чем мы замечаем.

408
00:28:12,742 --> 00:28:15,011
Опять бездельничаешь поди? Ленивец, блин!
- Сезоны меняются раньше, чем мы замечаем.

409
00:28:15,011 --> 00:28:15,568
Опять бездельничаешь? Что за лентяй!
<i> </i>

410
00:28:15,946 --> 00:28:16,580
- Мамими уехала из города. Сказала,
что хочет стать фотографом.

411
00:28:16,580 --> 00:28:18,715
- Папа, я занят! Люди ждут свежий
выпуск "Давай, Мабасе!"!
- Мамими уехала из города. Сказала,
что хочет стать фотографом.

412
00:28:18,715 --> 00:28:18,782
- Папа, я занят! Люди ждут свежий
выпуск "Давай, Мабасе!"!
<i> </i>
<i> </i>

413
00:28:18,782 --> 00:28:21,017
- Папа, я занят! Люди ждут свежий
выпуск "Давай, Мабасе!"!
<i> </i>
- Не знаю, что с ней стало дальше.

414
00:28:21,017 --> 00:28:21,084
- Не знаю, что с ней стало дальше.

415
00:28:21,084 --> 00:28:22,319
- А, заткнись!
- Не знаю, что с ней стало дальше.

416
00:28:22,319 --> 00:28:22,717
- А, заткнись!
<i> </i>


Добавлено:


Вот опять же, к вопросу о разнице моего перевода и всякого лежащего на кейдже хлама
P.S. Я думаю Харуко поняла, что начала влюблятся в Наоту. А потому и свалила. Ибо испугалась за свой образ жизни. А все эти "ты же ещё ребёнок" - объяснения скорее для неё, чем для него. Но она всё равно вернётся, мы верим в это

[Veles]

Cheatos
У меня тоже не было последних секунд, так это последние слова??? Но, он как-то резко после этого прерывается.

324
00:28:12,200 --> 00:28:14,800
..Один сезон сменяет другой...

325
00:28:15,700 --> 00:28:18,700
Мамими уехала из города, чтобы стать профессиональным фотографом.

Вот это у меня было последним, так что, а дальше там ничего и не было?

[Red Priest Rezo]

В последний момент перед титрам показывают гитару Харуко крупным планом. Её струна "трынькает" (и что автор хотел сказать этим моментом???)
А после титров на секунду показывают Харуко, уносящуюся в космические дали...

["Battou"]

Veles
Нетолько, там ещё несколько фраз.

[Veles]

Мамими, кстати, очень интересный персонаж!
Просто прелесть... на этой фотке)
Но если бы у неё были какие-нибудь чувства к Наоте, она бы не уехала из города бросив школу... Мне так кажется.


Добавлено:
Red Priest Rezo
Аааааа... Я столько пропустил(((((((
Блин, надо искать последнюю версию!!!

Прикрепленные файлы

•  ______.jpeg   35,58К   21 скачиваний

[Cheatos]

етолько, там ещё несколько фраз

Не мог бы написать их если не сложно.

[Red Priest Rezo]

Читос, см. выше, я всё написал. Там параллельно идут мысли Наоты и диалог его отца с дедом.

[Cheatos]

Читос, см. выше, я всё написал. Там параллельно идут мысли Наоты и диалог его отца с дедом.

Я понял,но после этого струна у гитары щелкает(нет цокает) и все-конец , а Баттоу говорит , что еще что-то есть.

Добавлено:
Оффтоп:Вступаете в наш тим.

[Veles]

Голову на отсечение даю, Харуко вернётся!!!

[Cheatos]

Голову на отсечение даю, Харуко вернётся!!!

Хм..мне кажется , что продолжения у этого сериала не будет , и не будет никаких альтернативных концовок, не логично это как-то(имхо)

["Battou"]

Cheatos
Я имел ввиду после вразы о том, что она уехала.

[Cheatos]

Я имел ввиду после вразы о том, что она уехала.

Ааа...ясно.

[Veles]

Cheatos
И не надо продолжения!!! У Шедевра, его не должно быть!
Это я так, размышляю просто! Немного грустно что, так вот всё кончилось, зато есть над чем поразмыслить)

[Red Priest Rezo]

Может продолжения и не будет (хотя что нам мешает мечтать?), мы просто размышляем о том, что будет после сериала с его героями. Типа как некоторые спроят, умер ли Спайк Шпигель.
Пока романтиков больше и это радует

[Cheatos]

Типа как некоторые спроят, умер ли Спайк Шпигель.

Хе-хе...помню-помню....

[DELOLAS]

Да не надо никакого продолжения.Там такой замечательный,вышибающий слезу,конец.Продолжение испортит весь замысел Кадзуя.Это аниме великолепно именно с таким окончанием.

[Red Priest Rezo]

Ну а я хочу продолжения, ничего не могу поделать. Только оно должно быть по стилю, настроению и прочему совершенно иным. Только в таком случае можно создать что-то достойное оригинала. Просто сделать ещё немного того же уже не выйет - факт.

[Kazin]

Прдолжение должно быть не таким по настроению как оригинал, это точно Резо подметил. Атмосферу этого винигрета нужно не повторять, а расширять. И кто знает, вдруг рано или поздно в Гаинакс вспомнят о волшебной аббривиатуре и решат сделать продолжение? Остается только мечтать и надеяться...