Там есть несколько ссылок на книгу Стокера. Видимо Хирано всё-таки рисовал Хеллсинг с оглядкой на Стокера.
Это-то кстати неудивительно, особенно если учесть, что Алукард писался с Дракулы
Я насчет Стокера ничего против не имею, а вот к Лавкрафту аниме Хеллсинг никаким боком не подходит. Даже время в которое происходят события разное. Вампиров во вселенной Лавкрафта не так уж и много, если я не ошибаюсь в Серебрянном ключе, есть ссылку на гулей, не более того. Вампиры Лавкрафта это тупые животные неестественного происхождения, вампиры Хеллсинга, естественно Истинные вампиры не тупые зомбаки, а разумные человекообразные, могущие планировать сложнейшие стратегические задачи, разговаривать, да и внешне выглядят совсем по-другому.
Так что и в данном ключе никакой похожести.