^_^ Ладно, вопрос отложим либо до прихода кого-нибудь с 200+ сообщениями, либо до накопления их у меня )
Читать - Andy_Scull, выскажись по этому вопросу )
Мда... я не читал правила до этого момента
Регистрировать тимы могут пользователи, имеющие более 200 сообщений или регистрацию более полугода назад до момента создания тима и 50 сообщений и не более 2 дейстующих замечаний.
предстоит организационный гемор :(
В общем, роль создателя-руководителя я потяну, но это не будет ничего особо значить в нашем переводе.
а самое-то важное...
Назваться так, чтобы потом, через полгода, не было мучительно стыдно за свою подпись.
Может, без "фрикс"? Просто "Type-Moon"?
Додумать к этому можно уже всякое, а вот "фрикс" автоматом делает нас эдакими полугламурными помешанными фанатами. И плохо сочетается с припиской "Team".
ДриноЧуть начал вычитывать твой перевод, сразу вопрос - может, лучше все описывать в настоящем времени, как в англе?
Получается ощущение немного другое, не та глубина погружения.
п.с. по асе с работы не вышло связаться :( сам вырыл себе яму - подсказал админам заблочить сервера авторизации.