Аниме-Форум: Субтитры - Аниме-Форум

Перейти к содержимому

  • 20 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Субтитры Все по субтитрам.

#21 Пользователь офлайн   Berrimor 

  • Старик ПохабычЪ [バカ]
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 2
Обычный

Отправлено 12 Ноябрь 2004 - 02:27

Можно, но придётся изрядно повозица...
Для начала раздобудь прогу VirtualDubMod
И прочитай как ей пользоваться.
Кое что есть тут http://akross.net.ru...rticles/10.html
0

#22 Пользователь офлайн   Aee Deve 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 12 Ноябрь 2004 - 08:47

Спасибо большое, Berrimor!

Теперррь могу любые субтитррры перрревести. :) Кррроме того, отыскала целое хррранилище субтитррров, в том числе и для того аниме, что я скачала, так что все здорррово! :)
0

#23 Пользователь офлайн   Aee Deve 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 12 Ноябрь 2004 - 18:10

Товарррищи анимешники! А никто не подскажет, где можно найти английские субтитры к аниме (в частности, к Slayers)? :angry:
0

#24 Пользователь офлайн   Alex 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 12 Ноябрь 2004 - 19:50

Aee Deve (12-11-2004, 18:10) писал:

Товарррищи анимешники! А никто не подскажет, где можно найти английские субтитры к аниме (в частности, к Slayers)? :o

http://www.scriptclub.org/
Только здесь сперва нужно зарегистрироваться.
0

#25 Пользователь офлайн   Aee Deve 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 12 Ноябрь 2004 - 20:46

Alex
Зарррегистрировалась. Было сказано, что администррраторрры будут рррассматривать мою анкету. А уж как долго они собиррраются это делать - одному Богу известно! :D

Надеюсь, что после этого я все же найду то, что ищу. Если, конечно, там это есть... :)

Огррромное спасибо тебе за ссылочку!

Сообщение отредактировал Aee Deve: 12 Ноябрь 2004 - 20:47

0

#26 Пользователь офлайн   Barmunk 

  • Кавайка
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 2
Обычный

Отправлено 16 Ноябрь 2004 - 19:31

Есть вопрос! Где можно найти английские внешние субтитры?
Интересует большое их каличество на определенных сайтах (.srt, .ssa и т.д.)

Сообщение отредактировал Barumonk: 16 Ноябрь 2004 - 19:31

0

#27 Пользователь офлайн   tofad 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 16 Ноябрь 2004 - 19:33

http://kage.da.ru/
0

#28 Пользователь офлайн   Barmunk 

  • Кавайка
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 2
Обычный

Отправлено 16 Ноябрь 2004 - 19:51

спасибо конечно, но там большая половина - русские субтитры,
мне нужны английские
0

#29 Пользователь офлайн   darkknight 

  • Мечты, печаль и грусть - вот спутники мои
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 16 Ноябрь 2004 - 22:05

www.scriptclub.org
0

#30 Пользователь офлайн   Barmunk 

  • Кавайка
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 2
Обычный

Отправлено 16 Ноябрь 2004 - 23:41

darkknight (16-11-2004, 22:05) писал:

www.scriptclub.org

Зарегился дня 4 назад все жду пока они меня поключат :D
Не знаешь в чем проблема?
0

#31 Пользователь офлайн   Wishmaster_angel 

  • Angel
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: -1
Спотыкушка

Отправлено 17 Ноябрь 2004 - 04:01

Barumonk я три месяца жду воть ^_^
0

#32 Пользователь офлайн   Ge_ko 

  • Почётный 131-й
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1
Обычный

Отправлено 17 Ноябрь 2004 - 09:04

Гм... а меня сразу подключили...
Если не поможет - обращайтесь в личку, дам свой логин/пароль.
0

#33 Пользователь офлайн   -Conker- 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 18 Ноябрь 2004 - 15:26

Люди, подскажте, как сделать внешние сабы встроеными?
0

#34 Пользователь офлайн   Lain 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 18 Ноябрь 2004 - 15:49

Люди, подскажите плиз. Чем можно посмотреть ДВД, что бы можно было загрузить внешние сабы и что бы дорожки звуковые можно было выбирать? Madia Player Classic глючит и криво воспроизводит. BS поток не даёт сменить. LA тоже. В PowerDVD всяких сабы загружать нельзя... Даже не знаю что делать...
0

#35 Пользователь офлайн   Cyxapeff 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 18 Ноябрь 2004 - 15:55

Была фигня... Субы "запаздывали" на 40секунд примерно. Но http://www.kage.orc.ru мне помог, другие откапал ;).
0

#36 Пользователь офлайн   Lain 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 18 Ноябрь 2004 - 16:21

Cyxapeff Я с сабами к Kare Kano мучался... там в рипе оупенинг и эндинг урезаные, а в сабах они как бы должны быть, плюс после середины серии ещё раз сдвиг происходит... Смотрел LA, так что проблем особых не было, но всё равно бесит, когда сидишь, посмотрев пол серии пытаешься угодать, а на сколько же там сдвиг произошёл...
0

#37 Пользователь офлайн   Cepra 

  • Old DOOM'er
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 18 Ноябрь 2004 - 17:45

2Lain: DVDSubber'ом. Только сам он DVD не проигрывает, а использует для этого установленый в системе WinDVD, PowerDVD или любой другой плейер. Вот ссылка: DVDSubber.
0

#38 Пользователь офлайн   -Conker- 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 19 Ноябрь 2004 - 08:56

Так, меня возможно не поняли. Так вот, есть у меня мувик в MPEG-4.
Я хочу перевести его в V-CD, что бы на DVD смотреть. Но ведь сабы я на две части разделить не могу! Так может их просто "вбить" в изображение, что бы они делились вместе? Так как это делается?
0

#39 Пользователь офлайн   Cepra 

  • Old DOOM'er
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 19 Ноябрь 2004 - 09:26

Можешь сабы разделить, можешь поставить VobSub (полную установку с плагином для VirtualDub) и пережать видеопоток с соответствующим фильтром.
0

#40 Пользователь офлайн   Aee Deve 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 21 Ноябрь 2004 - 12:53

Алекс, поведуй мне, а долго ли еще ждать, чтобы меня зарегистрировали? :( Я жду уже две недели...
Помогите, спасите!
0

Поделиться темой:


  • 20 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей