Сообщений в теме: 16

[Max_LB]

В российский кинопрокат вышло одно из самых любимых мной произведений Хаяо Миядзаки - «Мой сосед Тоторо». Сие событие заставило таки меня отправиться в кинотеатр, в репертуаре которого присутствует это аниме. Оказалось, что всего на двух экранах Москвы (боюсь, что в других городах еще хуже) крутят dvd диск с записью Тоторо – малый зал кинотеатра Художественный и греческий зал киноклуба Эльдар. Размеры малого зала Художественного настолько малы, что и кинозалом-то это назвать сложно. Поэтому отправился я в Эльдар.



Что меня там ждало:

Зал здесь все же побольше, хотя размер экрана оставляет желать лучшего. Технической частью показа была: DVD и проектор Sanyo (видимо один из тех, что продают для домашнего использования), что сказалось на слабой яркости и невысоком разрешении изображения. Звук только фронтальный. Перевод синхронный (а так хотел услышать дубляж), в целом с неплохо подобранными голосами, разве что к Мэй есть замечания.



Считаю, что полноценного кинопоказа не получилось. Теперь, наверное, еще полгода ждать коллекционного DVD от RUSCICO.

[Dracus]

Ого, какой контраст с прокатом "Навсикаи"... А я так хотел сходить, теперь, похоже, все отменяется
Спасибо, что предупредили!

[Талия]

Сегодня была в Художественном. Показывали в большом зале с субтитрами, хотя надеялась услышать дубляж. Субтитры светложелтые без темной окантовки и потому были невидимы во всех сценах, где были светлые или белые фоны. Пленка старая, старее, чем у меня на двд.

[Deimos]

Завтра пойду в Эльдар (на 17:50).
На "Лапуту" так и не выбрался, о чём сейчас жалею... ну хоть Тоторо посмотрю.

Теперь, наверное, еще полгода ждать коллекционного DVD от RUSCICO.

Кабы не подольше.

[Max_LB]

Сегодня была в Художественном. Показывали в большом зале с субтитрами

В большом? Вот блин, оказывается поменяли расписание.

с субтитрами

А вот это меня расстроило бы еще сильнее

[Deimos]

Только что из "Эльдара".
Ну, перво-на-перво, был аншлаг. Среди зрителей много детей... детский смех и их непосредственные комментарии добавили показу прелести (безо всяких ковычек... мило).
Cам фильм, с хорошим, приятным войсовером и не плохой картинкой (хоть и не на очень большом экране) тоже произвёл великолепное впечатление. Отличная работа мастера Миядзаки, хоть я и смотрел его раньше, но по настоящему оценил только сегодня...
В общем, я показом доволен.

[Nanashi]

Тоторо в стекле вышел. Сейчас у RUSCICO нехорошая привычка появилась не указывать сзади параметры двд, поэтому вопросы: есть ли там японская дорожка и ожидается ли коллекционное издание?

[Dracus]

Само издание не видел, но цикл работ Ghibli у Руссико одинаков, так что...

есть ли там японская дорожка

Нет

ожидается ли коллекционное издание?

99% - да

[SinHi]

Угу, самые дорогие лицензии у них.
Что не заработали на кинопрокате (хи-хи), то отбивают продажами двд. Впрочем, как бы я к ним ни относился, "Тоторо" куплю, святое ибо.

Ммм, а я вот подумываю - брать не брать...стоит Тоторо столько рубликов?)

[АкирА]

есть ли там японская дорожка

Нет

А что ж тогда Агент Купер вводит в заблуждения?
Или под "Японский (DD 2.0) и русский (закадровый) звук" подразумевается одна дорожка? А нафига тогда этому хозяйству субтитры?

[SinHi]

А что ж тогда Агент Купер вводит в заблуждения?
Или под "Японский (DD 2.0) и русский (закадровый) звук" подразумевается одна дорожка? А нафига тогда этому хозяйству субтитры?

Dracus, говорит о издании в джевеле, а не диджипаке.

[Amanda]

На форуме Тотала описание коллекционки Тоторо выложено.
Кому надо, могу дать либо ссылку, либо скопировать пост.
Безумно огорчен, что именно на этот фильм дубляж делать не стали.
Ибо ждал очень. Состав допов традиционен - раскадровка, трейлеры, вступление без титров.

[SinHi]

На форуме Тотала описание коллекционки Тоторо выложено.
Кому надо, могу дать либо ссылку, либо скопировать пост.
Безумно огорчен, что именно на этот фильм дубляж делать не стали.
Ибо ждал очень. Состав допов традиционен - раскадровка, трейлеры, вступление без титров.

Вау! Вот это бонусы! За всё это не жалко по штуки!!! *сарказм*
P.S. Хотя это издании как и остальные – не хуже и не лучше.

Сообщение отредактировал SinHi: 23 Апрель 2009 - 19:09

[АкирА]

Dracus, говорит о издании в джевеле, а не диджипаке.

Ясненько. Пасибо.
(Задумчиво: "Джевелы, диджипаки...как я далёк от всего этого...")

[Ardeur]

Я так понимаю, относительно издания Наусикаи(которое мне понравилось) ожидается регресс(в коллекционке), убогий войсовер уже заявлен... Очень жаль, напомнимает ситуацию Унесенные-Хаул от СП, приличный первый релиз с дубляжом, а дальше уже полухалтура пошла. Надеюсь, хотя бы в коллекционке бонусы интересные добавят(UPD. - прочитал про бонусы, ну неплохо, но и не так, чтобы прям хорошо, я думал короткометражку про котомобиль включат или что-то подобное, в общем, будет коллекционка - подумаю, наверно, куплю, но такое издание радости вызывает немного).
Вообще, много положительного Руссико сделало, безусловно, но вот есть ощущения, что "не хватает" их. Мне обидно, потому что после Наусикаи я очень надеялся на достойного Порко Россо, ибо это мой "любимчик" у маэстро Хаяо...

Сообщение отредактировал Ardeur: 24 Апрель 2009 - 00:48

[АкирА]

Brono
Уже 20 раз разбирали. История либо выдумана, либо японец был ацкий тролль.