Перейти к содержимому

Katalizator

Регистрация: 07 янв 2010
Offline Активность: 31 окт 2012 18:09
-----

#2810027 Кто и зачем смотрит фандаб?

Написано Katalizator 15 Сентябрь 2012 - 02:08

Озвучку я выбираю по тому, что реальной альтернативы не существует.


Выбор есть всегда... =)
Мои саркастичные вопросы продолжают игнорировать потому просто поделюсь своим "путем".
Начал я смотреть аниме пожалуй когда решил купить "до кучи" пару "китайских порно-мультиков" после покупки... хм если не ошибаюсь римейка Кинкога и чего то еще...
Но не суть важно. Купил Чобитов от МС и Берсерка от 3-4х одноголосых даберов(озвучивали "подряд") с прищепками на носу... Был просто в ужасе от концовки берсерка... Вроде после этого были Слеерсы(не помню как звучали) и может что то еще. Потом какой то странной судьбой почти как из ниоткуда меня познакомили с товарищем который давно увлекался не поверите чем... Вот этот самый товарищ дал мне на пробу несколько аним с сабами. Помню только что наисильнейшее впечатление на меня произвела Фуря Куря. После этого началась оптовая закупка болванок и запойный просмотр аниме. Был дискомфорт в просмотре аниме где много и очень быстро болтают. Но мое совершенное владение "пробелом" избавило меня от "1. Постоянный страх, что надпись исчезнет прежде чем я успею её дочитать. + сие побуждает читать бегло, не особо вникая в смысл прочитанного". Когда у меня появился "интернет" (ну нельзя это так назвать без кавычек) на "каге" я узнал что оказывается русские субтитры это "перевод перевода" после чего стал стараться смотреть только в ансабе. Через какоето время я ужаснулся осознав что начал понимать японский язык на слух. После чего субтитры стали разве что привычкой нежели необходимостью. Так что мне теперь сложно сказать что я сабофаг... О том что есть такое ЗЛО в мире как фандаб я узнал наверное лишь в период просмотра аниме в ансабе и потому мысль о том что можно смотреть и так меня даже не посещала. =)

Попробуйте найти то что не сделали вы... =)
  • 1


#2769062 Кто и зачем смотрит фандаб?

Написано Katalizator 24 Апрель 2012 - 22:32

О той же интонации героев не забывают даже в книгах. Есть все же разница между яростным воплем и монотонным бурчанием.
  • 1