Публикации
Мужчина
Последняя репутация
https://vk.com/feed?w=wall-75701575_15500Итак, новости по "Титанам".
Название будет - "Атака на титанов", Да, да, именно так, в таком порядке, в таком написании. И именно на титанов (не на гигантов, не на атлантов, не на кроликов-убийц). Такова воля автора и издательства "Коданша". Мы сделали все возможное, чтобы сформулировать наши вопросы о названии как можно точнее (почему титаны, а не гиганты? почему атака на них, когда атакуют они?). И тем не менее, ответ был однозначен - "Атака на титанов".
Что касается имен. Мы получили подробный словарь имен. Кроме того, нам сказали, автор очень дорожит именами и названиями и хочет, чтобы они звучали так, как должны звучать по его замыслу. Поэтому Гриша Йегер остается. Как нам было сказано, это имя случайно совпадает по звучанию с русским именем, у персонажа нет никаких русских корней. Нам предложили немного поменять имя, чтобы звучало оно так же, а писалось чуть-чуть иначе, но, честно говоря, мы не понимаем, как это сделать по-русски: Грииша? Грийша? Поэтому мы решили оставить, как у автора.
Остальные утвержденные имена вы увидите в книге.
P.S. Мы не знаем, как утверждали официальный российский перевод аниме и утверждали ли вообще. У издательского бизнеса и кинобизнеса разные тропы.
#2994416 Новости "Азбуки"
Написано
15 Июнь 2015 - 18:19
#2772010 Клеймор
Написано
04 Май 2012 - 12:23
No official announcement yet of Norihiro Yagi's upcoming plans
In the June issue of Shueisha's Jump Square magazine this week, the last panel of Norihiro Yagi's Claymore manga announced that the series has come to an end. The magazine issue does not reveal what Yagi is planning to do next.
In the issue's back page, where authors are given a line of text to send messages to readers, Yagi simply wrote, "My editor dropped off some of those super-spicy Peyoung noodles that everyone is talking about these days. I tried them, and they did a number on me." The June issue's preview page for the next issue does not list Claymore.
Volume 22 of the manga is slated to be released on June 4 in Japan. In North America, Viz will publish the 20th manga volume in July, and Funimation released the Claymore anime adaptation produced by MADHOUSE.
In the June issue of Shueisha's Jump Square magazine this week, the last panel of Norihiro Yagi's Claymore manga announced that the series has come to an end. The magazine issue does not reveal what Yagi is planning to do next.
In the issue's back page, where authors are given a line of text to send messages to readers, Yagi simply wrote, "My editor dropped off some of those super-spicy Peyoung noodles that everyone is talking about these days. I tried them, and they did a number on me." The June issue's preview page for the next issue does not list Claymore.
Volume 22 of the manga is slated to be released on June 4 in Japan. In North America, Viz will publish the 20th manga volume in July, and Funimation released the Claymore anime adaptation produced by MADHOUSE.
