Перейти к содержимому

Фотография

[Maschera] team

Автор: Курама, 07 май 2011 18:24

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4077

Опрос: [Maschera] team (12 пользователей проголосовало)

Ваша любимая роль ХанаКаны?

  1. Гоко Рури (7 голосов [46.67%])

    Процент голосов: 46.67%

  2. Тачибана Канаде (3 голосов [20.00%])

    Процент голосов: 20.00%

  3. Хасегава Кобато (2 голосов [13.33%])

    Процент голосов: 13.33%

  4. Онодера Косаки (1 голосов [6.67%])

    Процент голосов: 6.67%

  5. Шиина Маюри (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  6. Юки Микан (1 голосов [6.67%])

    Процент голосов: 6.67%

  7. свой вариант ответа (1 голосов [6.67%])

    Процент голосов: 6.67%

Голосовать Гости не могут голосовать

#1641 Курама

Курама
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip

    • Nani?

  • Cообщений: 1 542
220
Маленький пони

Отправлено 09 Октябрь 2012 - 22:31

они снимут ХанаКану, это не будет смысла смотреть.


Этого не будет, потому что такого не может быть.

Сообщение отредактировал Курама: 09 Октябрь 2012 - 22:31

  • 0

#1642 Quaken

Quaken
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip

    • 神様はあなたを憎みます

  • Cообщений: 5 636
1 231
Понивластелин

Отправлено 09 Октябрь 2012 - 22:43

Да, вроде и правда почти ничего не изменилось. Первая половина трейлера, правда, похоже, что нарезана из первого сезона. И еще цветочки на голове у Рури стали раза в два крупнее.
  • 0

#1643 Киририн

Киририн
  • Старожилы
  • PipPip

    • Video Games Time!

  • Cообщений: 165
117
Няшка

Отправлено 10 Октябрь 2012 - 15:04

меня всегда интересовало что такого особенного в этих подушечках игрушках, которые лежат у Кирино на кровати?
на них всегда так картинка останавливалась.
вот тут зеленую Кирино держит в руках и у нее еще одна есть :)
Изображение

Сообщение отредактировал Киририн: 10 Октябрь 2012 - 15:05

  • 1

#1644 shiоri

shiоri
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip

    • Fancy / Funky

  • Cообщений: 7 093
1 853
Перешёл на дорамы

Отправлено 10 Октябрь 2012 - 16:24

А вот и трейлер, кстати.

Рури маловато ==
  • 0

#1645 Киририн

Киририн
  • Старожилы
  • PipPip

    • Video Games Time!

  • Cообщений: 165
117
Няшка

Отправлено 10 Октябрь 2012 - 17:47

новый постер II сезона

Изображение
  • 0

#1646 Курама

Курама
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip

    • Nani?

  • Cообщений: 1 542
220
Маленький пони

Отправлено 10 Октябрь 2012 - 20:16

Девчонки смущенные, особенно Рури. У Кеске покерфейс.

Сообщение отредактировал Курама: 10 Октябрь 2012 - 20:16

  • 0

#1647 Nekofrenik

Nekofrenik
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip

    • Маниакально-депрессивный котобус

  • Cообщений: 9 334
1 135
Понивластелин

Отправлено 12 Октябрь 2012 - 23:58

Собственно, оцените мой перевод экстры к Ореимо. В процессе правки и доведения его до ума активное участие принимал наш гильдмастер Курама.) За что ему большое спасибо! :)
  • 2

#1648 Quaken

Quaken
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip

    • 神様はあなたを憎みます

  • Cообщений: 5 636
1 231
Понивластелин

Отправлено 13 Октябрь 2012 - 05:52

Собственно, оцените мой перевод экстры к Ореимо. В процессе правки и доведения его до ума активное участие принимал наш гильдмастер Курама.) За что ему большое спасибо! :)

С запятыми у вас беда :a_30: . И зачем хонорифики заменять на "мистер" и "госпожа", хотя при этом "-тян" оставлено без изменений?

Сообщение отредактировал Quaken: 13 Октябрь 2012 - 05:52

  • 0

#1649 Nekofrenik

Nekofrenik
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip

    • Маниакально-депрессивный котобус

  • Cообщений: 9 334
1 135
Понивластелин

Отправлено 13 Октябрь 2012 - 06:50

Quaken, мисс и мистер перекочевали из английского перевода.) Так там хотели передать нарочитую вежливость Саори. А про качество самого перевода есть, что сказать по существу? :rolleyes:
  • 0

#1650 Владимир П.

Владимир П.
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip

    • Учусь типа

  • Cообщений: 1 511
77
Няшка

Отправлено 13 Октябрь 2012 - 07:30

А про качество самого перевода есть, что сказать по существу?

Нет, потому что видео недоступно :mellow:...
перельёшь пожалуйста? :)
  • 0

#1651 Nekofrenik

Nekofrenik
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip

    • Маниакально-депрессивный котобус

  • Cообщений: 9 334
1 135
Понивластелин

Отправлено 13 Октябрь 2012 - 07:36

Владимир П., я проверил на опере (второй браузер). Всё работает. С ютубом связываться не охота пока текст не будет "вылизан" до совершенства.

Сообщение отредактировал MrStitch: 13 Октябрь 2012 - 07:38

  • 0

#1652 foxhound j.

foxhound j.
  • Старожилы
  • PipPip

    • Интересующийся

  • Cообщений: 121
37
Хороший

Отправлено 13 Октябрь 2012 - 11:23

Собственно, оцените мой перевод экстры к Ореимо. В процессе правки и доведения его до ума активное участие принимал наш гильдмастер Курама.) За что ему большое спасибо! :)

Так что-то я не понял, это переведен эпизод 15 или все 15 эпизодов?

Сообщение отредактировал foxhound j.: 13 Октябрь 2012 - 11:23

  • 0

#1653 Владимир П.

Владимир П.
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip

    • Учусь типа

  • Cообщений: 1 511
77
Няшка

Отправлено 13 Октябрь 2012 - 11:36

Владимир П., я проверил на опере (второй браузер). Всё работает. С ютубом связываться не охота пока текст не будет "вылизан" до совершенства.

Хм... на фаэрфоксе счс заработало... а тогда именно сам рутьюб писал, что видео недоступно ;)
Давай анлейт =) не с оригиналом жэ сравнивать :lol:

на опере

Изображение
  • 0

#1654 Nekofrenik

Nekofrenik
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip

    • Маниакально-депрессивный котобус

  • Cообщений: 9 334
1 135
Понивластелин

Отправлено 13 Октябрь 2012 - 13:07

foxhound j., это "анимированный комментарий" (15-ая экстра)оригинального анимэ.
Владимир П., ты меня не так понял. Я не просил помощи в переводе, а попросил оценить в общих чертах. Давай я создам запись в своём бложике и предоставлю возможность научить меня английскому там? :)
  • 0

#1655 Владимир П.

Владимир П.
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip

    • Учусь типа

  • Cообщений: 1 511
77
Няшка

Отправлено 13 Октябрь 2012 - 14:36

а попросил оценить в общих чертах.

без подстрочника, для меня сложно =)

Давай я создам запись в своём бложике и предоставлю возможность научить меня английскому там? :)

и не собирался учить, твоя моя старше =)
  • 0

#1656 Киририн

Киририн
  • Старожилы
  • PipPip

    • Video Games Time!

  • Cообщений: 165
117
Няшка

Отправлено 13 Октябрь 2012 - 17:42

оцените мой перевод экстры к Ореимо.

мне очень понравилось! по-моему очень классно) мне еще раньше Курама показал :) и шутки у них веселые, только вот бедный Кеске, мне даже стало жалко его, так ему досталось ^_^

Сообщение отредактировал Киририн: 13 Октябрь 2012 - 17:43

  • 2

#1657 Arair

Arair
  • Старожилы
  • PipPipPip

    • Какой статус?

  • Cообщений: 466
41
Очень хороший

Отправлено 13 Октябрь 2012 - 18:07

Собственно, оцените мой перевод экстры к Ореимо

а я еще вчера видел, замечания и отзывы сказал уже B)

хороший перевод :)
  • 0

#1658 Владимир П.

Владимир П.
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip

    • Учусь типа

  • Cообщений: 1 511
77
Няшка

Отправлено 13 Октябрь 2012 - 18:12

Arair, Спи блин!!
  • 1

#1659 Arair

Arair
  • Старожилы
  • PipPipPip

    • Какой статус?

  • Cообщений: 466
41
Очень хороший

Отправлено 13 Октябрь 2012 - 18:33

я ненадолго пришел за новой порцией няшек :P
  • 0

#1660 Владимир П.

Владимир П.
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip

    • Учусь типа

  • Cообщений: 1 511
77
Няшка

Отправлено 13 Октябрь 2012 - 18:40

Arair, тогда и в скайп заходи!
B)
  • 1
Обратно в Fоrum Tеams


Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных

  1. АнимеФорум
  2. → Общение
  3. → Общение
  4. → Fоrum Tеams
  5. → [Maschera] team
  6. Политика Конфиденциальности
  7. Устав форума ·