хоть и не очень надо, но, видимо, придётся учить корейский
=)))
к слову, я посмотрел ещё середнячковых сериалов:
Revolutionary Love: главный актёр вроде более известный, но меня привлёк Хабэковский Бирём) он тут играет "в тихом омуте черти водятся" тип парня, который работает в качестве личного устранителя проблем для гг (наследник крупной корпорации), с которым они вместе росли. сериал по началу банальный ромком с туповато-милым гг который постоянно творит нелепости, вечно дующимся и молчаливым другом гг и бойкой работящей девушкой, но серии к пятой они решили слегка удариться в социальную политику (ну, типа права рабочих vs корпорации, мухлёж с поставщиками) и смотреть стало интереснее. на протяжении 16 серий гг проходит значительный духовный рост, хотя не теряет свою суть милого добряка.
Mystic Pop-Up Bar: героиня вынуждена за 500 лет разрешить сто тысяч человеческих обид или гореть ей вечно в аду; до конца срока ей остались месяц и десять душ. чтобы заманить к себе на консультацию, она ведёт временный бар который попадается на глаза лишь страдальцам, но дело идёт плохо в виду несного характера героини. и тут ей встречается парень от прикосновения которого любой человек тут же начинает вываливать вслух все свои проблемы и чувства. также есть менеджер бара (известный поклонникам сериала Наследники как Mr. Yoon) и куча представителей загробного мира.
это комедийно-романтическая комедия с налётом милоты, реальной людской драмы (есть очень душещипательные моменты), мистики и флэшбэками в прошлое.
да, оба сериала точно так же как и Корейская Одиссея зачем-то используют дурацкие звуковые спецэффекты чтоб акцентировать комедийные моменты.