Здравствуйте.
Если вы не против, я буду отвечать на вопросы.
И всё же, К.Э.Т это маньхуа, а не манга -_____-
Да, мы знаем о терминологической тонкости. Однако было решено использовать слово "манга". Причин было несколько.
1) Все три используемых слова (манга, манхва и маньхуа) - это разные чтения иероглифов, составляющих слово "漫画" (по словарю Н.И. Конрада: "юмористический рисунок; жанровые наброски (рисунки)"). Изначально это слово - японского происхождения, а все остальные варианты произношения обусловленны особенностями чтения этого слова в языках, его заимствовавших. Это не более правильно, чем называть мангу "комикку" ("コミック") - так, как обычно и называют её жители Японии.
2) Мы могли бы, в принципе, соблюсти эту лингвистическую разницу, если бы она подчёркивала для наших покупателей характерные свойства нашего издания, а не только страну-производителя. Но кроме того, что она нарисована на Тайване, эта манга ничем, фактически, не отличается от аналогичных японских произведений, так что мы решили не заострять внимание читателей на этом факте.
3) Стилистически "манга", "манхва" и "маньхуа" очень близки (в отдельных случаях до уровня слияния) и чётко разграничить их только по графике нельзя.
4) Склонения слова "маньхуа" в русском языке не всегда благозвучны, а образование этих склонений заставляет задуматься. (Не нас, мы-то это как-нибудь переживём, а читателей. Им проще будет всё равно называть это "мангой".)
5) Сами представители китайской стороны в деловой переписке называют это произведение "manga".
Альсо, я конечно не Лебедев, но заглавные страницы с кнопкой "Вход" - это уж совсем дурной тон в построении сайта, честно-честно.
Это не сайт, а тизер плюс краткая информация о нас. Когда сайт будет запущен, кнопки "вход" на нём не будет, разумеется. Мы решили, что кнопка в виде ролика неочевидна, и выбрали вот такой вариант. Надеюсь, это не слишком вас затрудняет. В конце концов, ту информацию, что там сейчас висит, нет нужды читать часто (а именно это является аргументом против кнопки "вход" у Лебедева, если я правильно помню).
Окромя манги(махвы) КЭТ, что еще будете выпускать?
Лицензии будут объявлены по мере их приобретения. Разумеется, мы будем выпускать не только "Кэт".
Сообщение отредактировал Николaй: 12 Июнь 2008 - 16:09