Очередные манипуляции и наглое вранье кремлевских телеканалов, плюс фейк от парочки отечественных сайтов-ноунеймов.
А тут уже разъяснения специально для молодых ватников по поводу УПА и связанных мифов, которые так любит Киселев.
По поводу первого. Они начали с перевода брифинга. Ответ псаки по-английски звучит также бредово как и перевели его наши (сразу заметим, что первый никаких громких выводов не делал)
QUESTION: So there was – so the U.S. Government writ large, in terms of the Executive Branch, had – doesn’t and did not, in this case with Hong Kong, tell any group what it wanted to see done with its money?
MS. PSAKI: That’s how the funding works, so yes.
Вопрос(дословно, но вкратце): Не указаловало ли правительство...?
Если б паски хотело сказать что не указывало, то ее ответ был бы
S. PSAKI: That’s how the funding works, so
yesNo
it's not. НО она этого не сказала, соответсвенно возникла ситуация, которую наши блестяще перевели:
Вопрос: Уазаловало или не указаловало правительство...?
Ответ Так и работает система финансирования.
Бред полный. Дальше можно не смотреть (хотя конечно, они молодцы, что заметили монтаж, но это видно и так)
Сообщение отредактировал Танцующий на воде: 26 Октябрь 2014 - 14:11