Full Metal Panic
#41
Отправлено 23 Декабрь 2008 - 10:32
#42
Отправлено 23 Декабрь 2008 - 18:20
Кто-нибудь располагает свенжими данными об окончательной дате выхода первых дисков Фумоффу и Секонд Рэйд
MC ent.
#43
Отправлено 24 Декабрь 2008 - 09:34
Насмешили)))MC ent.
Кто ж там скажет-то?)
#44
Отправлено 25 Декабрь 2008 - 11:58
Более вероятно, что там кто-нибудь скажет, чем здесь...Кто ж там скажет-то?
#45
Отправлено 25 Декабрь 2008 - 16:28
Собственно говоря встречайте.
Сообщение отредактировал АсМ: 25 Декабрь 2008 - 16:28
#46
Отправлено 25 Декабрь 2008 - 16:32
UPD
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
Российский видеоролик
Негусто.
Интересно ещё на качество перевода и картинки поглядеть. Очень интересно.
*глаз дёргается mode*
UPD#2
из описания на сайте:
снято на основе комиксов СЁДЗИ ГАТО
Аплодирую стоя.
Сообщение отредактировал Yuuichi-kun: 25 Декабрь 2008 - 17:32
#47
Отправлено 25 Декабрь 2008 - 16:46
Любимчики мои - вот вы, наконец!
#48
Отправлено 25 Декабрь 2008 - 17:55
#49
Отправлено 25 Декабрь 2008 - 18:26
ДВД-шные эпизоды туда вошли
губу закатай, их не будет
Интересно ещё на качество перевода и картинки поглядеть
картинка будет хорошей, а перевод ...... по телеку видно было
Сообщение отредактировал 1gorexa: 25 Декабрь 2008 - 18:27
#50
Отправлено 25 Декабрь 2008 - 18:57
Тут есть два варианта как минимум: первый и второй.Надеюсь, ДВД-шные эпизоды туда вошли? dry.gif
У нас только у председателя колхоза ониме по телеку крутят, так что не было возможности оценить.картинка будет хорошей, а перевод ...... по телеку видно было
Сообщение отредактировал Yuuichi-kun: 25 Декабрь 2008 - 19:16
#51
Отправлено 25 Декабрь 2008 - 21:43
так что не было возможности оценить
первый сезон видел ??? вопрос отменяется
#52
Отправлено 25 Декабрь 2008 - 21:47
Слышал краем уха, что хуже первого сезона. Потому и беспокоюсь.первый сезон видел ??? вопрос отменяется
#53
Отправлено 26 Декабрь 2008 - 15:52
Делюсь впечатлениями:
+:
хорошая озвучка, хорошая картинка (но у первого сезона мне кажется была лучше).
-:
Появилась реклама, ну и как всегда нет особых бонусов.
Насчет меню, то оно интерактивное.
#54
Отправлено 26 Декабрь 2008 - 16:00
#55
Отправлено 26 Декабрь 2008 - 16:08
Есть только "двухсторонняя обложка" и всё !!!Бумажной шелухи нет никакой совсем?
#56
Отправлено 26 Декабрь 2008 - 16:16
#57
Отправлено 26 Декабрь 2008 - 16:48
Круто, случилось чудо!!!
На 6 диск Дафны - ..., добавленно 2 спец-выпуска !!!
#58
Отправлено 26 Декабрь 2008 - 18:18
Во мне начала теплиться слабая такая надежда... Нет, не буду травить. Не верю.Круто, случилось чудо!!!
На 6 диск Дафны - ..., добавленно 2 спец-выпуска !!!
#59
Отправлено 28 Декабрь 2008 - 22:01
1) Если в первом сезоне Капитана подлодки (название которой они так исковеркали мне даже не воспроизвести)звали Тереза Тестероса , теперь она стала Телесой
2) Позывные был Вурц стал Урц , Гейб(позывные вертолётов) Габе
3) Калинин стал Карининым
Это только первые перлы которые я выловил дальше больше .
Создаётся впечатление что первый сезон делала не МС. Вобщем еще один загубленый сериал .
Фумофу если отцензурили (тоесть убрали мат ,а там он есть аж целая серия ) то тоже загубили
#60
Отправлено 30 Декабрь 2008 - 01:35
это точно) надеюсь, что хоть *Тессочка* оставили...перевода второго сезона МС как обычно всё испаганила :
не очень принципиально... хотя, конечно, лучше было бы ближе к оригиналу...2) Позывные был Вурц стал Урц , Гейб(позывные вертолётов) Габе
3) Калинин стал Карининым
ох.. насчет мата...не помню в чьей озвучке я смотрел Фумоффу, но мне очень понравился как там автор озвучки обошел вопрос мата, вставкой соответствующей муз вставки... кто помнит, напишите, а то я не знаю как объяснить...)тоесть убрали мат ,а там он есть аж целая серия
неточности перевода. конечно, ощутимы, один перевод сенпай - как учитель...это просто в неконкуренции...Корнеев, что не мог проконсультировать?
я же хочу обратить внимание на озвучку -
1). Канаме - озвучка просто ужас ( первое впечатление), как будет дальше - посмотрим...
2) Сагара - более-менее....в принципе, если не придираться, вполне приемлемо...
3) Тесса - буквально несколько секунд ( и то по телефону), но по-моему она отличная! голос девушки, что озвучивает Тессочку - замечательно ей подходит) надеюсь не разочароваться дальше)
А вообще - я ждал этого релиза, и я рад! Рад, что успел купить его сегодня, рад, что МС все же успели выпустить первый диск до НГ. Скажем же спасибо им за это.
Жду 2-й диск Фумоффу в новом году!
Сообщение отредактировал Курама: 30 Декабрь 2008 - 01:39
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных