Мне очень нравятся романы Урсулы Ле Гуин из цикла "Земноморье".
(Пожалуй, за исключением самого последнего, который получился очень слабым - "На иных ветрах").
Так что с оригиналами знаком очень хорошо.
Что касается Аниме Миадзаки Горо "Хроники Геда"....
Я смотрел.
Не скажу, что это шедевр, но безусловно Аниме получилось.
Да - мотивы - очень отдаленные от романов и повестей книг.
Да - Миадзаки Горо создал нечто свое.
Но дух передан верно.
Просто многие, кто смотрел все время ждали, что это будет очередное Аниме Миадзаки Хаяо.
Что сын - это так....
Что сам Хаяо возьмет и вдруг выйдет "и-за колонны".
Ждали весь фильм.
А Хаяо - не вышел.
Надо просто было смотреть, не оглядываясь и не ожидая Мастера.
Ну не "повезло" Горо с фамилией - чтобы он не снял, будут сравнивать и ждать того же, что ждут от отца.
А сын-то другой.
Несмотря на студию и прорисовку, объединяющую обоих Миадзаки.
Так что - зачет.
Хотя чуда и не вышло.
Но для первого, дебютного Аниме очень даже неплохо.
Ну а если вспомнить историю и окунуться в прошлое, то можно вспомнить. что если бы Урсула Ле Гуин "не тянула" бы... и не отказывала самому Хаяо, то он бы сам снял этот фильм. снял по своему.
Недаром, что у них с сыном вышел спор.
И Хаяо - махнул лапой - пущай сын делает так как сам считает.
И правильно!
Навязывать - никогда не нужно!