Сообщений в теме: 200

[Flair]

Kareshi Kanojo no Jijou
С его стороны - с ее стороны / Он и она и их обстоятельства / His and Her Circumstances / Kare Kano / 彼氏彼女の事情
Жанр: романтика, комедия, драма, сёдзё
Один сезон, 26 эп., выпуск c 02.10.1998 по 26.03.1999



Режиссёр: Анно Хидэаки
Сэйю: Эномото Ацуко, Судзуки Тихиро, Синтани Маюми и другие
Автор оригинала: Цуда Масами

Юкино Миядзава – идеальная ученица: умная, добрая, спортивная, всё дается ей легко и без напряжения. Но это только фасад - на деле Юкино ведет двойную жизнь, дома регулярно превращаясь в зануду и очкастую зубрилку. Нельзя лицемерить вечно, и броня Юкино дает трещину, когда в старшей школе на ее пути возникает Сойтиро Арима – парень еще более талантливый и близкий к идеалу. Стоило подпустить соперника слишком близко – и Сойтиро узнает тайну Юкино, а, получив над ней власть, по уши заваливает работой в школьном совете. Вот только «рабыня поневоле» вскоре понимает – Арима не монстр, а такой же лицемер, как она, только жизнь побила его куда сильнее.

Постепенно из понимания рождается дружба, из дружбы – любовь, и в один прекрасный день герои решают сбросить маски и показаться «граду и миру» такими, как они есть. Не все получается, не все идет гладко, но шаг за шагом парень и девушка перестают быть рабами обстоятельств и находят то, ради чего стоит жить. Их усилия не пропали даром – в итоге вышло одно из лучших романтических аниме!
© Hollow, World Art

Видеоматериалы:

Скрытый текст

Эндинг

http://www.youtube.com/watch?v=Ng8BclGticw

Арт:

Скрытый текст

AniDB | MAL | WA

[LoTarr]

Eds76

субтитров явно недостаточно, чтобы все передать.

А это смотря какие субтритры. У меня вот ДВД-рип, там сабы ДВД-шные, с официального американского релиза. Так я не успеваю паузу нажимать, потому что сабы могут появляться в 3-5 местах экрана одновременно и сменяться с ужасающей скоростью.

[darkknight]

Субтитров в офиц. релизе достаточно, там просто надо включить все опции, иначе надписи не будут переводиться, а только разговоры.

[Limel]

Ульса
согласна=) я так же была в шоке, когда это в клипаке увидела=)
но...эх..как меня прет Цубаса=))) посомтерла несколько серий про нее..лично и так захотелось сразу одеться в юбку в клеточку и на улицу, летом^^ а там зима=(((
блин..такая кавайная=))) ммм...все так классные..персонажи-блеск..родители..\ так вообще была в шоке..не отличимы от детей=) молодость-классная вещь^^ а тот парень со своими овечками...ах^^
Limfoman
(оффтоп)
ну не смогла не отметить уникальность и великолепие твоего ника..что-то в нем..такое...ммм...завораживает

[Limfoman]

darkknight
Не знаешь часом, где можно скачать субтитры с офиц. релиза. А то мои меня бесят.

Limel
Пасибо, мне и самому нравится. Удобно - ни одной тёзки!

[Limel]

а чем сабы плохи? русские? я смотрю сабы
karekano_tv_rus_[robin] но там только с шестой серии, переводят мне нравится как=) со стилем=)
а до 6 серии смотерла сабы
kare_kano_tv_[bonus_tm]
тоже хорошо переводят. точно по графику=)

да уж не говори, аналогов твоему нику просто нет...=) мне нраивтся=)

Сообщение отредактировал Limel: 02 Март 2005 - 13:40

[Limel]

нет, н сколько не убеждаюсь, а перевод субтитров неточно-это рулез=) меня просто забавляют надписи над основными субтитрами такого характера:"а хрен поймешь эти английские субтитры"
или неточный перевод, типо:"а черт его знает, уборная чтоли..."
к тому же перевод на самом деле отпадный=) какие-то свои добовления...эх...хочу аниме переводить >__< может тоже попробовать..английский вроде знаю=) словарик поможет^^

[Ульса]

Limel если "вроде знаю" то лучше не надо :-)

сабы к каре кано попробуй эти: http://www.animecity.ru/subtitles.php

я там таких надписей не делала

[Shadowmaster]

Приятное аниме. Если бы они не испортили всё последними сериями, то было бы одно из моих любимых. А Миядзаву я вообще считаю лучшей аниме-девушкой. В других аниме девушки-геройки какие-то ненастоящие. Они прекрасно подходят на роль героек, но они не воспринимаются как девушки, вот в чём дело. А Миядзава воспринимается именно как девушка.

[Shade 'o' Shadow]

правильно..я тоже сижу смотрю на одном дыхании..одно лишь смущает..так все невинно..госопди..на то, чтоб поцеловать 5 серий надо?!*__*

[url="index.php?act=findpost&pid=253196"><{POST_SNAPBACK}>[/url]

Ох уж мне это новье. На поцелуй - какие-то 5 серий. Вот в Maison Ikkoku герои за руки подержались только к 30-ой++ серии.

[Limel]

нууу...это совсем уж тягомотина..я бы не выдержала=)

[darkknight]

darkknight
Не знаешь часом, где можно скачать субтитры с офиц. релиза. А то мои меня бесят.

Будет время постараюсь их выдрать.

[Silicon Creature]

а мне вот нра там комические моменты. И ОСОБЕННО ЦУБАСА! потому что она - сплошной угар.
..сама история соплевата. но на любителя, я не против.

[Limel]

Silicon Creature
ммм..по поводу комических моментов полностью согласна!=) мне тоже Цубаса умиляет=)
вот и мне тоже сериал больше нравится именно из-за юмора=)

Сообщение отредактировал Limel: 06 Март 2005 - 10:57

[KOS-MOS]

Посмотрел я это аниме до конца со смешенным чувством.
До середины сериала все бвло круто даже интересно но вот когда дело перекатило за форватер и началист какието совершенно дебильные сюжетные отклонения от основнрой темы что совершенно испортило впечатление от аниме
Отдельно пробесил момент когда они переспали ну на кой врен им понадобилось это а ниме запихивать!!!
Это совершенно смазало все хорошее впечатление от этого аниме!
Вот в Chodits к примеру все это было опущено и вещь от этого только выиграла.
В обшем после просмотра сериала сложилось мнение что эта вешь ОЧЕНЬ СРЕДЯЯ
Вы так не думаете?

[Limel]

KOS-MOS
нет. Чебитсы-сладко-приторный сериал. И в нем в принцыпе они не могли впихать эту сцену, потерялась бы вся "невинность" сериала.
А этот сериал, не смотря на все повторы-супер! И сцена была к месту=) Да, меня тоже пробесила серия, где просто пересказывается все, что было до этого=) Был момент, когда я подумала, что вот..все, дальше пойдет полный бред..но это не правда! Есть парочка неудачных серий...но это почти в каждом аниме так..и общее мнение у меня не испортилось=) Там дальше все равно угар полный идет^^

[Silicon Creature]

Это совершенно смазало все хорошее впечатление от этого аниме!

это суровая правда жизни.

и потом, что же им, весь сериал с трудом пробиратся друг к другу средь терни и вражеские козни? по традиции аниме? вот, смотрим на типичные будни влюбленных.




Добавлено:
пыс: а о Цубасе и ее сводном брате в манге было больше!!! *негодует*

[AstralTech]

Замечательное аниме. Вспомнил первую любовь

[Raidho]

Ну, вот и дождались. В конце апреля выходит журнал с последней частью манги. Стало видно, к чему стремиться
Осталось только найти её всю и найти человека, чтобы перевёл.

[Barmunk]

эм а карекано снималось по отрывку из манги? или полностью вымышленный сюжет?

[Zeddo]

Аниме очень понравилось.Характеры персонажей очень хоршо продуманы,это я о масках.У каждого персонажа своё прошлое.Но когда я смотрел КареКано мне было страшно что там что то нибудь случится как в Kimi ga nozoru eien.Но не случилось .. и слава богу!Единтсвенное что не понравилось это концовка.Ноя не могу её осуждать тк мангу КАРЕКАНО до сих пор рисуют.Кто знает может выдет КареКано 2

Добавлено:

эм а карекано снималось по отрывку из манги? или полностью вымышленный сюжет?

[url="index.php?act=findpost&pid=278604"><{POST_SNAPBACK}>[/url]

Отвечаю на твой вопрос.По Отрывку из манги..точнее по всей манге к концу 1998 года (именно тогда была нарисовано аниме) но я повторяюсь мангу до сих пор рисуют.