Сообщений в теме: 107

[Рыжая Ведьма]

Так, народ, а какой из ВУЗов в Питере самый хороший?
Куда реальнее всего поступить?
Вообще тяжело ли поступать на переводчика? Большой конкурс?
Поделитесь, плиз)

[Looter]

Рыжая Ведьма,
вопрос провокационный ))) Ибо представитель кажлго вуза будет говорить, что его вуз лучше.
А учитывая, что преподаватели работают иногда и в том и в другом вузе...ммм... то это вообще засада.

Если нужны корочки - то, пожалуй, востфак спбгу. Остальное, мое глубоколичное имхо, основанное на том, что сами преподаватели говорят о системе обучения в вузах.

Ну и общеизвестный факт - если вы подстроитесь под японский язык, а не японский язык под себя - успех будет. Однозначно.
Слава Всевышнему, что мы перестаем отходить от стереотипов "а он\она училась там-то"

[Рыжая Ведьма]

Looter, спасибо, я вобщем-то туда и мылю лыжи))
Вообще тяжело поступить?

[Looter]

Рыжая Ведьма,
думаю, что более конкретно вам смогут ответить уже те, кто сейчас учится там - залезьте в "контакт" 0 vkontakte.ru и отпишитесь в группе востфака спбгу. Расскажут более подробно. Конкурс всегда был высок, но я знаю прецеденты пступления с 11 баллами ))

[Рыжая Ведьма]

Ох, черт. Мне еще и ЕГЭ сдавать...
В свое время "продинамила" 2 курса во ВТУЗе.
Потом в голову стукнуло, решила переметнуться....
А вообще, спасибо большое, за инфу)

[Soulis]

факультет Востоковедения в СПБГу довольно хороший. Поступить в него сейчас стало довольно сложно, но, тем не менее, с тем же ЮрФаком в том же самом СПБГу не сравнить^^
Но вообще был дан дельный совет - vkontakte.ru , хотя даже там вам могут не дать полностью правдивой инфы...

[Рыжая Ведьма]

В любом случае, спасибо за дельные советы.
А из вас никто там не учиццо? Порасспросить бы)

[Batysai]

Looter, я думаю твоя инфа из 1-го сообщения немножко под устарела....=) Надо бы обновить: честно, узнавал только про то, что интересует только меня и вот - Восточны факультет в 2007 году предоставляет 7 бюджетных мест на Восточный факультет и 10 на договорной основе (85000 р\с). Вот такие пироги. Я сам бы хотел узнать про альтернативу СПбГУ - где ещё можно изучать Японию (Кулёк, Герцена...). Негосударственные Вузы не интересуют.

[Looter]

Batysai,
Я не отслеживал ситуацию с того времени. Но да - СПБГУ дерет деньги только так, а полученные с учеников деньги уплывают не понятно на что. И преподавателей там все меньше и меньше.

[Darth_Blade]

Так, народ, а какой из ВУЗов в Питере самый хороший?

Щас разрекламлюсь.
На филфаке СПбГУ есть довольно никчёмная кафедра Лингвистики и Межкультурной Коммуникации. Вот она довольно таки фиговенькая, но я туда пошёл по одной простой причине - здесь есть курсы японского языка. Со второго года начинаются. У нас тут отличный преподаватель-грамматист - Юрий Васильевич Козлов, бывший член ученого совета востфака и вообще очень хороший человек: спокойный, вежливый, объясняет всё очень внятно, на вопросы отвечает и вообще умеет создать рабочую обстановку на лекции.

Вот, отрекламировался %)

[Looter]

ммм....трудно сказать - мы судим в целом или по личностям? тогда в любом вузе есть классные преподы. отчасти из-за того, что они подрабатывают везде )))

[ДзюбейКибагами]

Господа переводчики охаё гозаимас!Подскажите пожалуйста как это переводится-エレクトロニック音楽のファン?Если можно напишите домо на кандзи и английской транскрипцией.И как по японски правильно сказать-"Я чем-то Вас насмешил?""Помоему ,я поблагодарил человека за хороший перевод."Если можно напишите домо тоже на кандзи и англ.транскрипцией.Аригато гозаимас.

[Looter]

ДзюбейКибагами,
в соседний топик отпишитесь. этот не посвящен переводам.

[coth]

В Екатеринбурге есть два места:
1) УГТУ-УПИ: кафедра иностранных языков (только японский язык)
2) УрГУ (гос универ): факультет востоковедения (японский язык, культура, экономика и т.д.)
Обучение будет стоить около 50000 руб. год, но в УрГУ есть бютжетные места.

[Жанчик]

А вообще лучше поступайте в Восточный Институт при Дальневосточном Государственном Техническом Универе. Образование тут не хуже чем в ДВГУ, а цены ниже. К нам даже из Москвы приезжают. Новый год будет стоить 34000 р. + 2-3 тыс. в год - 2-й восточный язык, но после окончания 2-го курса.

а второе высшее у вас в Институте есть? а-то я в ДВГУ намылилась)))

[Жанчик]

Влаивосток. ВГУЭС. Кафедра иностранных языков. "Переводчик профессионального общения". 2-е высшее, 3 года, для поступления нужно иметь законченные 3 курса первого высшего.
Учат весьма хорошо (мне нравится ^^'''). Стоимость приблизительно 9500 рублей в семестр.

приветики! а поподробнее не можешь рассказать о ВГУЭС?! какие требования при поступлении на второе высшее? какова в этом году оплата? и предоставляют ли общежитие? а-то сайт у них какой-то мутный...не могу понять что к чему((( заранее благодарю!

[фройлян Ню]

учусь в РХГА на японистике, пока довольна.
преподаватели великолепные.

[k_doctor]

Много сайтов я перерыл о образовании переводчика с японского. И пришел к выводу, если учиться на вышку, то это время будет убито, ибо опять с 1-го курса и с нуля и всё такое.. (хотя я учусь на менеджера на третьем) , в итоге может получиться, что ни то ни то не будет доведено до конца. И решил, что лучше получать своё образование менеджера, но... но параллельно изучать японский на курсах, сначало начальный, затем сложнее и до того момента пока уже не плохо будет всё получаться и чтобы можно было ну хотя бы что-нить конкретное сказать на нем, а потом с этими знаниями ехать в Японию работать, но работать исключительно на жилье там, иными словами, чтобы в это время пока там торчишь будешь изучать язык и культуру, это думаю может быть намного эффективнее всяких вузов, хотя и на уровне :"сегодня ты не знаешь как будет на японском бутылка, а завтра знаешь". По началу конечно нереально сожно думаю будет, но потом всё проще и проще. У меня так тётя учила китайский и живет уже три года в Китае. Ну а этим летом я еду с братом америку учить английский на три месяца. Это очень эффективно, проверено. (^__^)V

Сообщение отредактировал k_doctor: 08 Ноябрь 2007 - 22:24

[k_doctor]

хотя мало таких программ как "обмен студентами" =(

[Looter]

k_doctor, страшно далеки вы от своей цели.....