большой вопрос: имя каждой воительницы носит символический характер (Усаги Цукино-лунный кролик, Ами Мицуно-друг дождя,Рей Хино-душа огня, итд...), а имя Сиринитти-оно тоже что-то означает или нет?
Собстсенно Серенити охначает "Спокойствие", и Дунный Дворец стоит в Море Спокойствия.
Ну и Серенити=Селенити, Селена - римская богиня Луны.
Про другие имена поцитирую сам себя:
Итак, Ами - Воин Воды, Меркурия и Девы, её имя примерно переводится как “Водяная Азиатская Красавица”, другой – менее верный вариант: “Друг Воды”, но это единственное имя, перевод которого вызывает сомнение. “Ами” - это “друг” по-французски, но не по-японски (точнее, японское слово ами - “друг”, или “чистота”, пишется иначе), а имелось ли это ввиду неизвестно. Покровительство Меркурия дает ей выдающийся ум, тягу к врачеванию и общую шустрость. Теперь Хино Рэй - СэйлорМарс, её имя означает “Огненная Душа” или «Дух Огня», воин Огня, Марса и Овна, день рождения 17 апреля (она старшая из иннеров), группа крови АВ (4). Самый уникальный воин, пардон, девочка (хотя имя Рэй может быть и мужским): её характеры в манге Такэути и в сериале ОЧЕНЬ сильно расходятся.
У Рэй воистину огненная душа, её любимые цвета - красный и черный. Получив от своих небесных покровителей, Марса и Овна, буйный, упрямый и неуёмный максималистский нрав, а от родителей специфическое воспитание, она во всех смыслах стала настоящей Черноволосой Бестией.
Кино Макото - СейлорЮпитер, “Ки” в ее фамилии означает стихию Дерева, ее день рождения 5 декабря (младшая из иннеров), она воин Дерева, Юпитера и Стрельца, группа крови 0 (1) – универсальный донор, и однажды это даже всплывает в сериале. Имя Макото как правило мужское, и означает оно прежде всего Верность (а также Правду и Правдивость, Искренность, Веру и Доверие). Макото - это принципы и японской литературы (реализм) и самурайской этики (верность) и вообще японской идеологии (искренность). Такое имя героине просто так не дают.
Аино Минако - СейлорВенера, ее день рождения 22 октября, (Весы), группа крови В (3). Как кто-нибудь да помнит, Минако была главной героиней Sailor V и прототипом СэйлорМун (ох, как они похожи), ее Такэути создала первой, а потому Минако мало вписывается в стройный ряд воинов Стихий.
Ее имя можно перевести разными методами, с одной стороны Аино Минако - это “прекрасное дитя любви”, с другой, кандзи ее имени можно прочесть как “бинасу” - (Винус - Венера), слово Аи в ее фамилии означает “Любовь”, так что Минако - Воин Любви, а не стихии, но кандзи “Аи” означает золото и Стихию Металла. Кроме того, по-гречески Мина значит месяц и это имя не так давно и в России. Это к вопросу о простоте SailorMoon. И напоследок, друзья зовут Минако, Мина или Мина-пи.[/i]
Добавлено:Я удивляюсь Наоко.
Взяла она , да и смешала греческую мифологию с римской. Плюс ещё японской приплела(это о лордах). и как сама не запуталась?!
Японской там гораздо больше, плюс еще Германская (Нехеления-Хель).
Еще куча астрологии и т.д. и т.п.
