На ум приходит Koi, но это совместная работа мангаки мужского пола с одной из дам коллектива Кламп.Интересует романтика для девушек (сёдзе/дзёсей) в её классическом виде (т.е. раскрытие мыслей и чувств персонажей), но автор-мангака мужского полу.
Есть Том Сойер, гда мангакой в роли ГГ как раз выведена девушка, но перевода на русский мы, видимо, не дождемся, пока имеется только анлейт.