главрыба

Хотя я могу предположить, что это из-за повествования манги в духе "галопом по европам".

Так и есть. Новелла мрачнее ATG. Шуток манги нет. Это не минус, просто отличие от манги слегка шокирует. Эпизод с афродизиаком в пещере была очень смешной, до сих пор ее помню эти пощечины (лучше любой аналогичной романтики ATG).
Годная вещь, но я ее не прочитал в свое время из-за трудночитаемого гуглоперевода (она написана на нестандартном диалекте китайского емнип), ознакомился со спойлерами и успокоился.

Отсутствие чувства меры убивает эпичность\грандиозность мира.

чувство меры очень субъективная штука

главный герой ее разносит под корень за пару глав в одиночку это не выглядит круто. Это выглядит как стычка дворника и кучки малолетней шпаны.

меня в том моменте цепляла именно безжалостность и неотвратимость выпила. Причем в отличии от Противостояния Святого, где месть ожидалась сотни глав, а вылилась в статистический безэмоциональный выпил тысяч болванчиков безо всякой истории, в ATG баланс ожидания действия\действие был соблюден заметно лучше.

на что?

Месяцами жил с Чу Ю Чань, но как видит свою жену единственное что у него в голове доказать свою состоятельность. Но там патология героя выявляется постепенно.
Обещает тете, но лезет в постель к принцессе. Я по-глупости думал он просто помочь ей хочет, но нет. При альтернативном развитии сюжета ее мужем стал бы мелкий Дзэ, он бы гарантировал защиту ее страны при войне с империей феникса, войны бы вообще не было при таком раскладе.
Тетя сидит в тюрьме в пещере, он развлекается. Ее берут в заложники, только запредельное везение спасает ее. Аналогично запредельное везение спасает принцессу во время войны.
При каждой новой встрече постоянно лезет с неродственными поцелуями к тете. Она должна сохранять свою девственность чтобы подарить герою в нужный момент. Причем Жасмин ждет та же судьба. Хотя она всегда видела в герое брата.

Мистик++

в освободите ведьму главного героя я стал воспринимать как божество, что не совершает ошибок и почти все знает когда придет время. Новые угрозы ведены слишком поздно и их роль в качестве пушечного мяса не подвергается сомнению. Когда автор форсил Соловья в 330-400 главах я думал у него есть какой то план - либо новые ее способности, либо драма, но в результате не было ничего. Она 24/7 охраняла его, а герой потом ее стал поучать в высокомерной манере что она не качественно выполняет свою работу. А отсутствие сюжетных последствий этих предъяв подтвердило что и автор придерживается этой точки зрения. Вообще лол.

Необычный представитель своего жанра. Небольшой объем (чуть более тысячи глав). При этом боевая система нестандартна, справедливо утверждение, что она плохо проработана в сравнении с другими представителями жанра. Отсутствует бесконечная прокачка ради прокачки без капли нормальных человеческих отношений (как в Противостоянии Святого и его сиквеле), методичное изучение десятков скилов, которые впоследствии не используются в бою ни разу, и это при наличии выкинутых на обочину истории и забытых десятках второстепенных персонажей (как в martial world и сиквеле).
Много юмора, но некоторые шутки устроят не всех (одну часть юмора можно назвать сортирной, другую часть слишком заумной и потерянной при переводе). Из-за устойчивого ощущения забагованности и нелогичности мира чуть было не бросил к 300-ым главам. К счастью этого не случилось, потому далее раскрылись новые неизвестные ранее детали (например на первый взгляд слабые враги (было непонятно почему они не выпилены) прикрывались сильными неизвестными общественности организациями, это при том, что в повествовании присутствуют сильные известные общественности организации) – мир стал логичнее. Стала раскрываться главная героиня, годный персонаж со своей историей, доставляющее взаимодействие с ГГ без всякого унижения со стороне автора (например в отличии от Освободите Ведьму, где даже если ГГ не прав, то по мнению автора виновата Соловей, при том что текста на нее потрачено чуть ли не больше чем на ГГ и его Анну, и как следствие кроме негатива ничего такой поворот сюжета не вызывает). К 700 главе главная героиня выпадает из повествования (прямой косяк гг), интерес спадает. Новая девушка с которой он строит отношения работая под прикрытием выдает интересное взаимодействие и автор указывает на тонкие психологические аспекты эти отношений, чего от новеллы я уже не ждал, но она снова удивила.
Данную работу из прочих этого жанра выделят внимание к психологическим нюансам взаимоотношений героев, юмор, здоровые отношения героя и героини, адекватные герои на втором плане. К сожалению другая работа этого автора Transcending the Nine Heavens меня устроила куда меньше.

На объективность не претендую, изложу свои мысли. Автор всегда пишет для определенной ЦА. Одно и тоже действо можно описать разными словами, выбрасывая либо смакуя детали (пытки, секс и тп). Бывают неопытные авторы (пишут что пришло в голову), таких обычно жестко контролирует редактор.
По японским авторам.
В детстве читал Харуки Мураками, претензий нет к нему. Из ранобе однозначно годнота Стальная тревога. У автора Оверлорда способность создавать интересных персов присутствует, но ГГ после арки с дворецким и его девушкой стал для меня откровенно противен и я бросил чтение. Слизь с его кавайностью был очень неплох. Разочаровали слабые авторы Волчицы и пряности, Герой щита.
Можно посмотреть список Самые продаваемые ранобэ 2017 года
https://kg-portal.ru...nobe-2017-goda/
Для меня общей чертой японских ранобе стали кавай (милота), приправленная инфантилизмом и иногда жестокостью для того чтобы взбодрить читателя. Особой чернухи нет, скорее наоборот
По китайским на примере https://lnmtl.com/novel
Особо следует отметить
1)Otherworldly Evil Monarch в этом плане уникален гаремом из нескольких девушек, которых герой считает своими женщинами, но любит реально только одну. Крутой гарем, отличный ГГ, но все портит слабоватый баланс.
2)Release that Witch начинается очень круто (мрачный опасный мир, множество фракций, неочевидный сюжет), но уверенно сливается (исчезает к 100 главе непредсказуемость, к 200 опасность, к 330 основные загадки мира, к 400 автор окончательно унижает Соловья, а ГГ теряет последние остатки человечности )
3) Against the Gods есть крутые арки, слабые можно пропускать. Для меня слилась около 200 глав в момент когда герой забил на CYC и стал доказывать сыою крутость первой жене. После были годные арки, но автор балует героя, в отличии от Otherworldly Evil Monarch где чел озабочен безопасностью своих, тут гг просто везет, а с каждой новой его любовью происходит обесценивание старых отношений.

Наибольшим разочарованием в https://lnmtl.com/novel лично для меня стали женские персонажи используемые как пассивный объект ради повышения статуса\силы\чсв главного героя. Эта проблема проявилась в первой же прочтенной в данном жанре Tales of Demons and Gods и в дальнейшем встречалась в неплохих Against the Gods, Emperor's Domination, Martial World, True Martial World. Проблемы другого рода у Chaotic Sword God, Battle Through the Heavens и других вполне читабельных, но не стоящих потраченного времени.

В итоге, всю литературу что искал, я нашел с помощью сайта https://www.goodreads.com
По старой памяти по-началу ориентировался на эпик фэнтази, но в реальности оказалась современные стандартные городские фэнтазийные серии как минимум содержат книжки три и реалистичность персонажей превосходит эпический жанр, где кучу слов тратят на мироописание без повышения достоверности мира, и чаще даже наоборот рушат иллюзию

А в чём смысл апгрейда в виде дерева растущего внутри центра энергии? Ну то самое, что ещё соединилось с 2 зверьми гг. Я так понимаю именно оно впитывало энергию из саркофага.

Как начинаешь читать описание этого дерево и про его рост, сразу ловишь легкий негатив от такого, думая - ну вот опять автор описывает скучный НЕХ, единственное использование которого это обоснование непобедимости героя в бою.

жаль только что появление инь\янь панды совпало с пропажей остроты боёв.

Одна из причин тому заключается в слишком большой разница возможностей рангов, появляется острая необходимости их повышать до уровня сильных врагов (они уже заявлены и их никуда не денешь). Это обесценивает старых врагов, снижает вероятность вотэтоповорот-ов. Друзей тоже нужно развивать, иногда враги тоже слегка начинают прокачиваться. Избыток информации об уровнях силы приводит необходимости соблюдать видимость баланса (слабый проиграет сильному) и многочисленным скучным сценам тренировок (силу нужно обосновать). Я бы предпочел тренировкам и их подробным описаниям диалоги\взаимодействие с теми же персами (прошло уже много глав и почти никто не раскрыт нормально), больше глав с точкой зрения (от лица) разных героев. Даже скучный с предсказуемым итогом бой можно красиво подать показав его восприятие не главным героем.