Сообщений в теме: 47

[Maxx]

перевели, причем аж два раза.

[url="index.php?act=findpost&pid=356397"><{POST_SNAPBACK}>[/url]

И один из переводов мой

Я бы предложил свою помощь, но как-то слегка охладел я к фансабу. У мя желание бывает но терпения не хватает А если решите сабить то пусть это будет саб с пользой. То есть какая-нить небольшая ОВА, еще не переведенная, чтобы ее потом можно было «адаптировать для массового зрителя», а не оставлять как прикольное творчество форумчан. Чтобы многие люди потом помотрели с удовольствием

[redbull]

И один из переводов мой

да, я заметил по аватаре на Kage ))

А если решите сабить

это сейчас главная проблема... что переводить. то что переводить книгу - это будет ужасный напряг. одно дело - сделать 300 строк сабов, другое дело - книгу....

[littlenicky]

Блинннн!!1!! Так что же будем переводить??7

Хотя... Народ, на июль про меня можете забыть - инета у мя не бдудет до августа... Т.к. комп едет домой, где инета нема.. Нее, я появляться буду на форуме - инет-кафе у нас же есть.

Хотя есть такая идея - на Кейдже у Планетес сабы токо до 22 серии. Что, 4 серии не осилим? И ссылку мона будет сделать для темы Планетес.
А что, хорошая идея, а?

[D.Capone]

/me шепотом:
Gundam Seed, Gundam Seed...
И всего-то полсотни серий
Опять же - попрактиковаться, на чем не жалко...

...шутка, шутка - прячте катаны обратно.

[BlackboX]

Ну, в общем, это... если решитесь наконец какое аниме переводить - стукните в личку, если у меня это будет, я, наверно, тоже помогу...

[neko_chan]

А как насчёт ONA-шки "Ajimu -Kaigan Monogotari" (Ajimi Beach Story), там всего 4 серии, да и особо трудных для перевода диалогов тоже нет. Или тоже уже успели перевести?

[D.Capone]

Успели

[Xander]

>А как насчёт ONA-шки "Ajimu -Kaigan Monogotari" (Ajimi Beach Story), там всего 4 серии, да и особо трудных для перевода диалогов тоже нет. Или тоже уже успели перевести?
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Крайне требуется ремастер т.к. это моя первая работа и нагородить я успел достаточно! Всё собирался да лень замучала. Обидно что до 25.06 уезжаю арбайтен в 2 смены

Короче идея великолепно. Даю полное разрешение для переработки. Приеду поглядим что тут наворотили. Лирики - гляньте перевод песен т.к. он там кривой.
З.Ы. предлагаю чтобы простыни не постить прикреплять и выделять все изменения. Как - пишет предложивший, чтобы остальные голову не ломали.