Rosetau

синопсис - имеется лайт новелла тайп-муна под названием Decoration Disorder Disconnection (ознакомиться), написанная в свойственной киноко насу манере, в жанре хоррора, мистики и детектива.
на английском есть всего одна глава первого тома. мне бы хотелось перевести весь том до конца - это примерно еще около двухсот страниц сканированного текста



достаточно будет понять смысл (в самом крайнем случае сойдет и "уровень промта"), всей редактурой займусь я.
не бесплатно. не так широко, как дерут переводческие компании, но на пиво и даже два вполне себе хватит.

если у кого то появилось желание - постучитесь личкой, пожалуйста.

к теме о вн своими руками

Полагаю, некоторые из посетителей форума, кто иногда заходит на EnE, уже были в курсе, что года полтора назад ресурс представил общественному вниманию первую ласточку DD-проекта - браузерную игру Deliberate Distortion.

Идея подобного давно витала у меня в голове и выливалась из желания сделать интерактивный психологический фик, на конечный вид которого повлияла jar-версия Silent Hill. Тогда в нормальные вн я почти не играл, а потому делал свое видение геймплея. 

Продолжение тоже изначально не планировалось, но после того, как была выпущена Deliberate Distortion: Dissonance (jar-версия), наша команда всерьез взялась за вторую часть, которую нарекли Deliberate Distortion: Synesthesia.

Теперь уже к делу мы подошли основательно - четкое разграничение обязанностей, собственный движок, арт, музыка, и все остальные дела. Настоящая визуальная новелла без онлайновых и мобильных вариаций. (новость на сайте)

Сюжет, как и у двух предыдущих частей, крутится вокруг не совсем здоровой головы Синдзи и теперь включает в себя трех новых персонажей.

Проект движется к финальной стадии, демки нет и не будет, зато на данный момент можно оценить прекрасный тизер, созданный по маленьким кусочкам из оста, арта и сценария.

dier - не ошибка

Если вы играли в предыдущие части и ждете очередную - отпишитесь. Нам будет весьма приятно это знать

Не знаю точно куда следует запостить.

в общем давно хотелось узнать, если ли у российских лицензаторов планы на новеллы? то есть как бы они с мангой практически в одной весовой категории находятся, обрабатывать это легче - разве что текста много больше. или технически это разные вещи?

американцы лицензировали кара но кекай, из того, что я бы еще обязательно почитал - фейт/зеро, шана и волчица.

так вот существуют ли какие планы или можно даже не надеятся в ближайшее время?