Перейти к содержимому

Фотография
* * * - - 1 Голосов

Living FLCL, печатная манга


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 93

#1 Red Priest Rezo

Red Priest Rezo
  • Старожилы
  • PipPipPipPip
  • Мега-Переводчик

  • Cообщений: 880
11
Обычный

Отправлено 19 Июль 2007 - 19:52

Собственно, всё основное сказано в названии темы. Living FLCL всё-таки начали выпускать печатные издания манги, и первым изданием стала Эксель Сага.
Подробности на сайте: http://livingflcl.ev...lion-not-end.ru
Спрашивать и обсуждать - либо здесь, либо на форуме нашего сайта. По возможности буду отвечать.

Сообщение отредактировал Red Priest Rezo: 21 Октябрь 2008 - 21:52

  • 0

#2 Deimos

Deimos
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Злостный каваист

  • Cообщений: 4 984
239
Маленький пони

Отправлено 19 Июль 2007 - 20:48

Red Priest Rezo, а мангу FLCL выпустить не собираетесь?
Есть знакомый, который спит и видит "Курей" в печатном виде... Я б ему подарил.
  • 0

#3 Red Priest Rezo

Red Priest Rezo
  • Старожилы
  • PipPipPipPip
  • Мега-Переводчик

  • Cообщений: 880
11
Обычный

Отправлено 19 Июль 2007 - 21:03

Я, как ни удивительно (хе), тоже об этом мечтаю. Так что если затея не провалится, едва начавшись, то FLCL выпустим непременно.
  • 0

#4 SA10

SA10
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • whatever

  • Cообщений: 1 739
0
Обычный

Отправлено 19 Июль 2007 - 21:09

Очень рад!
А мангу можно купить только через ваш сайт или же она будет развозиться по точкам продажи?
  • 0

#5 Red Priest Rezo

Red Priest Rezo
  • Старожилы
  • PipPipPipPip
  • Мега-Переводчик

  • Cообщений: 880
11
Обычный

Отправлено 19 Июль 2007 - 21:23

Пока - только через наш сайт. Потом, думаю, будем искать распространителей.
  • 0

#6 SA10

SA10
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • whatever

  • Cообщений: 1 739
0
Обычный

Отправлено 19 Июль 2007 - 21:25

Успехов вам!
*только что заказал*
А она отзеркалена? (что-то я только после заказа об этом вспомнил :wub: )

Сообщение отредактировал SA10: 19 Июль 2007 - 21:26

  • 0

#7 Red Priest Rezo

Red Priest Rezo
  • Старожилы
  • PipPipPipPip
  • Мега-Переводчик

  • Cообщений: 880
11
Обычный

Отправлено 19 Июль 2007 - 21:29

Нет, не отзеркалена. Я строго против зеркалирования манги.
  • 0

#8 SA10

SA10
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • whatever

  • Cообщений: 1 739
0
Обычный

Отправлено 19 Июль 2007 - 21:30

Я рад :P
  • 0

#9 WAD

WAD
  • Участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 41
0
Обычный

Отправлено 19 Июль 2007 - 23:42

Сейчас мы отпечатали весьма ограниченное количество экземпляров...

Если не секрет, какой размер тиража?

...а это не только снизило затраты и риск, но и ограничило выбор печатной техники.

И на чем вы печатали? На принтере?

З.Ы. Можно пару фоток томика?
  • 0

#10 Eruialath

Eruialath
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 頭の悪い鰻

  • Cообщений: 8 295
127
Няшка

Отправлено 19 Июль 2007 - 23:49

В этой связи сразу несколько вопросов:
1) Почему не Еву? Всё вроде готово было.
2) Образцы сделаны с тех же материалов, с которых печатался тираж?
3) С какого языка перевод?
  • 0

#11 Кобаяши

Кобаяши
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Брови Муги-тян

  • Cообщений: 485
16
Обычный

Отправлено 20 Июль 2007 - 00:51

А можно узнать какого качества печать? т.к. очень бы хотелось заказать
  • 0

#12 Eruialath

Eruialath
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 頭の悪い鰻

  • Cообщений: 8 295
127
Няшка

Отправлено 20 Июль 2007 - 02:15

А можно узнать какого качества печать? т.к. очень бы хотелось заказать

Написано же: "на 4, 4 с минусом из 5".
http://livingflcl.ev...nd.ru/index.php
  • 0

#13 Red Priest Rezo

Red Priest Rezo
  • Старожилы
  • PipPipPipPip
  • Мега-Переводчик

  • Cообщений: 880
11
Обычный

Отправлено 20 Июль 2007 - 10:08

Если не секрет, какой размер тиража?

На всякий случай уточнил - не секрет. Размер тиража - 100 экземпляров. Но пока (если) на мангу будет стабильный спрос, её будут своевременно допечатывать.

И на чем вы печатали? На принтере?

На ризографе.

Можно пару фоток томика?

Я попробую это организовать в ближайшие несколько часов...

А можно узнать какого качества печать?

Могу говорить исключительно за себя, как за простого пользователя. По мне - вполне хорошо, хоть и не без ряда недостатков.

1) Почему не Еву? Всё вроде готово было.

Честно? Я уже даже и не помню. Наверняка какая-то причина была, но теперь она покрыта мраком. Хотя могу привести пару объяснений, приходящих мне на ум сейчас, постфактум.
1) Перового тома Эксель на русском вообще не существовало на данный момент. Ни сканов, ни тем более бумажной версии. В то время как первые тома Евы уже откровенно затаскали все, кому не лень.
Посему Эксель, теоретически, должна продаться едва ли не лучше Евы.
2) Если уж Еву и издавать, то необходимо, чтобы издание было лучше, чем у конкурентов. Печатать Еву на ризографе - идея провальная. Поэтому её мы если и будем издавать - то серьёзным (сравнительно с сотней экземпляров ^_^) тиражом, на нормальной аппаратуре, напичканную какими-нибудь бонусами.
3) Насколько я знаю (могу, конечно, ошибаться, но вряд ли) всё то, что было когда-то готово для издания первого тома Евы утеряно. Кроме, собственно, моего перевода.

2) Образцы сделаны с тех же материалов, с которых печатался тираж?

Да. Старые сканы были заменены образцами того, что было издано. Перевод, к слову, весьма нехило изменился в сравнении с тем, что был у первых двух глав раньше.

3) С какого языка перевод?

С английского. До того славного дня, когда я начну переводить мангу напрямую с япа, пройдёт ещё года два-три. Но, судя по моему опыту, на конечный результат сие влияет слабо. Хотя навязывать это своё мнение никому не собираюсь.

Сообщение отредактировал Red Priest Rezo: 20 Июль 2007 - 10:18

  • 0

#14 leut

leut
  • Старожилы
  • PipPip
  • Выпил из гнезда

  • Cообщений: 196
0
Обычный

Отправлено 20 Июль 2007 - 10:58

Блин, ну указывайте в названии темы, что издание пиратское, принтерное. А то я уже успел обрадоваться, а на сайте настиг такой облом ^_^
  • 0

#15 Eruialath

Eruialath
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 頭の悪い鰻

  • Cообщений: 8 295
127
Няшка

Отправлено 20 Июль 2007 - 11:03

Блин, ну указывайте в названии темы, что издание пиратское, принтерное. А то я уже успел обрадоваться, а на сайте настиг такой облом angry.gif

Вообще-то Living FLCL - сканлейтерская контора. Такое предупреждение избыточно, я полагаю.
  • 0

#16 Borisei

Borisei
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Отаку

  • Cообщений: 379
0
Обычный

Отправлено 20 Июль 2007 - 11:07

2 leut
попробуйте использовать мозг

2 Red Priest Rezo
фоток! фоток!

у вас на сайте есть первые две главы в сканах - они для печати использовались?

Сообщение отредактировал Borisei: 20 Июль 2007 - 11:08

  • 0

#17 Eruialath

Eruialath
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 頭の悪い鰻

  • Cообщений: 8 295
127
Няшка

Отправлено 20 Июль 2007 - 11:08

у вас на сайте есть первые две главы в сканах - для печати использовались эти сканы?

Вопрос уже был задан в несколько иной форме.
Кто же будет выкладывать рабочие сканы? Они же весят...
  • 0

#18 Red Priest Rezo

Red Priest Rezo
  • Старожилы
  • PipPipPipPip
  • Мега-Переводчик

  • Cообщений: 880
11
Обычный

Отправлено 20 Июль 2007 - 11:13

Ну вот пара воток... Но блин, не знаю, что по фоткам такого качества можно будет сказать о манге... Разве что удостовериться, что она действителньо есть ^_^'

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал Red Priest Rezo: 20 Июль 2007 - 11:14

  • 0

#19 Eruialath

Eruialath
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 頭の悪い鰻

  • Cообщений: 8 295
127
Няшка

Отправлено 20 Июль 2007 - 12:00

Но блин, не знаю, что по фоткам такого качества можно будет сказать о манге...

Реквестирую ракурс на корешок с крупным планом клеевого слоя. Больше ничего фотографировать, имхо, смысла не имеет. Разве что блик на обложке, как доказательство, что она глянцевая (если она глянцевая).
  • 0

#20 Red Priest Rezo

Red Priest Rezo
  • Старожилы
  • PipPipPipPip
  • Мега-Переводчик

  • Cообщений: 880
11
Обычный

Отправлено 20 Июль 2007 - 12:35

Ну типа вот.

Прикрепленные файлы


  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных