Перейти к содержимому

Фотография

Субтитры


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 378

#361 Vicente

Vicente
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Немного фансервиса.

  • Cообщений: 653
98
Няшка

Отправлено 01 Декабрь 2011 - 22:17

уже станет лучше.

Лучше не станет, придется воровать чужие стили.
  • 0

#362 Gamma Ray

Gamma Ray
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • When a DFC hugs you she holds you closer to her heart

  • Cообщений: 3 776
166
Кавайная няка

Отправлено 09 Март 2012 - 23:33

А подскажите, как в SMPlayer сделать так, чтобы субтитры были всегда в высоком разрешении, а не в разрешении видеофайла? А то на всяких ДВД- и ТВ-рипах хреново смотрится.
SMPlayer обновил до последней версии 0.7.1, ось убунту, если что.

Сообщение отредактировал Gamma Ray: 09 Март 2012 - 23:34

  • 0

#363 Mad1van

Mad1van
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • поехавший романтик

  • Cообщений: 2 114
42
The Answer to the Ultimate Question of Life, The Universe, and Everything

Отправлено 14 Июль 2013 - 13:23

Народ, если в мкв-ешке 2 разных субтитра. Один - надписи (по умолчанию), другой - полный саб. Как сделать, чтобы полный саб в kmplayer открывался по умолчанию?
  • 0

#364 初音ミクこんばんは

初音ミクこんばんは
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • балдёж

  • Cообщений: 2 821
47
Няшка

Отправлено 27 Октябрь 2014 - 07:22

Какой программой сделать хардсаб? Подскажите.
Есть *.mkv и *.ass, нужно сделать *.avi 640x360, 2000 kb/s (video) для воспроизведения на DVD-плейере.

Сообщение отредактировал 初音ミクこんばんは: 27 Октябрь 2014 - 07:25

  • 0

#365 BonAntonio

BonAntonio
  • Супермодераторы

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Someday's Dreamer: Forever Young Daydream Believer

  • Cообщений: 10 957
5 401
It's Over 9000!

Отправлено 27 Октябрь 2014 - 10:31

Какой программой сделать хардсаб?

«VirtualDub'ом». Программа бесплатная, лёгкая (маловесная то бишь), и, если в ней разобраться, свою работу делает хорошо. Сам вшивал ею субтитры в видео. Сборку самой программы со всеми нужными плагинами легче всего загрузить на рутрекере, а инструкцию по использованию для вшивания субтитров можно найти, например, на «YouTube». Удачи!

P.S.: Отдельно предупрежу, что там обязательно нужно не забыть выбрать правильный кодек для компрессии видео, иначе результирующий файл будет слоновых размеров.
  • 0

#366 Аццкий Критег

Аццкий Критег
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 204
158
Кавайная няка

Отправлено 19 Май 2016 - 12:22

Товарищи, други, ай нид хелп.

После переустановки ХР Зверь на Винду 7 поставила Media Player Classic из стандартного пакета отсюда http://www.codecguid...c_pack_mega.htm
Сабы не показываются. (стандартное лечение Вид-Настройки-Вывод и выбор настроек, при которых напротив Субтитры стоят зеленые галочки, результата не принесли). После долгих мытарств поставила в Вид-Настройки-Форматы внизу вместо RealMedia DirectShow, соответственно в Выводе появилась зеленая галочка, и сабы стали отображаться (иных вариантов появления зеленой галочки нет, только с DirectShow). НО строчка в меню Файл-Открыть субтитры не активна. В KMPlayer’e их по-прежнему не видно. В чем проблема (помимо KMPlayer): если сабов несколько и они лежат в разных папках, мне приходится нужный саб переименовывать под видео и пихать в папку с ним, только тогда он включается. Ибо выбрать саб через Открыть субтитры я не могу. Ладно, черт бы с ними, НО:
Проблема № 2. Матросочное (широкоформатное, это важно, с квадратным проблем нет) видео либо воспроизводится в сплющенном виде (собственно, под квадрат), либо в широком формате, но в ужасном качестве. С avi проблем нет. Проверено, помимо Медиа Плеер Классик, на VLC, GOMPlayer, KMPlayer и даже на стандартном проигрывателе винды. Везде одно и то же. Скачан Haali, воткнут везде где можно, перерыт интернет, решения нет.
Еще инфа, мб, это важно: какая стоит видеокарта, не знаю, в Диспетчере написано Стандартный VGA адаптер. Вычитала в интернетах, что Семерка не поддерживает древние видеокарты, а комп был древний шо ппц. Вдруг там стоит неопределяемая видеокарта, у которой беда с mkv? Или это бред?
У меня кончились силы, идеи и нервы. Может, кто-то сталкивался с такой бедой? (Понимаю, что тема только для сабов, буду счастлива, если хоть с ними помогут.)
  • 0

#367 Guard

Guard
  • Супермодераторы

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Binary overdrive

  • Cообщений: 4 648
1 232
Понивластелин

Отправлено 19 Май 2016 - 12:44

Еще инфа, мб, это важно: какая стоит видеокарта, не знаю, в Диспетчере написано Стандартный VGA адаптер.


Это важно. Давай попробуем определить, что у тебя за видеокарта.
Скачай и установи вот эту прогу - http://www.cpuid.com...u-z_1.76-en.exe

И приложи скрин со вкладки "Graphics"
  • 1

#368 Guard

Guard
  • Супермодераторы

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Binary overdrive

  • Cообщений: 4 648
1 232
Понивластелин

Отправлено 19 Май 2016 - 13:01

Можно сделать проще. Скачать Driver Pack Solution и попробовать автоматом обновить драйвера.

http://download.drp.....1463651975.exe
  • 0

#369 Аццкий Критег

Аццкий Критег
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 204
158
Кавайная няка

Отправлено 19 Май 2016 - 13:33

Guard, будет сделано! Сейчас нет возможности, но завтра отпишусь о результате.
  • 0

#370 Аццкий Критег

Аццкий Критег
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 204
158
Кавайная няка

Отправлено 20 Май 2016 - 04:15

Guard, все сделала, ничего не изменилось. Т_____Т

Прикрепленные файлы


  • 0

#371 Аццкий Критег

Аццкий Критег
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 204
158
Кавайная няка

Отправлено 23 Май 2016 - 07:09

А теперь сабы вообще никакие не отображаются. Зашибись.
  • 0

#372 Guard

Guard
  • Супермодераторы

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Binary overdrive

  • Cообщений: 4 648
1 232
Понивластелин

Отправлено 23 Май 2016 - 07:15

Странно. Проблема 95 процентов связана с видеокартой. Драйверсолюшенпакем не находит нужные?
  • 0

#373 Аццкий Критег

Аццкий Критег
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 204
158
Кавайная няка

Отправлено 23 Май 2016 - 12:13

Guard, я думаю, семерка видеокарту (если она там вообще есть) не поддерживает. Я в железки плохо врубаюсь, надо озадачить какого-нибудь мальчика по вызову да поменять. Проблема в том, что комп рабочий. :D Если починю, расскажу.
  • 0

#374 初音ミクこんばんは

初音ミクこんばんは
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • балдёж

  • Cообщений: 2 821
47
Няшка

Отправлено 24 Май 2016 - 17:31

А теперь сабы вообще никакие не отображаются. Зашибись.

Используй программу наложения субтитров. Я пользуюсь "Media coder", потом смотрю на телевизоре.

Прикрепленный файл  Kami01c.avi_snapshot_03.13_2016.05.22_12.22.15.jpg   54,39К   14 скачиваний

Прикрепленный файл  Yahari01d.avi_snapshot_00.15_2016.05.24_18.28.37.jpg   41,12К   14 скачиваний

Нормальные герои всегда идут в обход.
  • 1

#375 Аццкий Критег

Аццкий Критег
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 204
158
Кавайная няка

Отправлено 25 Май 2016 - 00:49

初音ミクこんばんは, спасибо, возьму на заметку.
  • 0

#376 Bistriy

Bistriy
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Я не умею менять статус

  • Cообщений: 2 607
910
Двойной поняша

Отправлено 26 Май 2016 - 02:21

Звучит знакомо. Если пакет К-лайт уже стоит, в ХРюшке у КМПлеера проблема с сабами лечилась включением внешнего обработчика:

Настройки -> Конфгурация -> Обработка субтитров -> Языки/Речь -> вкладка "Расширенные" -> В "Внешний модуль субтитров" отметить галочкой опцию "включить". В поле чуть правее должно быть по умолчанию введено что-то вроде: ."ass .ass2 .ssa .ssf .srt". Также отметить галочкой "обработка в реальном времени".

Что касается второй части проблемы с соотношением сторон, можно попробовать следующее. Щелкните на окне КМПлеера правой кнопкой мыши. Найдите меню "Экранное управление" и в нем отметьте пункт "сохранять исходное соотношение сторон".
  • 0

#377 Аццкий Критег

Аццкий Критег
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 204
158
Кавайная няка

Отправлено 26 Май 2016 - 12:19

Bistriy, увы, если бы все было так просто... Guard уже помог, нашел какой-то хитрый драйвер для видеокарты. Проблема решилась.
  • 0

#378 ьфлы

ьфлы
  • Участники
  • Pip
  • Новичок

  • Cообщений: 1
0
Обычный

Отправлено 11 Февраль 2019 - 00:19


Подскажите, пожалуйста, хороший сайт с субтитрами, смотрю аниме только в субтитрах, и зачастую не могу найти субтитры на то или иное аниме, помогите пожалуйста :unsure: :unsure:
  • 0

#379 Мистик +-+

Мистик +-+
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Лакер. )

  • Cообщений: 12 845
1 210
Понивластелин

Отправлено 11 Февраль 2019 - 00:39

http://subs.com.ru/list.php?c=anime
поиск выдаёт и русские и английские субтитры, обновления есть даже по тем вещам, где уже не ждёшь
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных