Сообщений в теме: 1178

[Kaoru]

К всему выше сказанному. Бибопа люблю. Из всех персонажей мне больше всех нравится Джет).
Что сказать, чтобы не повторяться? Порадовали корявые надписи на разных языках. Почему-то мне это сразу бросилось в глаза. Прям в дикий восторг впадала, видя надписи на русском, пусть и неправильном. Милые расставленные ударения. Воть.

[Ptisa]

А вдруг Спайк не умер, вдруг он остался жив. Ведь тело его нам не показали. В смысле совсем уже мертвое.
Надежда умирает последней.

Там в конце каждой серии была фраза "See you space cowboy" или что-нибудь забавное по теме серии. А в самом конце фильма - "Ты с этим справишься" (не помню как по английски было). Так что есть варианты: мы ли справимся с печальной мыслью, что Спайк умер или он найдет в себе силы справится со своей смертью, ведь сколько раз он попадал в такие передряги, что выглядел как мумия - весь в бинтах, но ведь выкарабкивался.
Только... только ему еще надо найти для чего жить...
Все равно грустно.

[Eds76]

Жить он будет для друзей, которые, собственно, его и откачают...

[Ptisa]

В одной из серий Спайк читает книгу "Wallking on the moon", я знаю только песню такую, а книгу даже по поиску найти не удалось. Интересно, это специальная какая-то фишка или просто так написали, от фонаря?

[Натак]

Бибоп это весчь =) И очень даже Между прочим увидя Спайка я подумал "че за жердь" =) Хотя мне больше нравятся Вишес и Йору.... Тьфу, в смысле Эд =) Просто Йору ассоциируется =)

ЗЫ. Вот во что может вырасти Гринпис!!!!

Сообщение отредактировал DarkTemplar: 27 Ноябрь 2004 - 22:36

[Nekona]

Одно из первых уведенных мной...
считаю, что мне повезло...

[Raidho]

А в самом конце фильма - "Ты с этим справишься" (не помню как по английски было).

You gonna carry that weight. - Тебе придётся это вынести.
Забавно, только сейчас вспомнил, по поводу песен: практически точное название одной из песен Битлов с "Эбби-роуд".

[Ptisa]

You gonna carry that weight. - Тебе придётся это вынести.

Ну смысл, все равно сильно не меняется.

Сообщение отредактировал Ptisa: 30 Ноябрь 2004 - 00:36

[Ptisa]

Вот, наткнулась недавно на информашку. Мне показалось довольно интересным, потому что некоторые моменты я узнавала, а некоторые нет.

"Бибоп" -- название джазового стиля, появившегося в 50-е годы.
Часть музыки, звучащей в сериале, относится именно к этому стилю.

Катеры Спайка и Джета в английских субтитрах называются
Swordfish и Hammerhead - "Рыба-меч" и "Рыба-молот"

Кроме того, в сериале обнаружены следующие "пасхальные яйца"

Серия 2: Stray Dog Strut.

- Название происходит от песни Stray Cat Strut группы Stray Cats.
- Нунчаки "Путь Дракона" получили название от одноименного
фильма с участием Брюса Ли -- Way Of The Dragon.
- Преступник по имени Абдул Хаким "рисовался" с актёра Карима
Абдула Джабара, который снимался вместе с Брюсом Ли в фильме
Game of Death ("Игра смерти") и играл там роль некоего Хакима.
- Фраза Спайка "I hate dogs & children", возможно, является
"перепевкой" названия альбома "I love cats & kittens",
на котором была уже упоминавшаяся песня Stray Cat Strut.

Серия 3: Honky Tonk Women.

- Название происходит от одноимённой песни группы Rolling
Stones.
- Упоминаемый здесь Чарли Паркер является одним из основателей
музыкального стиля "бибоп".
- В казино играют картами, крап которых "позаимствован"
из сериала The Vision of Escaflowne.
- В этой серии Фэй называют "Алисой Покер" (Poker Alice). Эта
женщина реально существовала и была удачливым игроком в покер.
Алиса Покер родилась в 1853 году -- вспоминая фразу Фэй о том,
что если бы она была Алисой, то ей бы уже исполнилось 219 лет,
мы можем вычислить время действия данной серии - 2072 год.
Подробнее об Алисе Покер можно почитать здесь
http://blackhills-in.../Pokeralis.html

Серия 4: Gateway Shuffle.

- Есть ничем не подтверждённое подозрение, что название
происходит от песни Harlem Shuffle группы Rolling Stones.

Серия 6: Sympathy for the Devil.

- Название происходит от одноимённой песни Rolling Stones.

Серия 7: Heavy Metal Queen.

- Прообразом преступника Деккера послужил актёр Woody Allen.
На это, в частности, недвусмысленно намекает название
"макдональдсоподобного" заведения - "Woody's".
- Фамилия легендарного охотника за головами (Терпсихора)
является именем древнегреческой музы танцев.

Серия 9: Jamming With Edward.

- Прообразом искусственного интеллекта МПУ выступил
"Хэл" -- мозг космического корабля из романа Артура Кларка
"2001: A Space Odyssey" ("Космическая Одиссея 2001 года").

Серия 11: Toys In The Attic.

- Название серии является названием песни Aerosmith.
- Серия является своеобразной пародией на фильм "Alien" ("Чужой").
Кроме того, время от времени встречаются "заимствования" из
фильма "2001: A Space Odyssey".
- Есть мнение, что голос корабля "Бибоп" является "реверансом"
в сторону сериала Star Trek.
- Упоминаемая в серии "трасса 66" (route 66) - является названием
песни Rolling Stones.

Серия 12: Jupiter Jazz.

- У некоей детройтской техно-группы есть песня с аналогичным
названием. Есть ли тут какая-либо связь, или же это простое
совпадение, выяснить не удалось.

Серия 14: Bohemian Rhapsody.

- Название серии является названием песни Queen.

Серия 15: My Funny Valentine.

- Название серии является названием песни Роджерса и Лоренца.
- Любопытный момент: в той части серии, где Фэй убегает из
больницы и пытается остановить на трассе машину, мимо неё
проезжает авто Джета (по крайней мере, оно выглядит
его точной копией).
- В оригинальных английских субтитрах доктора звали Baccus --
скорее всего, это просто ошибочное написание имени бога Бахуса
(правильно -- Bacchus), тем более что в дальнейшем он в шутливой
форме проводит параллели между собой и Нептуном. Я взял на себя
смелость придумать другую шутку, не менее плоскую -- в
оригинальной обыгрывалась английская поговорка, которая, хоть и
переводится на русский более или менее нормально, но всё же
требует хотя бы минимального объяснения -- Bacchus has drowned
more men than Neptune ("Бахус утопил больше людей, чем Нептун").
Ещё одной причиной, побудившей меня к внесению изменений в данную
часть субтитров, является тот факт, что русские исстари
придерживаются прямо противоположного мнения -- "Губит людей
не пиво, губит людей вода"), что могло бы привести к элементарному
непониманию этого места нашим зрителем.
Есть ещё один интересный нюанс: имя Baccus произносится в сериале
как "Бакас", в чём можно усмотреть намёк на умственные способности
доктора (по-японски "бака" означает "дурак, идиот").

Серия 16: Black Dog Serenade.

- Прозвище Джета -- Black Dog ("Чёрный Пёс"), происходит от
композиции гитариста Blind Blake -- Black Dog Blues. Собственно,
на неё же намекает и название серии.

Серия 18: Speak Like A Child.

- Название серии является названием пьесы Herbie Hancock.
- Сказка, которую рассказывает Джет, является известной японской
сказкой о молодом рыбаке по имени Таро Урасима. Он спас черепаху,
которая в благодарность привела его в сказочный дворец Рюгуджо,
где Таро познакомился с принцессой. Пока он находился во дворце,
в реальном мире прошли годы, и когда он собрался возвращаться,
принцесса подарила ему на память ларец Таматебако, сказав, чтобы
он его никогда не открывал. Вернувшись домой, Таро увидел, что
его никто не узнаёт, и вскоре понял, что с ним случилось. Там ещё
довольно долгая история, но в итоге он открывает-таки ларец,
после чего моментально старится и умирает.
- Видео, которое смотрит повёрнутый на старых телесериалах
персонаж, является пародией на "Beverly Hills, 90210" -- в титрах
можно заметить имя продюсера Jason Prestory, что очень похоже по
произношению на Jason Priestly (по крайней мере, в устах японца).

Серия 19: Wild Horses.

- Было много песен с таким названием, но самая известная --
песня Rolling Stones.

Серия 20: Pierrot Le Fou.

- Название серии происходит от одноимённого французского фильма,
увидевшего свет в 1965 г.
- Есть мнение, что вся серия является своеобразной пародией
на комиксы про Batman'а (главный герой, например, является
гибридом Джокера и Пингвина -- двух злодеев, с которыми
сражался Бэтмен).

Серия 21: Boogie-Woogie Feng-Shui.

- В самом начале серии можно заметить "ноги" преступника из
второй серии -- Abdul Hakim.

Серия 22: Cowboy Funk.

- Вся серия является пародией на так называемые
"спагетти-вестерны" -- в частности, одна из звучащих в ней мелодий
является перепевкой заглавной мелодии из фильма
"Хороший, плохой, злой" (The Good, The Bad and The Ugly).
- В качестве прообраза для Бомбиста Тэдди (Teddy Bomber) послужил
реальный преступник -- Ted Kazinsky по прозвищу Unabomber, чей
"манифест" имел некоторые общие черты с манифестом Тэдди.

Серия 23: Brain Scratch.

- Лого культа SCRATCH, а также личность его лидера Лондеса
имеют реальный прообраз -- культ Heaven's Gate ("Райские Врата"),
чьи последователи верили в то, что приближающаяся к Земле
комета Галлея заберёт их души в рай. Большинство последователей
этого культа покончили с собой в преддверии появления кометы.
- Существует мнение, что идея "попадания души во Всемирную
сеть" является "камнем в огород" другого анимэ-сериала --
Serial Experiments: Lain.
- Среди трупов охотников за головами, находящихся в "комнате
с телевизорами", можно рассмотреть одного из трёх стариков,
виденных нами в нескольких ранних сериях.

Серия 24: Hard Luck Woman.

- Название серии позаимствовано у одноимённой песни группы KISS.
- У фонтана в виде львиной головы есть реальный прототип --
фонтан Merlion, являющийся символом Сингапура.

Серия 25: The Real Folk Blues, часть 1.

- Название серии позаимствовано у песни Muddy Waters.
- В сценке в аэропорту, которую наблюдала Фэй, со своей
престарелой матерью встречается Punch -- ведущий телепередачи
"Важная Персона". Правда, узнать его без грима, ковбойской
одежды и акцента довольно тяжело.
- Рассказ, который пересказывает Спайку Джет --
"Снега Килиманджаро" Эрнеста Хемингуэя. В конце рассказа
главный герой умирает -- видимо, именно по этой причине он и
не нравится Джету, поскольку здесь можно уловить некоторое
сходство между героем рассказа и Спайком.

[s.k.3aken]

Бибоп... одно из лучьших Аниме что мя видел... возможно самое лучшае...

[Колобок]

Ptisa
Очень интересная инфа! Кое-то я сам заметил но в основном много неожиданного. Спасибо!

[Ptisa]

У меня даже желание появилось еще разок посмотреть. Само собой удовольствия для, ну и что-бы еще каких фишек может углядеть.

[bazha]

БиБоп-это первый сериал, который увидел, блин, так понравился, досих пор под впечетлением хотя смотрел его почти два месяца назад, вообщем супер!!!

[Archie]

Ptisa

Спасибо за информацию.
Не поленитесь, загляните еще вот сюда
Откроете для себя много нового, обещаю.

[Ptisa]

Archie
Не поленилась, заглянула. Действительно нашла много нового.
Я бы и свою информашку вписала туда, но ссылки на нее не было в "Путеводителю по разделу"
Может стоит туда продублировать?

[Hoshou Neko]

хех, прикольно =)
не знал что такая тема есть =)

[sandERR]

Ptisa
Да инфа интересная Спасибо, кстати Карим Абдул Джабар никакой не актер а знаменитейший баскетболист LA Lakers, он как и положено Лос-Анжелеской звезде того времени брал уроки мастерства у Брюса Ли и заадно снялся в фильме (из-за него 2 эпизод сериала мой любимый)

[Deacon Frost]

Ещё бы ... аниме автором которого является живой классик...
Кто нибудь видел мангу Cowboy Bebop ? У меня есть один том... от Tokyo Pop, замечательная манга, слов нет.

[ladyxenax]

Присоединяюсь к похвалам. Супер!

[Ptisa]

В информашке об увлечениях Джета забыли, пожалуй, о самом важном - бонсаи.