Сообщений в теме: 918

[klaus]

Вот решил посмотреть на сколько вы все внимательны,
Вот в аниме часто бывают надписи на русском, руская техника, Музыка, и т.п.

Например:
Wolf's Rain - куча надписей на руском
Plastic Little - Газета цилеком на руском, и мужик там был русский
Triggun - хоть и не совсем, но там был видоизменёный Автомат Калашникова (Уже не помню какой можели, вроде AK-47У)
801TTS - Истребители там в мечтах чувака были русские (Вроде Сухи, тоже уже не помню)
RahXephon - А тут истребители очень Наши беркуты напоминали
Cowboy Bebop - Ну тут тоже были руские названия

Млин уже всего невспомнить, ну да ладно

upd большинство упоминаний о России в аниме можно посмотреть здесь: http://russia-in-anime.ru/
Прежде чем поделиться новым материалом, желательно проверить, есть ли он на сайте или был ли он упомянут в теме.

Сообщение отредактировал u-jinn: 05 Май 2012 - 13:15

[Ge_ko]

Блондин-трансвестит в ВР??? Это Тсуме, что ли? > Он не трансвестит, а обычный яойшик!!!

Да не Тсуме, другой, совершенно эпизодический персонаж. В одной из серий WR он замечает полицейского (не помню, как его зовут) и хочет к нему подойти, но того вовремя уводит какая-то девица.
В Бибопе он, вроде, еще общается со Спайком.

Сейчас выложу

[klaus]

И сразу куча руских слов из скана...

Вот найденые мно сча:
Пивной бар, Книжный магазин, склад, столовая.

Пробиваются но не полностью - "рея", буква "Ю", и "ниги"(Наверно книги)

[AKela]

Галлантерея, галеррея....

[Младший злодей 1го ранга]

Рея - эт наверно галантерея. ^___^

[Ge_ko]

Там рядом, если смотреть с другой стороны - "Японская мебель"

[Тот человек]

Мне больше всего понравилось в Wolf's Rain .
Там друг с другом соседствовали две вывески : "Хозяюшка" и "Дармоед".Хорошо парень пристроился.

[Stil]

Сколько можно бедных волков вспоминать! Сказано же было - действие Wolf's Rain происходит в постапокалиптической Сибири, со всеми вытекающими. Действительно, вызывает удивление качество и грамотность аниматоров Но все же - может перестанете одно и тоже писать?

[Eruialath]

Ну, грамотность особого удивления не вызывает. Все-таки крупнейший сосед (не считая Китая может быть...). За то и любят. Хотя, если покапаться, в аниме даже латиноамериканских фишек можно наловить.

[Norgen]

из cybercity oedo 808
такой вот прикольчик

Прикрепленные файлы

•  cybercity_.jpg   73,82К   78 скачиваний

[darkknight]

В манге Alita у одного киборга футболка "Парк Горького"

[D'Hife]

из cybercity oedo 808
такой вот прикольчик

странно - у мну он читал *преступление и наказание*
или это уже не 1 овашка ?

[Norgen]

2-ая ова из трех ( в смысле 2-ой эпизод их трех)

Сообщение отредактировал Norgen: 14 Июнь 2004 - 22:26

[Twinhead]

Yugo Negotiator 7-13 про Россию. Слова русские встречаются, города, имена и т.д. Адрес общаги записан местного ВУЗа...

Россия в представлении сценаристов: Холодно, повсюду КГБешники (время действия ~1993-1995 года), водка и прочие радости сладкого порока. Мне становится интересно, может мои знания о Японии столь же коренным образом отличаются от действительности :)

Классный реалистичный момент - это пьянка в поезде :). А вообще если, отбросить ляпы - интересно. Много русского колориту :).

Ляпы. Один из них прилагается на скриншоте. Самое интересное, что название города на жд вокзале написано правильно (хотя насколько мне помнится в реале его нет, ну уж по крайней мере не тем шрифтом).

Прикрепленные файлы

•  bscap0002.jpg   27,54К   73 скачиваний

[SinsI]

В Don't leave me alone Daisy была секретная советская военная база в Сибири.

[Beerbox]

О_о.....археологи и у нас объявились. Бамп полезный.....пошел искать Wolf's rain

[Утена]

Никто не вспомнил первый Gunbuster, а зря. Там была героиня из СССР, пилот меха по имени Юнг. Классная рыжая девушка со взрывным темпераментом (видимо, прототип Аски ), а на её мехе, кстати, были нарисованы звезда и серп и молот.

В Battle Athletes TV тоже была русская девушка - Айла Розновски. Но её как раз очень стереотипно изобразили :/

Ну и Space Pirate Captain Harlock: Endless Odyssey просто не могу не упомянуть %) В первых сериях можно было разглядеть множество табличек
и плакатов на русском языке, развешанных в городе, где происходило действие.

Прикрепленные файлы

•  soviet.jpg   36,17К   31 скачиваний
•  screen01a.jpg   89,91К   42 скачиваний

[Honda-san]

Я удивилась, когда в Каноне герои или говорили или даже ели(не помню) русские пирожки и они даже говорили piroshky...это было очень мило ^__^

[Joystick]

Чего-то по-моему никто не вспомнил Planetes .. О_о Странно.
Ведь там один из главных героев - русский. Юрий Михайлов.

[Hellgone]

В Алхимике песня на русском.Назыветься песня братьев.Долго устати искали язык для неё и нашли наш великий и могучий

[Le_0]

Я тут посмотрел 9 серию Karin в переводе от We Suck. Мда. Это зло.
"russian rock band t.A.T.u" - неужели русский рок настолько плохо пахнет?!

Там же помянут Ельцин и чеховская "Чайка" (хотя последнее на совести сабберов - Чехова вспоминать не хочу.)