Насколько мне известно, католическая церковь обитает в Японии примерно начиная с 1540х годов. Приехала она, как я понимаю, из Испании (и, если пошариться по интернету, она чет там занимается еще и культурными обменами, слегка имеет отношение к туризму в Японии испаноязычных граждан и т.п., как сейчас не знаю, очень уж давно не болтался по таким сайтам, мне как-то ни к чему, я это делал на заре рунета, когда тут ничего интересного еще не родилось, ну и вот тогда, раньше - был сайтик вакаранай инфо, что ли, писанный на испанском о Японии и частых вопросах культуры и т.п., модерируемый католической общиной Японии).
В данный момент в этой "общине" числится примерно под полмиллиона прихожан. Т.е. это не превышает 0,4 % населения страны, однако этого вполне достаточно, чтобы какая-то информация о монотеизме в японские массы и культуру более-менее проскакивала. Для примера можно взять день святого Валентина, обсасываемый чуть ли не в каждом втором аниме, но взятый уж точно не из синтоистской или буддийской религии.
Т.е. как я понимаю вне зависимости от вероисповедания какие-то отголоски того, что относится именно к монотеизму, в японскую культуру прошло и там закрепилось. В конце концов даже в атеистствующем СССР вполне себе могли позволить выражения, связанные с упоминанием бога, или даже черта, и делали это и те, кто церкви явно сторонился, носил с собой красный партбилет и вот это всё.
Не сильно знаток японской культуры и не профи по языку, но я так подозреваю что для множественного числа там надо бы приписывать -тачи. Хотя... Никто кстати не в курсе, как японский пантеон вообще на их языке звучит? Потому что ками-сама это явно что-то в единственном числе, другое дело что это может быть выборочно кто угодно, вплоть до локального какого-нибудь божка ручья, покровителя местности. Хотя если это употребляется в выражениях, не связанных с молитвой, то думаю они поминают всё же единого бога, взятого, скорее всего, у испанских католических миссионеров (причем, насколько я помню, хотя я толком не помню, они там были и есть по большей части иезуитского разлива).
Погуглил-полазил дальше. Обнаружил в Японии православную церковь, но она достаточно скромна, в районе 10к последователей. И, как я понимаю, там по большей части пасутся русские и околорусские эмигранты, нежели японцы. Как бы там ни было, вполне возможно что и они делают какую-то погоду в распространении монотеистической культуры.
По остальным монотеистическим конфессиям вроде протестантов, а также насчет Ислама - как-то не лазил. Как бы там ни было, но доподлинно знаю что японцы совместно с арабами недавно сняли околобиблейского сюжета аниме.
Не удивлюсь что ключевую роль в этих делах еще и оказывали и оказывают американцы, но в американских церквях я уж не понимаю вообще ничего, как-то уж совсем не располагаю даже осколками информации. Знаю лишь что христианство у них ТОЧНО есть и могу предположить что некие болтающиеся по Японии американцы вполне могут быть христианами со всеми вытекающими из этого последствиями случайного культурно-речевого обмена.