Сообщений в теме: 918

[klaus]

Вот решил посмотреть на сколько вы все внимательны,
Вот в аниме часто бывают надписи на русском, руская техника, Музыка, и т.п.

Например:
Wolf's Rain - куча надписей на руском
Plastic Little - Газета цилеком на руском, и мужик там был русский
Triggun - хоть и не совсем, но там был видоизменёный Автомат Калашникова (Уже не помню какой можели, вроде AK-47У)
801TTS - Истребители там в мечтах чувака были русские (Вроде Сухи, тоже уже не помню)
RahXephon - А тут истребители очень Наши беркуты напоминали
Cowboy Bebop - Ну тут тоже были руские названия

Млин уже всего невспомнить, ну да ладно

upd большинство упоминаний о России в аниме можно посмотреть здесь: http://russia-in-anime.ru/
Прежде чем поделиться новым материалом, желательно проверить, есть ли он на сайте или был ли он упомянут в теме.

Сообщение отредактировал u-jinn: 05 Май 2012 - 13:15

[☆ ABENDSTERN ☆]

Кстати, если вспомнить Стального Алхимика, то там есть композиция Братья. Я когда впервые услышал, подумал, что ослышался, но нет. Интересно почему она поется на русском?

Сообщение отредактировал ☆ ABENDSTERN ☆: 18 Август 2011 - 21:42

[Aloner]

Кстати, если вспомнить Стального Алхимика, то там есть композиция Братья. Я когда впервые услышал, подумал, что ослышался, но нет. Интересно почему она поется на русском?

Для экзотики вестимо, просто для сферического японцыа в вакууме Россия это довольно мифическая страна, наверное даже больше чем для нас Япония. Это как если бы у нас некую песню народов Океании добавили в фильм (не в плане примитивности народа, разумеется а как экзотика).
Или как что-то инопланетное - непонятное, но в то же время достаточно технологично развитое и воинственное. Иначе чем объяснить преобладание русских персонажей в военной области ?
P.S: смотри подпись ниже. 70 лет прошло, а ещё помнят - даже школьники.

Сообщение отредактировал Aloner: 18 Август 2011 - 22:03

[☆ ABENDSTERN ☆]

Да, экзотика, экзотика. Видимо мы для Японии действительно являемся какой - то экзотической страной (похоже только для Японии).

[АкирА]

Нет, пусть лучше японцы снимают аниме, а нашего Чебурашку не трогают. Все равно лучше, чем у нас не выйдет, так же, как и у нас не выйдет снять достаточно хорошее аниме.

Японцы в отличии от наших научились вкалывать по заказу. Им надо спасибо сказать за лучшие серии диснеевских Duck Tales и за трушного Чебурашку у которого кроме японского языка и более плавной анимации я отличий не вижу(судя по трейлеру естественно).

Кстати, если вспомнить Стального Алхимика, то там есть композиция Братья. Я когда впервые услышал, подумал, что ослышался, но нет. Интересно почему она поется на русском?

Ну вставляют же они английские слова почти в каждую песню. Вестимо и с русскими так же.

[Aloner]

Японцы в отличии от наших научились вкалывать по заказу. Им надо спасибо сказать за лучшие серии диснеевских Duck Tales и за трушного Чебурашку

Вот вот! Не то что наши "непризнанные гении от анимации", всё время обращаются к некой "духовности" - то-то душок от нашей анимации идёт несвежий ... Кстати, а для «Chip 'n Dale Rescue Rangers» субподряд тоже был японский или американцы обошлись своими силами ?

[АкирА]

К чести наших стоит сказать, что и им субподрядчество перепадает. Просто не на столько громкое и нам известное.
В Chip 'n Dale участвовала TMS Entertainment, которая Duck Tales делала и основную часть Акиры. А вобще она много чего понаделала.
Хотя это уже оффтоп.

[Aloner]

К чести наших стоит сказать, что и им субподрядчество перепадает. Просто не на столько громкое и нам известное.
В Chip 'n Dale участвовала TMS Entertainment, которая Duck Tales делала и основную часть Акиры. А вобще она много чего понаделала.
Хотя это уже оффтоп.

Спасибо за информацию. Занятно, ни за что бы не догадался что рисовали японцы - ни капли анимешности, всё строго диснеевское. Умеют же по раскадровкам работать в точном соответствии. А по поводу субподряда наших аниматоров - может на заказ и рисуют отлично (вроде "Ролли и эльфа") только вот с позиции конечного зрителя российская анимация как-то ещё не заработала авторитета, который был у советской анимации или Диснея (у аниме и то побольше будет авторитета). Ну это также оффтоп.

[☆ ABENDSTERN ☆]

Я думаю большинство знает, но во 2 - ом опенинге Тетради Смерти есть надпись на русском:

[Aloner]

В "Стигмате квейзера" главный враг, т.н Золотой квейзер тоже русский - точнее ну не совсем русский - славянский, ибо один из адептов обращается к нему как Gregory Geika, что с поправкой на транскрипцию вполне можно прочитать как Григорий Гейко (украинец, короче ) Так что анимешка в свете запутанных русско-украинских взаимоотношений приобретает совсем другую окраску.
И сам скрытый под водой Водный Храм уж сильно напоминает легенду о граде Ново-Китеже, с поправкой на сюжет, разумеется.
1. "Armored Votoms" во 2-ом эпизоде бандиты, не справившись с управлением падают с трассы в пропасть с криком "Мамааа!" (специально слушал несколько раз )

Сообщение отредактировал Aloner: 20 Август 2011 - 23:30

[Aloner]

"Divergence Eve"
Эта анимеха продолжает славную японскую традицию: если аниме про космос - 100% будут русские.
1. Глава аналитического отдела Watcher's Nest Морозов (не, ну хотя бы имя придумали ), обеспечивающего своими расчётами бесперебойную работу "моста". Персонаж эпизодический, но назвать его второстепенным язык не поворачивается.
2. Чем-то ГУМ напомнило. [хотя такой вид не обязательно 100% русский]
3. В списке пропавших космонавтов из международного отряда (на экране компьютера) был и представитель России - Николай Герцен.

Прикрепленные файлы

•  snapshot20110824005215.jpg   58,01К   19 скачиваний
•  snapshot20110824015408.jpg   82,85К   14 скачиваний

Сообщение отредактировал Aloner: 24 Август 2011 - 20:33

[Seirei]

1. "Armored Votoms" во 2-ом эпизоде бандиты, не справившись с управлением падают с трассы в пропасть с криком "Мамааа!" (специально слушал несколько раз )

Я довольно часто наблюдал в аниме, что некоторые дети называют своих отцов и матерей на французский манер "папа" и "мама". Я думаю, что это из той же оперы.

[Aloner]

Я довольно часто наблюдал в аниме, что некоторые дети называют своих отцов и матерей на французский манер "папа" и "мама". Я думаю, что это из той же оперы.

Не исключено. Просто данный момент я добавил без особой претензии на то, что этот эпизод имеет прямое отношение к теме (скорее юмор). Это же не "Rebuild of Evangelion" "препарировать"

[ego_17]

вчера ужасный хахач повидал - первый раз виду русских в хентае ^^
Honoo no Haramase Doukyuusei там есть фигуристка легкого поведения по имени Миша ( походу это "женское" имя у них там популярно ))
ну вот, в начале первой серии она предлагает ГГ свои пирожки, а что она выкрикивала во время зацензуренных сцен советую всем самим посмотреть - пара слов конечно, но уписаться можно было (надо 2ю серию промотать)

Прикрепленные файлы

•  EROBEAT_Honoo_no_Haramase_Doukyuusei _-_01_x264E36778F9.mp4_snapshot_04.06_2011.08.25_15.46.08.jpg   47,91К   42 скачиваний

[Aloner]

Во 2-ом "Стигмате квейзера" в опенинге текст на правильном русском, никаких "стальных утюгов". Видимо более тщательно работали с консультантами, что радует. Так может и поболее нормальных персонажей наших будет.
project blue earth sos
Истребители Союза Нация в 1-2 сериях очень похожи на стилизованные МиГ-15, да и огромные ПТБ это впечатление только усиливают (аниме стилизовано под 50-е г.г, а без символа 50-х ну никак )

Прикрепленные файлы

•  snapshot20110902222622.jpg   28,28К   8 скачиваний

Сообщение отредактировал Aloner: 18 Сентябрь 2011 - 22:03

[Aloner]

Gin-iro no kami no Agito
Впервые, когда услышал как Шунак произнёс E.S.T.O.C (Environmental Defragmentation System) как Исток (по русски, с поправкой на акцент разумеется) я сначала подумал что у меня что-то не то со слухом однако в западном прокате фильм носит название Origin: Spirits of the Past (Происхождение, начало, источник(или Исток))
P.S: естественно, может к "русскому в аниме" это не совсем относится - но занятный случай.

Скрытый текст

Кстати, в конце XIX века К.Э.Циолковский и В.И.Вернадский высказывали предположение что в будущем человек станет подобен растению (улавливание энергии света и прочее). Вот только кто бы подумал, что "Гонзо" попробует это предположение "отснять" в виде аниме.
Кроме того, преобразование человечества пришло из космоса, точнее со станции на Луне. Так что кто знает, может всё это "безобразие" вообще учинено нашими

Сообщение отредактировал Aloner: 13 Сентябрь 2011 - 17:05

[Aloner]

Zegapain, 2006 г, студия Sunrise
1. Фотик случайно не советский ? Или крайней мере лицензионный ? Уж конструкция что-то напоминает...
1 и 2. Камчатка, ночью и днём соответственно. Почему именно она ? В следующей серии показали место боя на тактическом экране и видно что это юг Камчатки. Затем наша гопкомпания с "Океана" полетела в Канаду (горы красивые, и снега много).
4. Кто бы мог подумать, что Санрайзу приглянётся советский тяжёлый танк КВ-1Э (экранированный)
5. Ostrova [Острова, или Островская - в грамматике русского японцы пока плавают] командирша одного из базовых кораблей класса "Океан" - "Рувензори". Эпизодический персонаж, причем в той же вики отмечено её русское происхождение а не просто так. Жаль погибла, вместе с греческими и немецкими "Океанами".
6. В одной из серий упоминается некая кавказская легенда про лилии (ибо как бы ни было - Кавказ это тоже часть России, благодаря генералу Ермолову )
Интересное предположение по поводу Spice and wolf

Скрытый текст

Кстати, знатоки истории думаю знают что произошло в 1854 году на юге Камчатки. Тогда было отражено нападение англо-французской эскадры. Бой здесь оказался последним для Аркю Авенир и едва не стал последним для Криса. Хотя вряд ли сценаристы это имели в виду...

Прикрепленные файлы

•  Фотик.jpg   43,45К   8 скачиваний
•  1_Камчатка ночью.jpg   30,55К   7 скачиваний
•  1_Камчатка днём.jpg   50,56К   6 скачиваний
•  КВ-1Э.jpg   48,21К   10 скачиваний
•  Ostrova.jpg   48,65К   10 скачиваний

Сообщение отредактировал Aloner: 18 Сентябрь 2011 - 23:43

[Aloner]

В End of Evangelion есть момент, когда во врем боя с серийками Аска поднимает одну из них над собой и ломает, произнося после этого с акцентом "Есть!". Думаю все знают что прототип Аски - Юнг Фрейд из "Ганбастера-1" летала на советском мехе. И во время боя с Гагиилом её (и её "Еву") везло также российское судно. (кириллица на стенах заметна). Может у неё русские корни или что более вероятно проходила военную подготовку у нас.

[Rimy]

В End of Evangelion есть момент, когда во врем боя с серийками Аска поднимает одну из них над собой и ломает, произнося после этого с акцентом "Есть!".

Ну вообще-то она произносит "Erste!".

[Aloner]

Ну вообще-то она произносит "Erste!".

Слух меня подвёл, спасибо за поправку. Чего только не послышится

[Aloner]

Может уже говорилось, но не было скрина.
Aquarion - cериал о простых японских международных комбайнёрах.
"опаньки... сериал о тружениках полей. битва за урожай до последнего патрона!
закон комбайнёров прост: кто последний, тот и убирает." (с) livejournal
2. Не Россия конечно, ибо там после катастрофы даже карта поменялась, но чем-то похоже

Прикрепленные файлы

•  snapshot20111015000437.jpg   102,15К   40 скачиваний
•  snapshot20111015005152.jpg   43,08К   25 скачиваний

Сообщение отредактировал Aloner: 18 Октябрь 2011 - 21:59