Сообщений в теме: 5

[qx_]

novelupdates.com mangaupdates.com webnovel vk.com ranobebook.com

Автор: Heng Sao Tian Ya
Тип: новелла / веб-новелла
Категория: Action / Comedy / Fantasy / Martial Arts / School Life / Slice of Life
Название: «Library of Heaven’s Path» («Библиотека Небесного Пути»)
Персонаж: Чжан Сюань
Количество глав: больше 969+ (Ongoing)
Переведено на русский язык: больше 400 глав (перевод продолжается)

Описание (моё):
Чжан Сюань - попаданец в тело бездарного учителя в небольшой академии чужого фэнтезийного мира.
После переселения души в его голове появляется загадочная библиотека, предоставляющая ему полное описание людей, животных, растений и предметов, включая знание об их истории и слабостях - другими словами, бонус, позволяющий божественно читерить. С этого и начинаются его приключения в мире адептов боевых искусств, техник, рангов, ступеней, превозмогания и пафоса.

Резюме:
Несмотря на традиционный китайский колорит со ступенями боевых искусств, Инь/Цинь/Янь/Хрень и пафосными названиями всего и вся, читается с интересом.
Кроме того, традиционных для китайцев сотен зубодробительных техник и названий приёмов и предметов тут нет: их всего лишь десятки.
Также, после прочтения этой новеллы, моё представление о понятии "Марти Сью" значительно расширилось: только здесь я узнал о лечении иглоукалыванием моментально и всего (вообще всего) и проникся новым методом духовного и физического развития, позволяющим скакнуть на уровень выше, просто прочитав руководство.
Переводу явно не хватает редактора, превращавшего бы китайские идиомы вида "стало рвать кровью" в простое "задохнулся от ярости", но для данного жанра в целом - уровень довольно неплохой (в начальных главах похуже, потом выравнивается).

Рекомендую

Бесплатно главы на русском с задержкой выкладываются во вконтакте в отдельной теме.
Скачка с яндекс-диска:
Library of Heaven’s Path 01-294 главы (Word) (01-143 слитно, дальше по 1 главе).
Library of Heaven’s Path 295-404, поглавно (Word)
Library of Heaven’s Path 405-595, поглавно (Word)
ПРОПУСК ГЛАВ В ФОРМАТЕ WORD: 596-644 и 651-654 -> Читать в онлайне с сайта
Library of Heaven’s Path 645-650 + 655-820 поглавно (Word)

Новые главы на русском платно выкладываются на ranobebook.com

Разбиение глав новеллы на арки:
1) 1-80
2) 81-146
3) 147-238
4) 239-315
5) 316-411
6) 412-566
7) 567-761
8) 762-968
9) 969-...

И бонусом, посвящённая переводчикам китайско-корейских новелл картинка:

Скрытый текст

Сообщение отредактировал qx_: 31 Декабрь 2018 - 23:26

[DIMFIRE]

Прошу отписать после того как закончится и будет в бесплатном доступе вся

[Мистик +-+]

из темы по ведьме скрин топа месячного новелл

Скрытый текст

Не читал ещё. По отзывам он также с читом на знания, как Варлок. При этом пока популярнее его.

На 4 месте The Desolate Era, также известная как "Легенда Нефритового Меча / The Legend Of Jade Sword", имеющая и аниме и дорама адаптацию.

На 5 месте A Will Eternal от сделавшего себя уже давно имя писателя. Действие в той же вселенной что и другие его работы - "Противостояние святого" и "Я Запечатаю Небеса". Читатели хвалят за юмор.

[qx_]

Прошу отписать после того как закончится и будет в бесплатном доступе вся

Она до сих пор пишется.
С текущими темпами перевода - переводить на русский всё что УЖЕ написано будут до 2020 года.

Добавил в первый пост ссылку на скачку глав с 295 по 404.

Сообщение отредактировал qx_: 10 Март 2018 - 01:00

[qx_]

Обновил первый пост.
Первые 595 глав во Вконтакте были выложено в виде Word-документов, дальше там были тёрки с администрацией Вконтакта, которому "рулейт" (сам пиративший китайско-английский оригинал) подал жалобу на то, что их главы там сливали, после чего Вконтакт цифровой пиратобойкой просто прихлопнул часть темы с файлами на "стене". После продолжительных разборок, снова (и непрерывно) в Word на страничке Вконтакта их стали выкладывать только с 655 главы:
https://vk.com/topic...1928?post=97443

Соответственно, скачивать этот пропуск в 55 глав мне пока негде, прочитать его можно на сайте:
https://ranobebook.c...-na-mechakh.596

Все подробности этой истории и ссылки здесь:
https://vk.com/topic...1928?post=97214

Главы с 645-650 + 655-820 я выкачал и добавил в первый пост темы.

Сообщение отредактировал qx_: 31 Декабрь 2018 - 23:30

[chemcrot]

Описание напоминает рассказ Кира Булычева "Кладезь мудрости" (цикл Гусляр).