Сообщений в теме: 2328

[The #]

смотрел по ТВ и блин ржунимагу над Линой...не нужны там грузилы

Сообщение отредактировал The #: 06 Февраль 2013 - 04:32

[lexsus-tin]

пожулаый отпишусь... когда то рубаки укрепили мя в том что аниме это хорошо. таки при персмотре понял что не такй уж это шедевр хотя первые два сезона ну и все же третий тоже неплохи. про новые сезоны лучше помолчу....
Хотя при этом странно но оригинальные новэллы... ни следа юмора который и делает рубка рубаками. ну как то так.

[Xaliuss]

Если кого интересует есть перевод на английский 9-15 томов ранобе (действие после окончания 2 сезона).

9,11 и вторая часть 10 тома

Первая часть 10, и 12-15 тома

[Рыбка]

Неужели перевели?! Я даже уже забыла на чем остановилась, столько времени прошло

Читаю и думаю - да кто такой этот Зайн... В упор не помню его.

Спасибо за информацию!

[Эйкозан]

Чтобы обобщить. На Slayers Parallel выложили ссылки на все новеллы Рубак на английском.
1-8 тома, pdf
9-15 тома, pdf+docx
1-13 тома в формате epub

[Эйкозан]

Если кто-нибудь хочет поучавствовать в переводе новелл, я начал размещать их на нотабеноиде:
1 Том
2 Том
3 Том
4 Том
5 Том
6 Том
7 Том
8 Том

[Yasai]

Slayers одно из самых любимых и часто просматриваемых аниме. Больше всего люблю 1 и 2 сезоны, третий тоже местами неплох, а вот Try, Revoulution? Evolution-R смотреть не стала, для меня это уже не старые-добрые "Рубаки".

Эйкозан, спасибо большое за ссылки, я так долго и безрезультатно пыталась отыскать новеллы!

[Эйкозан]

Перевод первой новеллы:
Том 1

[Эйкозан]

Отредактировал первую новеллу, вот ссылка на отредактированный вариант: Том 1.1

[Мистик +-+]

Когда нибудь почитаемс)
Аниме сезоны какие тома охватили?

[Эйкозан]

Когда нибудь почитаемс)
Аниме сезоны какие тома охватили?

1, 2 сезоны соответствуют первой половине новелл - с 1 по 8. 3 сезон не имеет с новеллами ничего общего, 4 и 5 - тоже, исключая пару моментов вроде Зуумы и Занаффара, ну и концовку с натягом можно считать общей - еще одна встреча с Шабранигдо.

Сообщение отредактировал Эйкозан: 02 Февраль 2014 - 17:46

[Эйкозан]

Закончил перевод второй новеллы: Том 2.
Позже выложу уже отредактированный вариант.

[Эйкозан]

Закончил перевод второй новеллы, заодно выкладываю и первую (добавил курсив и пару мелочей): Том_1+Том_2

Сообщение отредактировал Эйкозан: 12 Март 2014 - 23:07

[Эйкозан]

Закончил переводить третью новеллу:
Перевод

Сообщение отредактировал Эйкозан: 10 Август 2014 - 22:34

[Hiper]

А не проще было переводить с 9 тома? Просто различные переводы первых 8 есть, да и манга с аниме тоже есть, а вот оригинальное продолжение мало кто знает.

[Эйкозан]

А не проще было переводить с 9 тома? Просто различные переводы первых 8 есть, да и манга с аниме тоже есть, а вот оригинальное продолжение мало кто знает.

Ну, переведены 1, 2, 5, 7 и 9 тома. И их я довольно поздно обнаружил, когда уже сам все начал переводить.
На мой взгляд, после экранизации первой новеллы различия между аниме и новеллами нарастают, и произведения существенно различаются. Так что даже экранизированные новеллы переводить стоит.

[Xaliuss]

Эйкозан,Существенно отличаются это ещё слабо сказано. В принципе это 2 сезона аниме и 8 томов ранобе имеют общий основной сюжет, но акценты идут на разные вещи, новеллы заметно серьёзнее, да и магия там описана заметно лучше.

[Hiper]

В принципе это 2 сезона аниме и 8 томов ранобе имеют общий основной сюжет, но акценты идут на разные вещи, новеллы заметно серьёзнее, да и магия там описана заметно лучше.

Если так то надо бы прочитать на днях. Кстати есть ещё 10 том и половина 11.

[Эйкозан]

Эйкозан,Существенно отличаются это ещё слабо сказано. В принципе это 2 сезона аниме и 8 томов ранобе имеют общий основной сюжет, но акценты идут на разные вещи, новеллы заметно серьёзнее, да и магия там описана заметно лучше.

Это да, меня только смущает, что для заклинаний не пишут Слов Хаоса.

[Xaliuss]

Просмотр сообщенияXaliuss (26 May 2014 - 20:09) писал: Эйкозан,Существенно отличаются это ещё слабо сказано. В принципе это 2 сезона аниме и 8 томов ранобе имеют общий основной сюжет, но акценты идут на разные вещи, новеллы заметно серьёзнее, да и магия там описана заметно лучше. Это да, меня только смущает, что для заклинаний не пишут Слов Хаоса.

Слова хаоса самое сильное отличие магии в ранобе и аниме. В аниме они используются для Dragon Salve, Ragna blade и иногда для других заклинаний, большинство заклинаний используются выкрикиванием. В новеллах же все заклинания требуют некоторой подготовки словами Хаоса (которые в основной серии не записаны для большинства заклинаний, но есть ещё 30 томов приключений Лины с Нагой, может инкантации оттуда брались, но писать инкантации каждый раз при использовании текст только ухудшит), которые часто произносятся шепотом для незаметности. Именно этот факт делает большинство Мазоку крайне опасными противниками (им не нужны инкантации), но зато они в принципе не могут использовать Чёрную магию.

В результате хореография боёв претерпевает кардинальные изменения, что делает аниме более динамичным.