Сообщений в теме: 764

[Tatsuya Hashimoto]

«Покемон» - детское аниме, снятое по мотивам одноимённой серии компьютерных игр и являющееся частью медиафраншизы «Покемон». Премьера первой серии «Покемон! Я выбираю тебя!» прошла 1 апреля 1997 года в Японии на телеканале TV Tokyo. С тех пор вышло четыре аниме-сериала и более 800 серий, выпуск новых серий продолжается по настоящее время. Кроме того, каждый год выходят полнометражные фильмы, дополняющие и расширяющие сюжет аниме.

WA MAL

Сообщение отредактировал Guard: 01 Апрель 2015 - 13:47

[Ося Бендер-Габриева]

Вы еще не слыхали озвучку моего Алхимика. Там за всех говорит одна тетенька ("хорошо за 30" (с)), говорит монотонно и гнусаво. Я сразу отключила эту "озвучку" и стала смотреть только с субтитрами.

Но она же хоть не косит под профессиональную озвучку? Или... Все-таки это профессиональная?

[Аврора]

Это ПРОФЕССИ-АНАЛЬНО, Ося!

[Ося Бендер-Габриева]

Это ПРОФЕССИ-АНАЛЬНО, Ося!

О да, озвучка у нас, в России, реально делается через вторую часть вышеуказанного слова

[Темари]

Вы еще не слыхали озвучку моего Алхимика. Там за всех говорит одна тетенька ("хорошо за 30" (с)), говорит монотонно и гнусаво. Я сразу отключила эту "озвучку" и стала смотреть только с субтитрами.

Гы...у мну похожий случай был (послу которого я стала смотреть ТОЛЬКО с сабами) один паренёк ужасным голосом ВЕЩАЛ! Это же ужос был, как он ВЕЩАЛ! Всё настроение портилось мгновенно, атмосферы анимэ - никакой...да ещё и истощно так говорил...короч этого мне хватило на усю жизнь

[Ося Бендер-Габриева]

Гы...у мну похожий случай был (послу которого я стала смотреть ТОЛЬКО с сабами) один паренёк ужасным голосом ВЕЩАЛ! Это же ужос был, как он ВЕЩАЛ! Всё настроение портилось мгновенно, атмосферы анимэ - никакой...да ещё и истощно так говорил...короч этого мне хватило на усю жизнь

У меня так с одним хентаем. Там переводчик все так чувственно переводил(и даже постанывал временами ), что меня пробивало на такое "ха-ха", что смотреть хентай собственно с той целью, с которой я его смотрю обычно, не получилось ^^"

[Аврора]

и даже постанывал временами 

Эх, хорошо, наверное, быть переводчиком хентая!

[Ося Бендер-Габриева]

Эх, хорошо, наверное, быть переводчиком хентая! 

А с какой ненавистью он сказал "Что ты делаешь?! Это тебе не конфета!" М-м... Как-будто ему самому что-то важное кто-то зубками отхреначил в свое время

[Аврора]

Угу. Кто-то типа мну Люблю кусаццо

Ой, сейчас тему в "Хентай" перенесут...

[Nicholas D. Wolfwood]

^_____^ Да... перевод у нас всегда голяк, вот бы вернутся лет так на 10 назад, когда еще дисней крутили на экранах, типа черного плаща и этих барсуков ^____^ вот там был профисианальный перевод сделаный с любовью, вот так бы переводили аниме именно с любовью к своему персонажу, тоды было бы все подругому...

[Аврора]

дисней крутили на экранах, типа черного плаща и этих барсуков ^____^

Давай только без мата, хорошо?

[Nicholas D. Wolfwood]

Давай только без мата, хорошо?

Гыыыы =) Подколола да ^___^... Тогда само назхвание темы просто Жуть и это нельзя произносить в слух под страхом гнева богов ^____^

[Ося Бендер-Габриева]

это нельзя произносить в слух под страхом гнева богов ^____^

Почему?

[Light_Angel]

Эх,старый и добрый покемон.Самое первое моё аниме.Даже остались плакаты,журналы,фишки и кассеты

[Харука]

Даже остались плакаты,журналы,фишки и кассеты

Это хорошо!
Я вчера какраз пересмотрела две полнометражки (Покемон: джирачи и Покемон: навсегда)...
... ах... я и сейчас смотрю их, как в первый раз т.е. с замиранием сердца!
Люблю ПОКЕМОНЧИКОВ!

Сообщение отредактировал Харука: 19 Июнь 2006 - 19:49

[Elanie1]

Еще бы! Просто КЛАСС!!!

Да по-моему, больше, чем просто КЛАСС! Хоть я её и недавно у себя на компе отрыла, она уже успела меня по уши захватить! Сейчас только и делаю, что в неё режусь.

[Elanie1]

хороший был сериал

Splinter, а почему здесь употреблено слово "был"??? Он же до сих пор существует, только его не показывают.

[Elanie1]

Даже остались плакаты,журналы,фишки и кассеты

Я рада за тебя. У тебя хоть это осталось, а у меня - ничего. После того, как китайцы задолбали меня своими творениями, я со злости вообще всё пораздавала, а половину выбросила. Эх, а столько всего было. Вот до сих пор поражаюсь, как я так могла поступить???

[Elanie1]

Не, у меня тоже =) Но в Покемоне озвучка ваще кошмар...

Уж с этим я спорить не смею, Ося. Однако слышала бы ты озвучку в Легенде о Кристании на моём новом диске. Покемоны отдыхают. Вроде бы диск лицензионный, значит перевод должен быть нормальным, а у тех мартышек, что озвучивали, всё не как у обезьян. Это ещё раз доказывает "красоту" нашего родного российского перевода.

Сообщение отредактировал Elanie1: 20 Июнь 2006 - 18:49

[splinter]

Splinter, а почему здесь употреблено слово "был"???  Он же до сих пор существует, только его не показывают.

Я даже не знаю почему так написал,
просто смотрел его я очень давно и для меня он "был", а вообще он был, есть и надеюсь будет

[Nick1]

Смотрел его, когда аниме у меня не было в наличии.Сериал дурацкий на мой взгляд.Говорят, что там даже какието специальные эффекты были, чтоб людей зомбировать