уф... ребят, честно, там скорости не такие уж и большие, я бы даже сказал наоборот, лихой боевик с очен медленными задушевными беседами...)))
Имелась ввиду скорость выпуска релизов.
да и в чем проблема, сделать скоростной дубляж?!
Проблема в том, что такой дубляж будет ужасен. Без вариантов. Достаточно вспомнить мексиканские сериалы которые крутили по нашему ТВ лет 15 назад. Спасибо, не надо.
Хватит уже сравнивать войсовер и дубляж. Это два совершенно разных способа переозвучки.
Да никто вроде не сравнивает. Высказывают желание перейти от одного варианта - на другой... не особо задумываясь о последствиях. )
Более того, как человек практически не вылезающий из телевизора, скажу, что у МС очень качественный войс, на 4+ из 5, особенно на последних релизах.
Я телевизор практически не смотрю, но разного войсовера слышал не мало, и в целом согласен. Есть, конечно, исключения, отличающиеся особой ужастностью (Да, да. "Ева"), но в целом, МСшный войс, вполне качественный. ИМХО.
Сообщение отредактировал Deimos: 15 Август 2008 - 09:45