Перейти к содержимому

Фотография
* * * * * 1 Голосов

Nisekoi


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 105

#41 Quaken

Quaken
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 神様はあなたを憎みます

  • Cообщений: 5 636
1 231
Понивластелин

Отправлено 28 Февраль 2014 - 09:32

(Откупорил еще одну бутылку шампанского)
Може, и до постановки "Ромео и Джульетты" дойдет, чем черт не шутит.
Не, пока все зашибись идет, все претензии, если они у кого есть, исключительно к манге, а Шафт свое дело делает хорошо. Экранизация практически покадровая (главу про готовку не включили, ну да шут с ней), все выражения лиц сохранены, из-за чего их даже больше, чем в Моногатари, при этом особой перегрузки шафтоприемами и доминирования стиля над содержанием не наблюдается. Визуальная часть на высоте, давно не получал такого удовольствия от сочетания ярких цветов в аниме - все как я люблю.

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  img_dvd.png   703,03К   52 скачиваний

  • 0

#42 Quaken

Quaken
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 神様はあなたを憎みます

  • Cообщений: 5 636
1 231
Понивластелин

Отправлено 07 Март 2014 - 22:19

Вау, второй эндинг от КанаХаны. Не ожидал, не ожидал.


Сообщение отредактировал Quaken: 07 Март 2014 - 22:20

  • 0

#43 ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь

ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • JUST MONIKA

  • Cообщений: 5 449
1 072
Понивластелин

Отправлено 09 Март 2014 - 01:15

Товарищ уехал, так что мне поручили перевести новую серию сего действа. Я уж думал, что посмотрев, возобновлю сей онгоинг, но, видимо, не судьба. Мне досталась серия на горячих источниках, поэтому смысла в ней было 0, что заставляет вспомнить об ущербном первоисточнике и о толпе манг, что так и не дождались нормальной экранизации.

А нарисовано отлично, цветастно, немногочисленные смешные шутки выглядят получше. И не могу не обратить внимание на то, что учительнице уделено больше внимания, нежели в манге. И, учитывая, что я знаю, что с ней произойдёт, на душе становится грустно(

Собсно, после редактуры дам перевод(минут через 30), но предупреждаю сразу: был в плохом настроении, никогда так поздно не переводил, поэтому будет немного отсебятины и яркой петросянины. Не знаю, наложится ли саб на 1080р, я переводил с 720р.

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал Несущий Ересь: 09 Март 2014 - 01:51

  • 0

#44 ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь

ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • JUST MONIKA

  • Cообщений: 5 449
1 072
Понивластелин

Отправлено 06 Апрель 2014 - 13:44

Подобно титану, под новый опенинг, к нам бежит один из лучших персонажей сериала, Марика. Поприветствуем же её, посмотрев этот новый ролик.

Скрытый текст

Сообщение отредактировал Несущий Ересь: 06 Апрель 2014 - 13:44

  • 0

#45 ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь

ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • JUST MONIKA

  • Cообщений: 5 449
1 072
Понивластелин

Отправлено 19 Апрель 2014 - 21:07

Выражаясь языком одной анимешки из прошлого сезона: Марика ga Kita!

И это было весело. Наконец-то появился самый безумный из всех персонажей. Да начнётся же веселье!

Хотя какое веселье, я один, походу, смотрю...
  • 0

#46 DIMFIRE

DIMFIRE
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Кавайчег

  • Cообщений: 7 687
597
Розовая муняха

Отправлено 19 Апрель 2014 - 22:16

Планируется ли продолжать перевод?
  • 0

#47 ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь

ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • JUST MONIKA

  • Cообщений: 5 449
1 072
Понивластелин

Отправлено 19 Апрель 2014 - 23:03

Планируется ли продолжать перевод?

Я бы с радостью, но в субботу вечером выходит Махаока(которую по глупости взял), Актёры(которых мне настойчиво хотят всучить) и Нисекой(который я бы хотел переводить, но на него много желающих). Поэтому, имеем то, что имеем(
  • 0

#48 Quaken

Quaken
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 神様はあなたを憎みます

  • Cообщений: 5 636
1 231
Понивластелин

Отправлено 20 Апрель 2014 - 00:08

Планируется ли продолжать перевод?

Новые серии на фансабс.ру регулярно.

Хотя какое веселье, я один, походу, смотрю...


Скрытый текст

  • 0

#49 DIMFIRE

DIMFIRE
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Кавайчег

  • Cообщений: 7 687
597
Розовая муняха

Отправлено 20 Апрель 2014 - 01:25

Да, я уже понял что месяц попутал и решил что уже месяц как нет

Между ТВ и BD разница большая? Шафт имеет обыкновение под диски многое перерисовывать, но не всегда.

Сообщение отредактировал DIMFIRE: 20 Апрель 2014 - 01:32

  • 0

#50 x-files

x-files
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Отаку

  • Cообщений: 526
4
Обычный

Отправлено 22 Апрель 2014 - 19:30

Посмотрел 10 серий. Начали вязко, но потом неплохой ход набрали. К шафту претензий нету, а вот к первоисточнику да. Некоторые вещи я бы кардинально переделал.
  • 0

#51 DIMFIRE

DIMFIRE
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Кавайчег

  • Cообщений: 7 687
597
Розовая муняха

Отправлено 22 Апрель 2014 - 20:17

Цундур поменьше?
  • 0

#52 Мистик +-+

Мистик +-+
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Лакер. )

  • Cообщений: 13 010
1 227
Понивластелин

Отправлено 22 Апрель 2014 - 21:21

Визуальная часть на высоте, давно не получал такого удовольствия от сочетания ярких цветов в аниме - все как я люблю.

Вы меня таки уломаете досмотреть Нисекой. Первую серию посмотрел, вторую и третью промотал. Как то слишком притерно было.
  • 0

#53 ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь

ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • JUST MONIKA

  • Cообщений: 5 449
1 072
Понивластелин

Отправлено 22 Апрель 2014 - 21:43

Вы меня таки уломаете досмотреть Нисекой. Первую серию посмотрел, вторую и третью промотал. Как то слишком притерно было.

Рекомендую начать с Марики, сиречь 14я серия. Как раз самое веселье.
  • 0

#54 x-files

x-files
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Отаку

  • Cообщений: 526
4
Обычный

Отправлено 22 Апрель 2014 - 21:46

Цундур поменьше?


Ну мне такой типаж нравится, но правда их пихают в каждый тайтл и даже не стараются сделан как то оригинальнее...
Мне вот третия девушка понравилась которая под парня косит. Побольше ей экранного времениИзображение

А вот что очень глаза режет это излишния затянутость моментов....когда 5 минут пытаются взяться за руки с красными рожами. А потом еще две минуты они стаят красные))
Они там почти все какие то гипер стеснительные.
  • 0

#55 Quaken

Quaken
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 神様はあなたを憎みます

  • Cообщений: 5 636
1 231
Понивластелин

Отправлено 22 Апрель 2014 - 21:47

Да, Марика чудо как хорошо получилась. Даже не думал, что Кана Асуми сможет вот так играть голосом и изображать оджосаму. А момент, когда она забылась и сорвалась на простецкую речь, просто бесценен - по переведенной манге это было совсем не так хорошо заметно, как по озвучке. Серьезная заявка на лучшую героиню, пожалуй, а для незнакомых с мангой так и вообще.

Мне вот третия девушка понравилась которая под парня косит. Побольше ей экранного времени


А у нее еще свой персональный эндинг должен быть, кстати.
  • 0

#56 Quaken

Quaken
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 神様はあなたを憎みます

  • Cообщений: 5 636
1 231
Понивластелин

Отправлено 14 Май 2014 - 23:21

Эндинг Цугуми продержался недолго, Марика, твой выход.
И да, как же я рад, что сезон закончат тем самым спектаклем. Правильное решение. :rolleyes:
  • 0

#57 Вис

Вис
  • Участники
  • Pip
  • Новичок

  • Cообщений: 2
1
Обычный

Отправлено 27 Май 2014 - 01:30

Хех, спектакль конечно фееричный.
Но самое то было после него. До ужаса ненавижу и так няшно улыбавется.

Изображение
  • 1

#58 Quaken

Quaken
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 神様はあなたを憎みます

  • Cообщений: 5 636
1 231
Понивластелин

Отправлено 29 Май 2014 - 22:48

Нда, у меня жуткий стыд с этого спектакля. В десять, в пятьдесят раз больше, чем от манги. Еще Шафт со своей вечной театральностью (и даже тазиками) подсобил. А значит - все правильно. :)
Занавес опустился, и если меня когда-нибудь спросят, в каком аниме была по-настоящему хорошая актерская игра, я однозначно укажу на сабж.
9/10 благодаря Шафту, с любовью подошедшему к делу и вытянувшему стерильную мангу на почти что заоблачную высоту.
ЗЫ. А прикола со вставками рандомного русского текста так и не понял. Объясните, а?
  • 1

#59 redbull-2

redbull-2
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • хентайный кавайщик

  • Cообщений: 10 510
3 069
Мультиплюсикоонер

Отправлено 09 Июнь 2014 - 21:55

мда, остался скорее разочарован. главная причина в том, что только на середине просмотра я узнал от друзяшек, что это экранизация манги из Shounen Jump. что многое объяснило, а именно: краснеющие от каждого слова \ взгляда фейсы, неспособные толком друг с другом объясниться персонажи, постоянное "лав хина стайл" пинание главгера и общее впечатление, как от школьной самодеятельности. главная проблема должна была решаться просто - сбором всех участников действа под названием "Склероз зе Анимейшен" и тыканием поочерёдно ключами в амулет. всё. но не судьба. эх, в последнее время уж очень сильно я стала заметна разницу между shounen и seinen-тайтлами.
за что можно похвалить Нисекой, так это за сюжетную динамику. возможно, не прям-таки за динамику, а за её видимость, которая в любом случае успешно создаётся. в каждой серии происходит хоть и мелкое, но событие, и хотя в целом всё и сводится к набигающему гарему, но сильно скучать сюжет не даёт, разве что совсем чуть-чуть. камрад, читающий мангу, "наспойлил" по сюжету, я даже позволю себе его процитировать: "тупо будут раз в глав 30 по новой девочке добавлять, а этот будет краснеть и лимонить писюн на Онодеру, а остальные теребонькать на него". в принципе, всё то же самое, что и в аниме. всё-таки Shounen Jump в некоторых случаях - это зло )
что сказать по персонажам... понравилась Рури, забавная такая, но романтического потенциала 0, как мне кажется. а если же выбирать какую-нибудь вайфу, то это скорее Читоге, хотя характер там просто пушка, но наверно можно как-то свыкнуться )
ну и конечно же нельзя не сказать про аниматоров. да, сериал "отшафтили" целиком и полностью, глаз радовался. по почему именно Нисекой? обычно они выбирают для экранизации нечто либо сумасбродное, либо экстраординарное, а Нисекой под эти критерии никак не подходит. отсюда кстати ещё и синдром завышенных ожиданий, поскольку обычно "у Шафта любая экранизация - вин". но не в этом случае. просто неплохой сериал. 6/10
  • 0

#60 Kaizer

Kaizer
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Let's Nya!

  • Cообщений: 6 754
241
Маленький пони

Отправлено 31 Август 2014 - 15:56

Пффф... как же достала отработка этой набившей оскомину схемы: взять на роль героини истеричную стерву, добавить избиение ГГ оной и естественно ввести кучу няшек на роли 2-го плана, чтобы выбор ГГ смотрелся еще маразматичнее. Конечно под конец характер ей более-менее выправили, но сравнения с Онодэрой все равно не выдерживает. Ну и фирменная вишенка на торте: закончить ничем. Бесспорно, спектакль был хорош, пожалуй лучшая серия сериала, но блиииин, тупые японцы, тупые гаремники, ненавижу =(( Ну а вообще получилось неплохо. Отличный представитель жанра "отдых для мозга и души". Герои безбожно тупят, мнуца, боятся признаться друг другу в чувствах... в общем все так по-домашнему знакомо =)) Хотя все равно неимоверно бесит формат повествования, когда главную героиню автор определил в самом начале, но пытается делать вид, что шанс есть у всех. Ну серьезно, обидно же за Онодэру. Короче спорные впечатления, но может так и надо =))
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных