Сообщений в теме: 185

[Ryoku]

etto... cho muzui sitsumon na...syuchyou sakai, noryoukushiken wo sinai.. mou hitotsume)
aa.. mondainai, hona tsuginen ni chigainai!) Yakusoku ya de

[Tsubaki-san]

etto... cho muzui sitsumon na...syuchyou sakai, noryoukushiken wo sinai.. mou hitotsume)
aa.. mondainai, hona tsuginen ni chigainai!) Yakusoku ya de

それはなに語ですか。

[Ryoku]

Aaa, Tsubaki-han, nihongo noryoku shiken no koto hanashi ya, ore no omoi dake..

[Makoto]

Tsubaki-san, それケイ語だよ

[Ryoku]

Keigo dake jyanakute, ben mo aru yan

[Tsubaki-san]

ケイ語なの。びみょう 。どんなケイ?

ごめんね、正しい日本語に訳してくれないのか。ありがとう===

[Makoto]

つばきさん、http://en.wikipedia..../Kansai_dialect これを読めばいいと思う
http://en.wikipedia....apanese_dialect も

Сообщение отредактировал Makoto: 05 Декабрь 2008 - 13:59

[Ryoku]

ee, suman na, narai ni natta yan)

[Makoto]

Ryoku, ii, ii zo. Naka-naka imi ga wakareru kara .

se.to. etto... [wakaru koto ga dekiru]no koto ha [wakareru]to ittara ii?

[Ryoku]

aa, so ya na, Makoto-han, [wakareru] to iwareru nen)

[Ryoku]

Sateto, hanasitsuzukerou ka? Saikin daisekai no kurisisu ga kite, kenzai ha hayasugi sagattoru. Hoteru no reikin ha agaru yaro.. rainen ni iktsu ni naru kana. Kedo hikouki no kippu ha yori yasui ni naru so ya.

[Inuneko]

ケイ語

私もこの言葉知らないんです 教えていただけませんか。

[Ryoku]

Inuneko-han, to iu imi ha [futsu tomodachi no ben] ya)

[Makoto]

Ryoku, kuraisisu tte taihen ne~... Naka-naka yoku ryoukousuru darou? Sonna koto ki ni natte.

[Ryoku]

俺はな、鉱山技師さかい、ちょう大変な年がきた・・・でもがんばるんや。今度の夏にもういっぺん来日したいんやけど、その旅行はより高いになるにちがいない。モスクワにはお正月から地下鉄の料金もより高いになるな。

PS　ああ・・・仕事のパソコンに漢字で書けてよかった）

Сообщение отредактировал Ryoku: 18 Декабрь 2008 - 11:42

[Foghrye4]

私でそれ沢山既知の漢字は良いでございます。
日本のサイトは上文より迚安々と読む事があります。
Ryokuさんは今度の夏に日本で行きますか?

Post　Scriptum:Ryokuさん、私の誤字を閲して下さい。

[WhiteScorpio]

Komban-wa!

Hajimemashite!

Watashi-wa ShiroiSasori-to iimas. (Jitsu-no namae-wa Shiroiro Tenkatsu des kedo, nagasugitte imas)

Watashi-wa mada romaji-ni kaite iru kedo sukoshi ato-ni kanji-ni kawarimas.

Minna-ni kikitai koto ga aru. Kimitachi-wa nihongo-wo narau-no-wa donna riyu des ka?

Watashi-wa nihongo-no bunshou-ga yomitai kara ichinempan (kore-wa tadashii kotoba ka na? полтора года) benkyou-site imas.

Ima-no tokoro-ni tsukihime-no gemu-wo yonde imas. Muzukashikute totemo omoshiroi desu.

(Watashi-no nihongo-wa donnani mazui desu ka?)

[Ryoku]

WhiteScorpio-はん、こんにちは!
よろしく!
一年半勉強して、すげ上手やな~
どんな利湯って・・俺はな、日本と日本風が好きから、日本語の勉強を始めました。でもほんまに日本語はロシア語と同じと思います・・・よりかんたいになりますよ)

[WhiteScorpio]

WhiteScorpio-はん、こんにちは!

Sasori-kun dake-de ii desu yo.

Kore-wa sitsurei kamoshirenai keredo, anata-wa naze kansaiben-ni hanashite iru?

[Ryoku]

えっと・・・ちょっとむずい質問やな~
関西と関西人が好きさかい、関西弁で話しております。すべて日本国の中で関西は一番好きな所やで。