Сообщений в теме: 76

[Romulas]

Ну дак, иначе бы я просто ссылку дала
Могу, конечно попробовать перевести как-нибудь, если сильно надо и не одному человеку.

уже двум ^^

[leiii]

Трем.

[skvoz'NiAK]

Уже четырём!
P.S. Кстати, если ещё кому-нибудь интересно знать, то проект по переводу сабжа вовсе не умер, но в данный момент находится на стадии долгоиграющей пластинки. Неважно сколько она будет играть, рано или поздно наступит конец. Перевод будет доведён до ума, даю слово. А своё слово я держу

[Ellaya_dw]

Супер! Спасибо! Теперь еще больше хочу все это увидеть/узнать в продолжении =)
Интересно, оно вообще планируется ?

Cлишком мало книг для полноценного сезона (их две вообще, но история логически не завершена). Разве что ОВА... Но кто знает... Известно, что FUYUMI Ono сейчас работает над одной из своих старых серий, но не сказано над какой.

уже двум ^^

Трем.

Уже четырём!

*sigh* Ну, как-нибудь на неделе попробую перевести. Но никаких литературных изысков! Будет почти дословный перевод, сразу предупреждаю, дабы небыло жалоб.

P.S. Кстати, если ещё кому-нибудь интересно знать, то проект по переводу сабжа вовсе не умер, но в данный момент находится на стадии долгоиграющей пластинки. Неважно сколько она будет играть, рано или поздно наступит конец. Перевод будет доведён до ума, даю слово. А своё слово я держу

Мне интересно. Очень не нравятся "мои" субтитры, скорей уже перевод продолжай

[skvoz'NiAK]

*sigh* Ну, как-нибудь на неделе попробую перевести. Но никаких литературных изысков! Будет почти дословный перевод, сразу предупреждаю, дабы небыло жалоб.

Да мы люди не привередливые

Мне интересно. Очень не нравятся "мои" субтитры, скорей уже перевод продолжай

Хорошо, будем стараться.

[Шагана]

Аниме просто изумительное! Никогда не видела ничего подобного! Вот многие, слышала, говорят, мол, это очередная туфта про сверхьестественное, а мне вот кажется, что ГостХант от остальных аниме на "потустороннюю" тематику все же чем-то, но отличается.
Это всего лишь имхо))

Пяти^^ Очень уж интересно, а чего там дальше....))

[Ellaya_dw]

Времени у меня оказалось еще меньше, чем хотелось, поэтому переводить буду медленно. Вот вам начало для затравки:
 Ghost_Hunt.doc   240К   39 скачиваний

[Romulas]

то есть Нару и есть тот чел, метнувший блок об стену?

[Ellaya_dw]

Верно. И он же настоящий доктор Оливер Дэвис (все помним самозванца из "Кровавого лабиринта"?)

[mellominx]

мне это анме попало в руки недавно..примерно дня три назад. Два из них я смотрела ее не отрываясь. Мне очень понравилось, вообще люблю мистику, но ужастики уже не цепляют, а вот эта вещь зацепила нереально. Иногда было действительно страшно... в общем все понравилось, особенно музыка в опенинге и эендинге. Жаль, что всего 25 серий...я бы смотрела еще и еще. Очень уже герои там харизматичные.

[zafhos]

в общем все понравилось, особенно музыка в опенинге и эендинге.

Угу. Славная музычка. Как услышал, долго искал в титрах имя Дэнни Эльфмана...

[ミハイル]

чую надо пересмотреть аниме, уже плохо помню о чем там речь

[Milisante]

Хорошее аниме, действительно хорошее. Такое можно посоветовать, без оговорок на: а тут немного скучно\бред\яой\местные глюки или "тебе не понравится"! По крайней мере сюжет точно есть, и не смотря на повторы некоторых обрядовых действий, довольно живо и интересно!
Характеры приятные и возникает желание смотреть еще! *ну вот почему я не читаю мангу*

Особо хочется отметить серии, когда герои не смогли справиться со злом! Им пришлось действовать путем разрушения. Особенно на ночь смотреть замечательно, пугаешьсо^^
Нару - чудесный! Пятерка ему^^

skvoz'NiAK , спасибо за часть перевода))) Как понимаешь, я все равно досмотрела на английском^^

[KeNpa4I]

Да анимешка очень понравилась. Хороший и интересный сюжет. И герои классный. Хотелось бы продолжения этого аниме=)

[skvoz'NiAK]

Ну, вот и всё! Если у кого имеются замечания относительно перевода - пишите!
Ghost Hunt.

[Kanaye]

все что я могу сказать так ето - Класс, если 1 часть была не страшной , то 2 я по глупости посмотрел ночью и потом долго отходил

[Termin]

Почему всегда такие сериалы маленькие? Мне очень понравился сериал: мистика, герои, анимация, музыка, юмор, истории привидений. Все понравилось жутко! И он маленький такой...

[byakkoya]

замечательная вещь, жалею, что раньше не мог глянуть.
даже главная героиня, Маи, совершенно не выводит из себя, а Нару тян похож на одного знакомого, так что я в какой-то мере понимаю эту девушку.
плюс опенинг понравился, мелодия в духе X-files.
действительно ночью смотреть страшновато, начинает всякое мерещиться XD

[persona-chan]

действительно ночью смотреть страшновато, начинает всякое мерещиться XD

По-моему вы просто не видели страшных вещей.
Понятно же было, что всё хорошо закончится. Даже смерти второстепенных героев не выглядели чем-то ужасным. Это чувствовалось и по отношению к этому самих гг и по тому как показано. Но, если задуматься, смерть это само по себе событие для человека более, чем эмоциональное, тем более такая как в особняке с "дракулой". Момент когда Май оказалась на месте жертвы, вот тогда было действительно жутко (и в целом это была лучшая арка).
Даже достаточно однообразная "адская девочка" более пугающая.
В целом было интересно, но ожидалось большего, особенно по той смеси жанров, которая предпологалась (мистика, ужасы, драма).

[Vik Pol]

По-моему вы просто не видели страшных вещей.

В аниме таких раз два и обчёлся. В остальных просто персонажи не вызывают сопереживания поэтому происходящее с ними и не кажется чем-то страшным.

Понятно же было, что всё хорошо закончится. Даже смерти второстепенных героев не выглядели чем-то ужасным. Это чувствовалось и по отношению к этому самих гг и по тому как показано. Но, если задуматься, смерть это само по себе событие для человека более, чем эмоциональное, тем более такая как в особняке с "дракулой". Момент когда Май оказалась на месте жертвы, вот тогда было действительно жутко (и в целом это была лучшая арка).
Даже достаточно однообразная "адская девочка" более пугающая.

О вкусах, конечно, не спорят, но как на мой субъективный взгляд HellGirl слишком давит на примитивизм и потому быстро приедается.

В целом было интересно, но ожидалось большего, особенно по той смеси жанров, которая предпологалась (мистика, ужасы, драма).

Ну, сабж в большей степени сёдзе-мистерия, чем драма-ужасник.

Сообщение отредактировал Vik Pol: 25 Декабрь 2010 - 06:28