Спасибо, может как-нибудь, на досуге)
А пока впечатления только такие...
Сообщение отредактировал Lavina: 12 Февраль 2009 - 16:43
Отправлено 12 Февраль 2009 - 16:42
Сообщение отредактировал Lavina: 12 Февраль 2009 - 16:43
Отправлено 12 Февраль 2009 - 22:44
Ммм... не заметила, что он нормально живет. Фраза "я буду жить только ожиданием ее сообщений" (или что-то в этом роде) создает ощущение бессмысленности его существования.
Вот этот момент кстати мне и не понравился вместе со слащавой концовкой.Кстати, еще в манге есть отличный момент
Отправлено 02 Май 2009 - 01:09
Сообщение отредактировал Littm: 02 Май 2009 - 01:09
Отправлено 02 Май 2009 - 15:47
Сообщение отредактировал Ruv: 03 Май 2009 - 16:06
Отправлено 02 Май 2009 - 20:35
В лицензионном буклетике написано, что Армия ООН набирали добровольцев. Тоесть идти в космонавты был выбор самой Микако.Она ведь не рвалась в " космонавты", если бы она могла остаться, то наверняка бы осталась
Отправлено 03 Май 2009 - 12:12
Отправлено 03 Май 2009 - 16:05
Не факт !в ином случае бы всё ограничилось тупым "семейным счастьем" (
У меня сомнений нет -были бы )) Но это очень субъективная точка зрения.)и не факт ещё, что были бы вместе
Отправлено 03 Май 2009 - 18:17
Были восторженные описания того как молния фигачит между Ио и Юпитером. И инопланетного города. И смотрение ещё на Земле в небо на пролетающих мехов:Я что-то не заметила, что бы ей было интересно в чужих пространствах,
Сколько инопланетян разнесла и флагманский корабль пополам. Это не вяло, а очень даже нехило.она и сражалась -то вяло
Похоже после нападения тарзиан поднялась нехилая пропаганда, что мол защитим Землю от инопланетной агрессии. Ну и Микако задело. А потом было уже поздно. Космос оказался несоразмерен с привычной земной жизнью.Так что ,может, она и ушла добровольно, а потом только поняла какую ошибку сделала, но вернуться уже не могла.
Сообщение отредактировал АкирА: 03 Май 2009 - 18:18
Отправлено 04 Май 2009 - 11:26
Это вы очень хорошо отметили.Космос оказался несоразмерен с привычной земной жизнью.
Отправлено 04 Май 2009 - 13:02
Отправлено 05 Май 2009 - 19:19
Отправлено 05 Май 2009 - 20:07
ну там в общем-то, так и есть: "Я здесь" ("watashi tachi koko ni iru yo" вроде...), просто вариант номер два - перевод Реани, а в лицензии переводят не всегда точно - иногда делают так, как хотел бы зритель услышать, что ли или наподобие...*Кстати, последние их общие слово переводят по-разному : Я здесь даже лучше звучит, чем Я с тобой.
Сообщение отредактировал Fanateek: 05 Май 2009 - 20:11
Отправлено 05 Май 2009 - 20:13
Лол, это как?а в лицензии переводят не всегда точно - иногда делают так, как хотел бы зритель услышать
Отправлено 05 Май 2009 - 20:32
Ух ты ) Да, так тоже очень интересный смысл получается. )Но мне и тут больше пока нравится вариант все той же манги - там "Нобору... со мной" - "Микако... со мной")))
Отправлено 05 Май 2009 - 20:41
Подгонение слов под открывание рта. Иногда приходится жертвовать точностью перевода. Правда в сабже в конце говорящие рты не показывают так что с чего бы?Лол, это как?а в лицензии переводят не всегда точно - иногда делают так, как хотел бы зритель услышать
Вобще то в манге:Но мне и тут больше пока нравится вариант все той же манги - там "Нобору... со мной" - "Микако... со мной")))
Сообщение отредактировал АкирА: 05 Май 2009 - 20:42
Отправлено 05 Май 2009 - 20:46
вот и я думаю "с чего бы?" - фразу из оригинала я привел в пример.Правда в сабже в конце говорящие рты не показывают так что с чего бы?
нет, ну сцену надо брать эту же (просто в манге момент с поледних страниц и эта "сцена" местами поменяны (или повторяется что ли момент с их фантазиями), а того, что на вашей картинке вообще нет в аниме)Вобще то в манге:
Сообщение отредактировал Fanateek: 05 Май 2009 - 20:50
Отправлено 05 Май 2009 - 20:54
Ну во первых в манге нету вобще сцены Микако, сидящей в мехе с оторванными руками посреди космоса. А в аниме соответственно нету сцены, где Микако читает списки.нет, ну сцену надо брать эту же (просто в манге момент с поледних страниц и эта "сцена" местами поменяны)
Отправлено 05 Май 2009 - 20:59
но все же концовки у манги и у аниме отличаются важным куском сюжета (со стороны манги), так что, имхо, та сцена больше подходит для сравнения с аниме (думаю, что этот момент аниме и брался для страницы, выложенной мной). Ну то есть, они не вместе, но чувствуют друг друга так, как будто находятся рядом. Вроде того)Фраза: "Я просто хочу разделить все эти чувства с тобой" выводит нас на финальную.
Сообщение отредактировал Fanateek: 05 Май 2009 - 21:01
Отправлено 06 Май 2009 - 14:10
Вот-вот , я про это и говорила. Это самое поразительное в аниме ) И последняя фраза для понимания ощущений героев очень важна )чувствуют друг друга так, как будто находятся рядом.
Анимация →
Обсуждение отдельных аниме и манги →
Tenki no Ko / Дитя погодыАвтор Hohn, 31 май 2019 Макото Синкай |
|
|||
Анимация →
Обсуждение отдельных аниме и манги →
Kimi no Na wa / Your Name.Автор Hohn, 16 май 2016 Макото Синкай |
|
|||
Анимация →
Обсуждение отдельных аниме и манги →
Kotonoha no NiwaАвтор Gukumatz, 31 май 2013 Макото Синкай |
|
|||
Анимация →
Обсуждение отдельных аниме и манги →
5 Centimeters Per Second / Byousoku 5 CentimeterАвтор Alleksa, 07 ноя 2006 Макото Синкай |
|
|||
Анимация →
Обсуждение отдельных аниме и манги →
Kanojo to Kanojo no nekoАвтор Quaken, 08 апр 2006 Макото Синкай |
|
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных