Сообщений в теме: 261

[Arashy]

Tokyo Ghoul
Toukyou Kushu/東京喰種[トウキョウグール]
Жанр: приключения, мистика
1й сезон, 12 серий (выпуск с 04.07.2012 по 19.09.2014), 2й сезон, 12 серий (выпуск с 09.01.2015 по 27.03.2015), 3й сезон (выпуск с __.__.2016)


Режиссёр: Морито Сюхей
Сейю: Ханаэ Нацуки, Амамия Сора и другие

По столице Японии прокатилась волна ужаса. На улицах стали находить останки человеческих тел, растерзанных неизвестным существом. "Упырь", как его окрестили полицейские, днем принимает личину человека, а по ночам охотится на своих жертв. Вот что было известно простому школьнику Канеки Кену об этом чудовище до того рокового вечера, когда он столкнулся с ним лицом к лицу.

Отзыв:

Скрытый текст

От себя:
Еще один тайтл который я жду. Читала мангу, вполне себе вкусненько. Опять будут лопать человеченку Хоть бы тут не получилось как с Пупой

Видеоматериалы:

Скрытый текст

трейлер
http://www.youtube.com/watch?v=DIYAuliiYBk

World Art, Страничка на МАЛе, ANN

Дополнительная информация:

Скрытый текст

Снято по манге: Tokyo Ghoul / Toukyou Kushu
Автор оригинала: ISHIDA Sui

Музыка: Yutaka YAMADA
Opening Theme:
#1: "Unravel" by tk of Ling Tosite Sigure
Ending Theme:
#1: "Seijatachi" (Saints) by People in the Box

Арт:

Скрытый текст

Сообщение отредактировал Arashy: 12 Октябрь 2015 - 17:33

[Певец Белой Прямой]

Интересно, GTO и YYH у нас теперь тоже браком считаются?

Токийский монстр / Tokyo Ghoul

До чего же беден русский язык, а.

[Soego]

Интересно, GTO и YYH у нас теперь тоже браком считаются?

Да у них много чего хорошего было: Капризы апельсиновой улицы, Хикару и Го, первый сезон Наруты я считаю не таким уж и плохим. У того же Вельзевула хорошие отзывы. Может они все и проигрывают оригиналам, но не так, чтобы вопить об отвратительном переносе на экраны – ни больше ни меньше, чем у большинства других студий.

Сообщение отредактировал Soego: 25 Март 2014 - 06:59

[Arashy]

До чего же беден русский язык, а.

А чем вам не нравится? В принципе помоему суть сохранилась. Но если будут еще какие-то альтернативные переводы, хотя бы на ВА, то и их добавлю потом

[venomrazor]

Ghoul - нежить, вурдалак, упырь. Но никак не монстр.

[Plotcay]

Нет гуль, это и в африке гуль.

[Arashy]

Гуль... гуль-гуль-гуль
Вурдалак как-то повнушительнее =3
Вообщем все же подожду "офицального" перевода от ВА, его и поставлю тогда, а пока пусть это повисит

Сообщение отредактировал Arashy: 25 Март 2014 - 19:33

[Plotcay]

Вообще-то гуль и вурдалак разные виды нечисти.

[venomrazor]

Это одно и тоже.

[Vik Pol]

Это одно и тоже.

На мою память гулем называли трупоедов, а вот вурдалаки - сосут кровь в живых.

[Guard]

Имхо - лучшее по значению тут будет "упырь"...

А на WA надежды особой нет, они последнее время не во все тайтлы русскоязычное называние добавляют...

Сообщение отредактировал Guard: 26 Март 2014 - 16:55

[Ellu]

Уж лучше оставить автохтонное гуль, благо слово в русском языке присутствует.

[lesik]

Так и знал, что тему самому надо было создать, хоть споров о названии бы не было.

а вот вурдалаки - сосут кровь в живых.

Может из живых?

[Arashy]

По многочисленным просьбам из-за споров по русскому переводу названия убираю его отовсюду и оставляю аглийский перевод и транскрипцию японского, что бы сохранить нервные клетки, а они, как известно не восстанавливаются, присутствующих
p.s. Залила новый трейлер в стартпост взамен старого, который был по манге.

Сообщение отредактировал Arashy: 25 Май 2014 - 11:44

[Soego]

Мне вот интересно как на анимедабе переведут, уж не "Токийский Гол" ли? Или извратятся покруче?

[Neckit]

Пьерот, да не поцензурили. Я уж думал, что все веселье вырежут, ан нет. В трейлере увидл и глазик на тарелочке, и головы оторванные и кровяку

[Vik Pol]

Может из живых?

Да, накосячил.
Впрочем некая впечатлительная вампирка Мака Карин как раз закачивала кровушку своим жертвам.

[Guard]

На www.crunchyroll.com появились чардизайны Токийского монстра:

Скрытый текст

Ken Kaneki - сейю Natsuki Hanae








Tōka Kirishima - сейю Sora Amamiya







Rize Kamishiro - сейю Kana Hanazawa

http://www.crunchyro...signs-previewed

Сообщение отредактировал Guard: 27 Май 2014 - 13:02

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

Rize Kamishiro - сейю Kana Hanazawa

Не поверите - уже по картинке понял, кто будет звучить.

[Певец Белой Прямой]

Не поверите - уже по картинке понял, кто будет звучить.

Да она даже на Миюкичи больше похожа, вы что.