Xl Media лицензирует Tristia и Kimi Ga Nozomu Eien
#21
Отправлено 18 Март 2006 - 21:11
для тех, кто относится к аниме серьезно, русскоязычная дорожка, при любом исполнении, "нужна" разве что в качестве бесплатного дополнения.
#22
Отправлено 18 Март 2006 - 21:27
хороший дубляж. для широкой аудитории в самый раз.
Хороший дубляж или нет, пока непонятно. Маловато показано. Но хоть главная героиня порадовала.
Штампов "Тристии" не замечено.
Надеюсь, частотка на диске будет попрямее (а то высокие задраны до "хруста").
для тех, кто относится к аниме серьезно, русскоязычная дорожка, при любом исполнении, "нужна" разве что в качестве бесплатного дополнения.
Уровень дубляжа в кино за последние лет пять возрос. В кинотеатр можно ходить не опасаясь за свои уши. Я был бы очень рад, если бы с аниме произошло что-то подобное. Иначе на популяризацию аниме (в нормальном смысле) рассчитывать нельзя.
Сообщение отредактировал leut: 18 Март 2006 - 21:42
#26
Отправлено 19 Март 2006 - 09:28
За критику спасибо -- мы к ней очень внимательно прислушиваемся, даже если не согласны.
#28
Отправлено 21 Март 2006 - 13:52
Интонации часто ненатуральные, да. Да, работать над этим надо, да. Но это же в любом случае лучше, чем, гм... некоторые примеры ([список примеров вымаран мной же]). Хотя да, Лину Инверс таким макаром не переозвучишь...
И еще: кричать можно, кричать нужно! там где это есть. Скажем, Нене в Тристии, подбадривая Наноку, кричит. А в русском варианте - чуть ли не шепотом... ?
#30
Отправлено 22 Март 2006 - 02:58
kgne_box.jpg 29,65К 83 скачиваний
#31
Отправлено 22 Март 2006 - 22:23
Почему же не грозят? Все будет зависеть от продаж первого тома. И в первую очередь -- бокс.Я как понимаю нам [url='http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=ZMSZ-1761' rel='nofollow']такие[/url] и тем более [url='http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=ZMSZ-1760' rel='nofollow']вот такие[/url] бонусы не грозят. Но а вот выпуск DVD-бокса для KGNE возможен?
Сообщение отредактировал artol: 22 Март 2006 - 22:25
#32
Отправлено 22 Март 2006 - 22:45
#33
Отправлено 23 Март 2006 - 00:24
Почему же не грозят? Все будет зависеть от продаж первого тома. И в первую очередь -- бокс.
А бокс будет сразу с первым диском или последним? Если его появление зависит от продаж первого тома тогда выпускайте бокс с третьим томом, а то нехочется из-за бокса брать дважды первый том
#34
Отправлено 23 Март 2006 - 00:57
Т.е. они пойдут отдельно от томов и бокса? Мне как конечному покупателю вот такой вариант представляется интересным: два варианта боксового издания. Deluxe с книжками, буклетом и плакатиком скажем А3 и обычное- только коробка.Почему же не грозят? Все будет зависеть от продаж первого тома. И в первую очередь -- бокс.
#35
Отправлено 23 Март 2006 - 02:33
#36
Отправлено 23 Март 2006 - 16:46
#40
Отправлено 24 Март 2006 - 02:04
В первом отрывке парень, конечно, переигрывает, а во втором все просто замечательно.
В общем - 8...8.5 из 10.
Продолжайте в том же духе!
Поддерживаю вопрос.Уже бегу.... Только, это... ээээ.... Где записываться?!?
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных