Сообщений в теме: 407

[Katalizator]

Но особо выбора не было ведь тогда? По крайней мере в Моём захолустном Минске - точно))

Многоголосных дабов было мало, а "гнусявиков" достаточно. Да и с сабами можно было достатъ.(лишь бы были "болванки")

[Inokenty]

Обычно с сабами смотрю, но если есть озвучка Анкорда - с озвучкой. Остальных фандабберов слушать невозможно.

Сообщение отредактировал Inokenty: 14 Январь 2012 - 12:42

[m@ster]

Из любопытства посмотрел несколько серий каких-то аниме с озвучкой Кубы и Персоны. Все-таки ужасно, даже до худших релизов МС Ent как раком до луны.

[Fractal Balance]

я читаю медленно и если читаю, то не успеваю следить за всем происходящим на экране - паузу приходится жать, очень неудобно. Фандабы, конечно, далеко не супер в основном, но зато хоть с комфортом можно посмотреть мульт, и ничего не пропустить.

[NJ&Caritas]

смотрю исключительно в озвучке, а именно от Anidub и по большей мере Animedia. На втором, большинство аниме звучат в многолоске и очень качественно.

[l0l_cabbage]

А что в фандабе вы видите плохого?

[lululucik]

Плохого? Да он сам плох Потому как на родине над озвучкой трудили избранные из многих миллионов, а в россии любой мудак с дешёвым микрофоном за 3 доллара сумеет нагундосить с сабов что-нибудь и это ГЭ нам надо смотреть? Притом что ещё возьмут руссаб наиболее поганый и в итоге старый добрый переводчик с заложенным носом может спокойно получать оскара по сравнению с руссфандаберами...

[NJ&Caritas]

странно, никогда не думал о фандабе так. Интересная точка мнения.
Но, если бы я знал японский или любил читать сабы, то может тоже думал так.А пока, я смотрю лишь благодаря труду этих добровольцев с гарнитурами и другими микрофонами.

[lululucik]

Плюс не звучание японской речи нравится больше, чем русской. Субтитры...Это вопрос риторический. Я их сейчас вовсе не замечаю. Когда только начинал, приходилось останавливать, но привыкание происходит быстро.

[SuMm]

Плюс не звучание японской речи нравится больше, чем русской. Субтитры...Это вопрос риторический. Я их сейчас вовсе не замечаю. Когда только начинал, приходилось останавливать, но привыкание происходит быстро.

Присоединяюсь, сперва тяжело было переходить на сабы. Как привык (скорость чтения хорошая, поэтому быстро), то никакого дискомфорта не чувствую, даже с ансабом. Разве, что в Бакемоно на паузе сидел, ну там диалоги итп))

[(seiko)]

Не люблю читать, отвлекает от картинки) и нравится в любительской озвучке то, что голос идет ненавязчиво и слышно японскую речь и голоса героев.
Да и зачем усложнять се жизнь, тем более люди стараются для нас, озвучивают, ничего плохого в этом нет. И критиковать их вобще глупо-хотя бы за неимением альтернативы и проффессиональной озвучки большинства аниме.)

[lululucik]

тем более люди стараются для нас, озвучивают,

Ну.... знаете, саберы тоже стараются. Сидят, переводют себе с инглиша (есть и мунспиковеды). Некоторые особенно сумасшедшие ещё делают тайминг сами, а некоторые и тайпсетом занимаются (психи!!!). А озвучивалы просто достают микрофон, достают готовый саб и вперёд

Не люблю читать, отвлекает от картинки)

С учётом того, что картинки в большинстве аниме статичны, предполагаю, что вы скорее не успеваете читать.... Я научился успевать за месяц

[Tohko]

Иногда приходится смотреть с фан озвучкой. Не люблю смотреть аниме на компьютере, поэтому часто переношу их на телевизор с помощью пс2. Формат видео иногда заставляет смотреть с убогой озвучкой.

[Рапунька]

Для меня не принципиально озвучка или сабы. Могу смотреть и так и так. Хотя с каждым у меня свои заморочки.
С сабами мне тупо не везет, то по времени с видео не совпадают, то при полно экранном режиме они вообще на экран не влазят.
Если озвучка то только не профессиональная, уж не знаю почему, для меня она убивает аниме на корню.

[x-files]

Для меня не принципиально озвучка или сабы. Могу смотреть и так и так. Хотя с каждым у меня свои заморочки.
С сабами мне тупо не везет, то по времени с видео не совпадают, то при полно экранном режиме они вообще на экран не влазят.
Если озвучка то только не профессиональная, уж не знаю почему, для меня она убивает аниме на корню.

Ой как тебе не везет , мой орешек)

[Elestean]

По неопытности начал смотреть аниме с озвучкой. Воспринимать речь сэйю я был тогда не в состоянии и был несказанно благодарен Кубе. Но дни шли и мне хотелось смотреть всё больше и больше аниме. Хорошую озвучку найти не всегда удается, поэтому пришлось перейти на сабы. Много плевался, ругался, но смотреть не перестал. Нашел в сабах некий тонкий смысл. Правда от озвучки отказываться не хочу. Мне нравятся и сабы и озвучка. Некоторые работы хочется посмотреть и с сабами и с озвучкой. Есть в этом фандабе что-то своё, что-то родное ))

[DarAmetis]

Лично мне кажется, большинство тех кто читает субтитры - просто понторезы. Этому сильно способствуют высказывания типа "Озвучка говно, субтитры рулят". И звучит просто тупо. Если хотите казаться начитанными интеллектуаллами - читайте книги, а не субтитры...

По теме. Смотрю с озвучкой, поскольку не люблю внимательно следить за фильмом. Чаще так просто читаю под видео, либо в инете со свернутым окном сижу.
А так же просто следить за субтитрами просто не добавляет комфорта.

да, попадается убогая озвучка (для меня это персона+максдемедж. Настолько выносящий мозг дуэт, что лучше уж субтитры), но фандаберы все разные, и найти по вкусу не составляет проблем.

[Leif 737]

смотрю. полнометражки смотрю с сабами. больше двух серий - только в озвучке. люблю аниме, но свободного времени столько нет, чтобы сериалы сабов читать. для этого у меня манга в транспорте.

[u-jinn]

но свободного времени столько нет, чтобы сериалы сабов читать.

А с озвучкой быстрее смотрится что ли?

[Jabberwocker]

u-jinn, это бесполезно.
они просят не отписывать здесь тех, кто смотрит с сабами, дабы не нарушать единогласное одобрение фандаба.