Мне даже не апнуть чб-картинками
Апни чб-буковками тогда, чо.
Отправлено 29 Август 2015 - 07:34
Мне даже не апнуть чб-картинками
Отправлено 29 Август 2015 - 08:29
Отправлено 29 Август 2015 - 08:34
При том что во-первых я не разумею лунного, а во-вторых по имеющимся примерам, современная легкая японская прозапо уровню языка слегка проигрывает жестокой голактике. Помноженное на наших чудо-переводчиков и их прелестные клиторы, это дает удивительный в своей блевотности результат.А при чём тут манга если снимается по ранобе? Которого 9 томов при экранизации трёх.
Отправлено 01 Сентябрь 2015 - 19:25
Отправлено 01 Сентябрь 2015 - 20:28
Злюку раздавили показательно.
Отправлено 02 Сентябрь 2015 - 01:40
Злюку раздавили показательно. Так сказать - покарали.
I see what you did here.раздавили
Только потому, что её быстро вынесли. Как главный антагонист онабы очень быстро утомилаЗлюка - обалденная.Аои Юки козырно играет психичку.
Отправлено 02 Сентябрь 2015 - 05:04
Отправлено 02 Сентябрь 2015 - 06:00
При том что во-первых я не разумею лунного, а во-вторых по имеющимся примерам, современная легкая японская прозапо уровню языка слегка проигрывает жестокой голактике. Помноженное на наших чудо-переводчиков и их прелестные клиторы, это дает удивительный в своей блевотности результат.
Я читал Абнетта, я читал Лавкрафта, я читал Симмонса, как в оригинале, так и нет. "All you need is kill" я осилил примерно страниц семь. Это примерно говорит о глубине жопы.
Отправлено 02 Сентябрь 2015 - 07:27
Следите за руками: я пожаловался на то, что манга плетется в хвосте экранизации, мне посоветовали читнуть ранобца, на что я резонно возразил, что лучше я кожу себе обдеру от ступней до груди, а потом мясо и кости - всяко будет менее болезненно для моей тонкой ранимой натуры, чем чтение говнокнижек, да ещё и в переводе.А это тут вообще при чём? Какое отношение имеют недопереводчеги на великий и могучий к экранизации, затрагивающей всего лишь треть первоисточника?
там и мимика квакающая была, так что все честноА мне не понравился ее голос квакающий.
Отправлено 02 Сентябрь 2015 - 12:07
Чтение манги и иллюстрированной повести при наличии качественного аниме явления одного порядка. Если человек готов потратить время на мангу, а на чтение повести уйдет не принципиально больше времени, логично предложить заинтересовавшемуся человеку повесть. Тем более, что в случае сабжа имеется человеческий русский перевод повести как альтернатива ущербной манга версии первоисточника.я пожаловался на то, что манга плетется в хвосте экранизации, мне посоветовали читнуть ранобца, на что я резонно возразил, что лучше я кожу себе обдеру от ступней до груди, а потом мясо и кости - всяко будет менее болезненно для моей тонкой ранимой натуры, чем чтение говнокнижек, да ещё и в переводе.
Сообщение отредактировал главрыба: 02 Сентябрь 2015 - 12:09
Отправлено 02 Сентябрь 2015 - 12:24
Чтение манги предлагает чисто эстетическое наслаждение хорошей картинкой и стилистикой. Чтение ранобе этого не предполагает, потому что современная японская легкая проза - это ад и погибель покруче донцовой. Человеческий перевод тут дела не исправит - когда герой в книжке от первого лица детально рассказывает, какие именно чувства он испытывает - это очень плохой стиль.Чтение манги и иллюстрированной повести при наличии качественного аниме явления одного порядка. Если человек готов потратить время на мангу, а на чтение повести уйдет не принципиально больше времени, логично предложить заинтересовавшемуся человеку повесть. Тем более, что в случае сабжа имеется человеческий русский перевод повести как альтернатива ущербной манга версии первоисточника.
Отправлено 02 Сентябрь 2015 - 14:15
Сообщение отредактировал Flair: 02 Сентябрь 2015 - 14:18
Отправлено 02 Сентябрь 2015 - 14:47
Я окей с этим. Куда больше меня смутит, если автор начнёт ради челенджа рожать рояли в муках.Но пока всё слишком изи для команды гг, иной раз кажется, что тут и Набе может в соло пол мира снести.
Отправлено 02 Сентябрь 2015 - 16:50
Там будет крутая заруба с шалтией если не порежут ее по полной.Вообще сериал довольно безжалостен к второстепенным персонажам и антагонистам, что интереснее, конечно, чем наоборот. Но пока всё слишком изи для команды гг, иной раз кажется, что тут и Набе может в соло пол мира снести. Хорошо хоть разбавят линией восстания Шалти под конец, но и там по личным ощущением не особо напряжно Момонга затащит, хотя на первоисточник даже не заглядывался, хрен его знает. Ну, второй сезон уже жду.
Отправлено 02 Сентябрь 2015 - 22:21
Не понял, с чего это она вдруг восстала? Вроде бы больше всех слюни пускала по главгерою...Там будет крутая заруба с шалтией если не порежут ее по полной.
Отправлено 03 Сентябрь 2015 - 00:52
она слегка так выделяться будет в миссиях на инфильтрацию. Штирлица выдадут ели не крылья на жёппе, то уж точно рога на лбе.А, да, забыл добавить: СЛИШКОМ МАЛО АЛЬБЕДО. Нехорошо, товарищи.
Может она против Альбедо восстала.Не понял, с чего это она вдруг восстала? Вроде бы больше всех слюни пускала по главгерою...
Отправлено 03 Сентябрь 2015 - 06:14
Немного спойлерино сильно не битьvenomrazor сказал:
Там будет крутая заруба с шалтией если не порежут ее по полной.
Не понял, с чего это она вдруг восстала? Вроде бы больше всех слюни пускала по главгерою...
Неужели и её выпилят? Не хотелось бы...
Отправлено 03 Сентябрь 2015 - 09:34
Отправлено 03 Сентябрь 2015 - 10:15
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных