Code Geass: Fukkatsu no Lelouch

Текст "послания" от С.С. для зрителей последнего фильма в переводе на английский

This is the visitor benefit for the third movie screening: an invitation letter from C.C. It contains a bit of post-Zero Requiem thoughts and prompts for Re;surrection.

>I started to write it but, well, what I want to invite you to?
>As you all know, story of that boy named Lelouch came to an end.
>The story of that boy who for his most beloved little sister Nunnally, rebelled against the world, faced the world and tricked the world.
>The world he wished for is about to start right now.
>He wished for it so much he was willing to sacrifice his own life
>For the world where people create peace through talks.
>I don’t agree with it (or I don’t understand it./I can’t accept it)
>He promised me
>To give me smile.
>But this promise wasn’t kept.
>That’s why, this time I, just like he did, am going to take a chance with this little hope. (Or put everything at stake for this little hope.)
>I don’t know when this happened but it seems my attachment become stronger.
>Maybe I’m no longer how “C.C.” should be.
>Well, alright.
>Yes, it’s an invitation after all.
>invitation to a story, where this time mine wish will be granted.
>Until this story starts I want you to wait a bit.
>Right, Lelouch?

>C.C.

What did they mean by that?

Второй фильм уже доступен для "домашнего ознакомительного просмотра". Посмотрел с чудовищным переводом. Не знаю, есть ли лучше, не искал. Радоваться надо уже тому, что хоть кто-то не побрезговал этим заниматься.

По сюжету -- это даже не винрар. Это -- шифт-делит. Такие "мелочи" как вербовка Ролло, вербовка Джеремии, пленение Карен остались за кадром. "Сюжет" сложился таким образом, что Ролло даже ни разу своим Гиасом не воспользовался -- времени не было! Зато мы узнали, что у него, оказывается, есть настоящее имя. Которое я уже забыл, так как мне это было не интересно. Новые кадры и диалоги были, но они не пролили свет на сомнительные места сериала.

Фильм закончился сразу после "На Японию!", так что в 3-й фильм не придётся впихивать так много серий, что немного обнадёживает (как же, как же ).

Если кому интересно, то выложили русский перевод вот этого письма к С.С. из конца -го фильма

"Уважаемая госпожа C.C.:
Приветствую. Уверен, Вы продолжаете вести здоровый образ жизни.
На данный момент я запланировал проведение церемонии посадки деревьев на моей «Апельсиновой Ферме Господина Справедливости».
Прошу прощения за срочность, но я был бы признателен за Ваше участие.
Хотелось бы чтоб Солнце вновь взошло для нас, здесь, во Франции.

С уважением.

Джеремия Готтвальд
Ширли Фенетт"

Если кому интересно, то выложили русский перевод вот этого письма к С.С. из конца -го фильма

Они Аню поменяли на Ширли?.. мда-с... И да, неизвестно, насколько Ширли была втянута в события?

Они Аню поменяли на Ширли?

И да и нет...То есть, сцена с Аней и Джеремией, собирающими апельсины осталась, но вот послание для С.С. отправлено от Готтвальда и Ширли

насколько Ширли была втянута в события?

Ну, её семья жива и здорова, сама она с Мао не пересекалась, хотя, каким-то образом догадалась, что Лелуш=Зеро, а потом эпизодически мелькала в каноничных событиях... В общем, в фильмах она просто есть - может в продолжении сыграет важную роль

Новое видео по "Возрождению" выложили и, по первым впечатлениям, следует из него, что какая-то этническо-религиозная группировка(?) спровоцирует некий кризис/конфликт на Ближнем Востоке(?) с дальним прицелом на захват Наннали... И да, Сузаку таки неудачник

Перевод надписей в ролике в []

[2 года спустя после Реквиема по Зеро].
После смерти Лелуша. Наступивший мир на земле неожиданно рухнул. [Мирным дням объявлен конец]
Место действия разворачивается на земле воинов — в Королевстве Гилкистан(?) (ジルクスタン/Jirukisutan). Наналли и Зеро подвергаются атаке от клинка нового врага.
[Сильнейший рыцарь - повержен.]
[Совершенно новый полнометражный фильм]
"Code Geass: Lelouch of the Resurrection".
(Ты/Вы) разрушил(и) его, мир, который оставил Лелуш!

Новые модели "Рыцарей" и сборные конструкты из старых прилагаются

-------------------------------------------------------------------

Новые персонажи и сейю

Шарио (シャリオ): Аюму Мурасэ


Шестал (シェスタール) : Нобунага Симадзаки


Битул (ビトゥル): Такаги Ватару

Сообщение отредактировал -Ди-: 06 Октябрь 2018 - 10:07

Ну, Корнелии в своё время не дали нормально закончить с Ближним Востоком, отозвали в Японию, так что не удивительно, что там с некоей организаций (запрещена в Британнии) проблемы...

Посмотрел, наконец, 3-й фильм. И снова разочарование! Кто бы сомневался. Новых кадров с гулькин нос. Слабые места так и остались слабыми, чуть-чуть другие реплики в тех местах нисколько не помогли. Множество главных и просто сильных моментов вообще вырезали. В общем, всё точно так же, как и в предыдущих фильмах. Можно забыть, как страшный скучный сон.

Ну раз никто не скидывает.



9 февраля 2019-го.

Сообщение отредактировал Hohn: 02 Декабрь 2018 - 00:16

9 февраля 2019-го.

А того, что я жду, так и не увидел. Девочек с, мать его, Юпитера. Если появились очередные гиассоносцы, то должен быть носитель Кода. Пока мы знаем двоих (не дай Бог, Лелуш с гиассом или (ещё хуже) кодом и гиассом), будем посмотреть... в любом случае, это всего лишь трейлер.

Разборки Каллен с СС выглядят интересно... тема пейрингов, по идее, всё-таки закончена и они не тушку ЛЛ делят (хотя, с вероятностью 99% именно её). Может быть, СС "охраняет" Лелуша, чтобы его на помощь не позвали... в прочем, на Каллен в трейлере кто-то накладывает гиасс, что может быть причиной поединка. Интересно, даёт ли ранее наложенный другим гиассоносцем гиасс имуннитет к другим гиассам?.. если да, то кто-то будет немного расстроен.

Но, вообще, кажется, события выходят на "космический" уровень (чёрная сфера явно не Флейя), так что шанс услышать таки историю появления гиасса будет. И что-то мне подсказывает, что на финальных кадрах в костюме Зеро был Лелуш: костюм с символикой, кажется, гиасса и подвесочка знакомая.

ОЧЕНЬ надеюсь, что они не убьют СС.

Сообщение отредактировал Chemist: 02 Декабрь 2018 - 00:53

А вот и субтитры на трейлер подъехали.

Сообщение отредактировал Chemist: 02 Декабрь 2018 - 13:54

ОЧЕНЬ надеюсь, что они не убьют СС.

Да,да)
Пусть лучше уж Каллен/Карен!! И лучше в первые 10 минут фильма.

Да,да)
Пусть лучше уж Каллен/Карен!! И лучше в первые 10 минут фильма.

Кто тогда Гуррен пилотировать будет?

Вот ещё один, с другими кадрами - оказывается арабский(?) блондинчик инвалид... Видимо нейро-управление мехов продолжает развиваться.

Из нового материала в роликах имеется вариация "Александра" и каких-то "танчиков с ногами"(европейские?) + новая модель(?)арабов; несколько новых восточных персонажей и носитель Гиасса, потасовка Каллен и С.С.(из-за контроля разума или же?..), старые добрые "Ланселот" и "Гурен", да ещё и новый костюмчик Зеро(кем бы он ни был)

Что ж, заинтриговали, признаю

Да, новые персонажи:


- Шамуна (?) (シャムナ/Shamuna): сейю Кэйко Тода


- Фолкнер (?) (フォーグナー/Foguna): сейю Акио Оцука


- Куджапатт (?) (クジャパット/Kujapatto): сейю Кэндзиро Цуда

Перевод ролика на русский - вдруг пригодится?

Чего-то новые злодеи производят впечатление поехавших поехов, в стиле оченредных монстров недели из Сейлор Мун. Мы все такие злодейски корчим рожи, потому что по сценарию положено.

Чего-то новые злодеи производят впечатление поехавших поехов, в стиле оченредных монстров недели из Сейлор Мун. Мы все такие злодейски корчим рожи, потому что по сценарию положено.

Будем посмотреть. Собственно, мне наиболее интересна из них дама. Такое ощущение, что это кодоносец.

Тут, в новелле про "Ланселот Альбион" в черно-золотой расцветке из ролика, таки выдали некоторую инфоримацию по мироустройству после смерти(?) Лелуша:

First year of Light Sum/Light Harmony(новая календарная система, видимо).
Some time have passed since the extraordinary hero, Zero, killed the last emperor of Holy Britannian Empire, Lelouch vi Britannia.
The world that joined hands to defeat Emperor Lelouch who took hostage of the countries’ leaders in his plan to conquer the world, continue to wish for peace and choose cooperation route even after Lelouch’s death. With more than 80% of the world joins United Federation of Nations in the form of standing shoulder-to-shoulder with Japan and China that became the center of United Federation of Nations’s formation during wartime, politics were practiced with global perspective. In addition to that, as the military power is transferred to and operated by Black Knights as delegated by UFN, no large-scale conflict ever occurred, and the world peace was preserved....

И ещё кое что:

...But for Zero, for Kururugi Suzaku who has now became Zero, it’s not an idea he could accept that easily.
“You’re wrong. If Black Knights holds too much military power it would frighten the people and give birth to new conflicts instead. To the very end, we exists to maintain world peace. To that end, we’re requesting the Glinda Knights to audit Black Knights.” Oldrin Zevon, the head of Glinda Knights who is present at the meeting, nods in agreement....

Сообщение отредактировал -Ди-: 09 Декабрь 2018 - 13:38

Кстати говоря, у того Раджупата в правом глазу Гиасс, так что получил он его точно не от С.С., а если и Орден с ВиВи тут не при делах, то еще один Носитель Кода вполне может быть

Ди, выложенная вами информация бьёт наповал. Какие же муки претерпел Горо-мастер, что позволил бракоделам впихнуть в выстраданную третью серию Олдрин и Глинду её? Ведь творец мечтал о новом эпосе Гандам-стиля, а ему...Глинду! И Акито. И лоли-черные панцу(Лайла которая).
Ждём найтмерконей и черепов - гиассодарителей.
Надеемся, что яойную яндеру не оживят.