Стихи
#341
Отправлено 24 Май 2010 - 20:18
Иосиф Бродский
Муха (1985)
Отрывок.
XIII
Теперь нас двое, и окно с поддувом.
Дождь стекла пробует нетвердым клювом,
нас заштриховывая без нажима.
Ты недвижима.
Нас двое, стало быть. По крайней мере,
когда ты кончишься, я факт потери
отмечу мысленно -- что будет эхом
твоих с успехом
когда-то выполненных мертвых петель.
Смерть, знаешь, если есть свидетель,
отчетливее ставит точку,
чем в одиночку.
#342
Отправлено 24 Май 2010 - 22:52
(nsfw)
Сообщение отредактировал Guitar Otoko: 24 Май 2010 - 22:59
#343
Отправлено 25 Май 2010 - 15:30
Александр Андреич, товарищ Чацкий,
Нечувствительно попал в переплет.
По его квартире - пустой, холостяцкой,
Бродит перепуганный кот,
Повторяет хозяйскую траекторию,
Вяло препирается с окрестной зимой,
Но из тех, кто раньше ушел в историю,
Ни один не вернулся домой.
Александр Андреич сидит в теплушке
Поезд идет в Уфу.
Придорожные елочные игрушки
Догорают в сыпном тифу.
Пулемет над озером глотку рвет,
и тот, кто ответственен за пейзаж,
Уже не помнит, кто здесь живет
и кто кому персонаж.
Александр Андреич говорит односложно,
И по картам выискивает тишину,
вычисляя рубеж, на котором возможно
Закрепиться и остановить волну.
Он мог бы, наверное, иное значить,
Подчиниться горячечным ночным голосам.
Но автор убит, а город захвачен –
И он теперь выбирает сам
#344
Отправлено 25 Май 2010 - 15:36
Отрывок
Sad man jokes his own way
Я не философ. Нет, я не солгу.
Я старый человек, а не философ,
хотя я отмахнуться не могу
от некоторых бешеных вопросов.
Я грустный человек, и я шучу
по-своему, отчасти уподобясь
замку. А уподобиться ключу
не позволяет лысина и совесть.
Пусть те правдоискатели, что тут
не в силах удержаться от зевоты,
себе по попугаю заведут,
и те цедить им будут анекдоты.
Вот так же, как в прогулке нагишом,
вот так -- и это, знаете, без смеха --
есть что-то первобытное в большом
веселии от собственного эха.
Серьезность, к сожалению, не плюс.
Но тем, что я презрительно отплюнусь,
я только докажу, что не стремлюсь
назад, в глубокомысленную юность.
Так зрелище, приятное для глаз,
башмак заносит в мерзостную жижу.
Хоть пользу диалектики как раз
в удобстве ретроспекции я вижу.
Я не гожусь ни в дети, ни в отцы.
Я не имею родственницы, брата.
Соединять начала и концы
занятие скорей для акробата.
Я где-то в промежутке или вне.
Однако я стараюсь, ради шутки,
в действительности стоя в стороне,
настаивать, что "нет, я в промежутке"...
И. Бродский (с)
Сообщение отредактировал Tyz-In: 25 Май 2010 - 15:37
#345
Отправлено 28 Май 2010 - 19:24
#346
Отправлено 03 Июнь 2010 - 18:05
Сообщение отредактировал Tyz-In: 03 Июнь 2010 - 18:09
#347
Отправлено 03 Июнь 2010 - 18:23
Орел
Орел летел все выше и вперед
К Престолу Сил сквозь звездные преддверья,
И был прекрасен царственный полет,
И лоснились коричневые перья.
Где жил он прежде? Может быть, в плену,
В оковах королевского зверинца,
Кричал, встречая девушку-весну,
Влюбленную в задумчивого принца.
Иль, может быть, в берлоге колдуна,
Когда глядел он в узкое оконце,
Его зачаровала вышина
И властно превратила сердце в солнце.
Не все ль равно?! Играя и маня,
Лазурное вскрывалось совершенство,
И он летел три ночи и три дня
И умер, задохнувшись от блаженства.
Он умер, да! Но он не мог упасть,
Войдя в круги планетного движенья.
Бездонная внизу зияла пасть,
Но были слабы силы притяженья.
Лучами был пронизан небосвод,
Божественно холодными лучами.
Не зная тленья, он летел вперед,
Смотрел на звезды мертвыми очами.
Не раз в бездонность рушились миры,
Не раз труба архангела трубила.
Но не была добычей для игры
Его великолепная могила.
#348
Отправлено 03 Июнь 2010 - 21:04
По теме, If Киплинга:
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream -- and not make dreams your master;
If you can think -- and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build'em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings -- nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And -- which is more -- you'll be a Man, my son!
Перевод Лозинского:
Сообщение отредактировал Tono: 04 Июнь 2010 - 07:09
#349
Отправлено 04 Июнь 2010 - 00:28
Отрывок.
Пауль Целан
Фуга смерти
Чёрное молоко рассвета мы пьём его на ночь
пьём его в полдень и утром мы пьём его ночью
мы пьём и пьём
и роем могилу в воздушных пространствах где лежать не так тесно
некто живёт в своём доме играет со змеями пишет
пишет когда стемнеет в Германию твои золотые волосы Маргарита
пишет он и выходит из дому и звёзды сверкают свистит своим псам
евреям своим свистит пусть вылезают и роют могилу в земле
он отдаёт нам приказ играйте да так чтоб хотелось сплясать
Чёрное молоко рассвета мы пьём тебя ночью
пьём тебя утром и в полдень пьём тебя на ночь
мы пьём и пьём
некто живёт в своём доме тот кто играет со змеями тот кто пишет
пишет когда стемнеет в Германию твои золотые волосы Маргарита
твои пепельные волосы Суламифь
#350
Отправлено 10 Июнь 2010 - 22:34
лучше вот о том, как в подвальном баре со стробоскопом под потолком пахнет липкой самбукой и табаком
в пятницу народу всегда битком
и красивые, пьяные и не мы выбегают курить, он в ботинках, она на цыпочках, босиком
у нее в руке босоножка со сломанным каблуком
он хохочет так, что едва не давится кадыком
черт с ним, с мироустройством, все это бессилие и гнилье
расскажи мне о том, как красивые и не мы приезжают на юг, снимают себе жилье,
как старухи передают ему миски с фруктами для нее
и какое таксисты бессовестное жулье
и как тетка снимает у них во дворе с веревки свое негнущееся белье,
деревянное от крахмала
как немного им нужно, счастье мое
как мало
расскажи мне о том, как постигший важное – одинок
как у загорелых улыбки белые, как чеснок,
и про то, как первая сигарета сбивает с ног,
если ее выкурить натощак
говори со мной о простых вещах
как пропитывают влюбленных густым мерцающим веществом
и как старики хотят продышать себе пятачок в одиночестве,
как в заиндевевшем стекле автобуса,
протереть его рукавом,
говоря о мертвом как о живом
как красивые и не мы в первый раз целуют друг друга в мочки, несмелы, робки
как они подпевают радио, стоя в пробке
как несут хоронить кота в обувной коробке
как холодную куклу, в тряпке
как на юге у них звонит, а они не снимают трубки,
чтобы не говорить, тяжело дыша, «мама, все в порядке»;
как они называют будущих сыновей всякими идиотскими именами
слишком чудесные и простые,
чтоб оказаться нами
расскажи мне, мой свет, как она забирается прямо в туфлях к нему в кровать
и читает «терезу батисту, уставшую воевать»
и закатывает глаза, чтоб не зареветь
и как люди любят себя по-всякому убивать,
чтобы не мертветь
расскажи мне о том, как он носит очки без диоптрий, чтобы казаться старше,
чтобы нравиться билетёрше,
вахтёрше,
папиной секретарше,
но когда садится обедать с друзьями и предается сплетням,
он снимает их, становясь почти семнадцатилетним
расскажи мне о том, как летние фейерверки над морем вспыхивают, потрескивая
почему та одна фотография, где вы вместе, всегда нерезкая
как одна смс делается эпиграфом
долгих лет унижения; как от злости челюсти стискиваются так, словно ты алмазы в мелкую пыль дробишь ими
почему мы всегда чудовищно переигрываем,
когда нужно казаться всем остальным счастливыми,
разлюбившими
почему у всех, кто указывает нам место, пальцы вечно в слюне и сале
почему с нами говорят на любые темы,
кроме самых насущных тем
почему никакая боль все равно не оправдывается тем,
как мы точно о ней когда-нибудь написали
расскажи мне, как те, кому нечего сообщить, любят вечеринки, где много прессы
все эти актрисы
метрессы
праздные мудотрясы
жаловаться на стрессы,
решать вопросы,
наблюдать за тем, как твои кумиры обращаются в человеческую труху
расскажи мне как на духу
почему к красивым когда-то нам приросла презрительная гримаса
почему мы куски бессонного злого мяса
или лучше о тех, у мыса
вот они сидят у самого моря в обнимку,
ладони у них в песке,
и они решают, кому идти руки мыть и спускаться вниз
просить ножик у рыбаков, чтоб порезать дыню и ананас
даже пахнут они – гвоздика или анис –
совершенно не нами
значительно лучше нас
(с)Вера Полозкова
Сообщение отредактировал Саффи: 10 Июнь 2010 - 22:35
#351
Отправлено 11 Июнь 2010 - 08:52
Мы начали изучать химию,
Там рассказали, что если что-то нагреть,
Оно плавится и течет каплями,
А потом остывает и становится таким же.
Я спросила у мамы:
"А деревья, когда сгорают,
Тоже должны превращаться в капли,
А потом застывать и становиться такими же?"
"Нет, - ответила мама, - деревья сгорают совсем.
Но это уже органика,
Тебе еще это рано знать".
С тех пор я не люблю химию.
Зачем мне наука,
В которой деревья сгорают
Насовсем?
(с) izubr
#352
Отправлено 07 Июль 2010 - 13:49
#353
Отправлено 08 Июль 2010 - 12:20
Серый и хмурый стан, за час до рассвета
Перевел К.С. Фарай
Серый и хмурый стан, за час до рассвета
Я вышел из палатки, гонимый бессонницей,
И спустился по узкой тропинке, ведущей к полковому госпиталю.
Там три фигуры, распростертые на носилках,
Три бездыханных тела, оставленных в тишине
Увидал я, и каждое было одеялом накрыто,
Светло-коричневым шерстяным одеялом,
Тяжелым и пыльным, обворачивающим все.
Бесшумно подкрался я, и застыл, потрясенный.
Потом с лица одного из них стянул одеяло:
Кто ты, мудрый седоволосый старик,
С глазами, что потонули в морщинах?
Кто ты, мой старый товарищ?
Медленно и не дыша, приблизился я ко второму -
Кто ты, мой возлюбленный сын, с румянцем еще на щеках?
Третий - не стар и не юн, со спокойным лицом,
Подобным мутно-желтой слоновой кости.
Человек, мне кажется, я знаю тебя, - в твоем лице признаю
Черты самого Христа. Бездыханный
Божественный брат, здесь опять он лежит.
#354
Отправлено 09 Июль 2010 - 22:57
Сакура вовсе не пахнет, вдыхай - не вдыхай,
Что с пустоцвета возьмешь, кроме грез и обмана?
Он изнутри не так сладок, заманчивый рай,
Мир, где "гора" называется попросту "яма".
Город, в котором в толпе ты всегда одинок,
Перебинтованный насмерть бетоном развязок,
Западный город, в котором внезапно восток
Выглянет тануки хитрым из бабкиных сказок
Гета надену, чтоб звонче звучали шаги.
Выберу оби с оттенком нежнейшей печали.
В сердце впечатан судьбой иероглиф любви...
Саёнара... Ностальгией вы это назвали?
Клер
#355
Отправлено 14 Июль 2010 - 13:56
#356
Отправлено 27 Июль 2010 - 17:29
Сообщение отредактировал Tyz-In: 27 Июль 2010 - 17:29
#357
Отправлено 27 Июль 2010 - 19:05
Рэй Брэдбери
Будет ласковый дождь,
будет запах земли,
будет пенье стрижей
от зари до зари.
И ночные рулады
лягушек в прудах
и кипение слив
в белопенных садах.
Синегрудый комочек
слетит на забор
и малиновки трель
выткет звонкий узор.
И никто, и никто
не вспомянет войну,
пережито, забыто,
вспоминать ни к чему.
И ни птица, ни ива
слезы не прольёт,
если сгинет с земли
человеческий род.
И весна и весна
встретит новый рассвет,
не заметив,
что нас уже нет...
#358
Отправлено 06 Август 2010 - 00:44
#359
Отправлено 17 Август 2010 - 23:56
В озябших окнах отражались фонари.
Я понял: ты поймешь меня едва ли.
Что проку – говори, не говори.
Да, ты вольна иметь свое сужденье.
Я уважаю доводы твои,
Но, я – мужчина, я имею мненье.
Тебе известны принципы мои!
Мне не престало их менять, как юбки
Меняешь ты, по прихоти души.
Да, я готов терпеть, за убежденья, муки.
Весь век прожить в непонимания глуши.
Но, отказаться от своих воззрений -
Предать все то, чем свято дорожил,
Метаться в вечном сумраке сомнений?
Не для того я жизнь свою прожил!
Твои капризы и сиюминутные причуды
Не смогут разум мой поколебать.
Пусть в доме вовсе не останется посуды,
Я буду твердо на своем стоять!
Я требую: уймись, не доводи до точки,
Ведь для меня, ты знаешь, в гневе нет преград!
Сказал: сначала – кашу, а потом – с торта цветочки!
Я прав! Тебе – всего лишь три, а мне – все пятьдесят!
#360
Отправлено 25 Август 2010 - 23:33
А это уже стихи других авторов.
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных