Перейти к содержимому

  2. → Просмотр профиля: Сообщения: Katta

Katta

Регистрация: 13 мар 2005
Offline Активность: 27 ноя 2009 22:35
-----

Мои сообщения

В теме: Гостевая книга

19 Февраль 2007 - 23:48

Сайт закрылся, как и все, которым animeforum предоставлял бесплатный хостинг. Восстанавливать его мы не видим особого смысла. Даже если мы вдруг что-нибудь сделаем, то можно, например, здесь приложить кусочками. Насчет того, сколько человек читает, спорить нет смысла... По-моему, по этому форуму все вполне видно. :)
Если я допереведу главу, то, конечно, выложу скрипты (пока у меня есть некоторые сложности, а выкладывать, как делают некоторые переводчики, с пропущенными кусками и подписями, что они не поняли, что тут было, мне как-то не хочется... ;)
Не могу даже представить себе, сколько может понадобиться времени, чтоы закончить переводить Tsuki no Shippo - там осталось еще много глав :P
Кстати, людей, которые готовы эдитить мангу и не могут сами перевести ее с английского, мне кажется, нет. Или ты имела в виду мой перевод с японского?

В теме: Гостевая книга

10 Ноябрь 2006 - 21:41

Ну, в принципе, я не отрицаю возможность того, что мы в будущем что-нибудь еще переведем - например, сейчас я начала переводить с японского 19 главу (английские переводчики закончили на 18), когда (надеюсь, что когда) закончу - выложу скрипт (не то чтобы было много людей, согласных читать по скриптам... :lol: ), сделать скрипты до 19 главы (с английского) - тоже не проблема, но вот на редактирование уходит неоправданно много времени, учитывая, что читателей у этой манги всего пара человек... Ну, на Новый Год будет много выходных... надежда умирает последней :lol:
P.S. манга называется Tsuki no Shippo :lol:

В теме: Конкурс №3 - манга

26 Май 2006 - 23:42

Самое первое, что попалось Psycho Trader Chinami, но что-то там не нашла этих картинок. Ну ладно, потом буду по порядку называть)

В теме: Конкурс №3 - манга

26 Май 2006 - 20:37

мини подсказка: в манге всего два тома...
у мангаки(по базам) вроде больше работ нет))

Что-то таких много оказалось :D

В теме: Гостевая книга

12 Май 2006 - 04:10

Да, первый том выйдет где-то в октябре и дальше планируется выпускать новый том каждые два месяца. В связи с этим группа Sylphs, с перевода которой мы делаем наш перевод, прекращает проект. Последняя переведенная глава - 18. У нас манга не лицензирована, поэтому мы прекращать ее переводить не будем, после 18 главы начнем переводить с официальной версии (а редактировать raw-сканы, их у нас 6 томов). В конце концов, можно попробовать переводить с японского... С другой стороны, мы и до 18 главы, наверное, еще не скоро допереведем.

  1. АнимеФорум
  2. → Просмотр профиля: Сообщения: Katta
  3. Политика Конфиденциальности
  4. Устав форума ·