Nastanados

Princess Sarah

Досмотрел недавно. Напомню - это экранизация одноименного повести Фрэнсис Бёрнетт, входящая в цикл "Театр мировых шедевров". Ощущения немного неоднозначные.С одной стороны - это хорошее аниме и хорошая экранизация. Особых отклонений от основной сюжетной линии нет (а то американцы очень любят то оставлять отца героини в живых, то менять расу Бекки), а новые сюжетные линии, персонажи удачно вплетены в оригинальный сюжет. Так, расширили роль Лавинии, Эрменгарды, Лотти, появился новый герой - мальчик-кучер-продавец Питер, помогающий Саре. Есть даже короткий флешбек о прошлом мисс Минчин. С некоторыми эпизодами даже странно, как Бёрнетт сама до них не додумалась. С другой стороны этот плюс, увы, становится и минусом - оригинал был сравнительно не большим и 46 эпизодов это явно многовато (26-30 было бы вполне достаточно). Помимо ощущения затянутости (особых событий тут ведь не происходит) под конец уже просто устаёшь наблюдать за тяжкой жизнью героини. Рисовка - в лучших традициях "Театра", глаз конечно не режет, но и какими-то красотами не блещет (для сравнения - в том же году вышла "Грязная парочка"). Из музыки запомнились лишь опенинг с эндингом, а из сейю конечно - Симамото и Сакамото (кстати, далеко не единственная их совместная работа).

ЗЫ В американской экранизации 1995-го года от Куарона, был эпизод, подозрительно похожий на одну из сцен в сериале. Сейчас-то этим никого не удивишь, но в те дикие времена аниме были "странными японскими мультиками", а перевод на английский у "Сары" появился лишь через 15 лет. Совпадение или кто-то из сценаристов всё же видел аниме?

Понятное дело, что гемплей тут примитивен и особых ожиданий нет, если бы не один момент - анимационные вставки (и отчасти рисовка), которая не плохо копирует ретро-стилистику 90-х.

В таком случае добавлю от себя Pygmalio Синдзи Вады (приключенческое фэнтези), если конечно не претит старая манга (выходила с 79-го по 90-й годы).

Наткнулся случайно. Такого возвращения я точно не ожидал.

Не знаю, есть ли подобный раздел про мангу, поэтому пишу сюда. Начат перевод манги Синдзи Вады "Пигмалио", о который вряд ли кто слышал, кроме может любителей "Берсерка".

https://mangalib.me/...info&ui=1081662

https://readmanga.live/pigmalio

https://manga-chan.m...0-pygmalio.html

Ладно, попробую.

Мотоцикл красный, черный, зеленый, синий?

У него обычный или футуристический дизайн?

ЗЫ На всякий случай - это не Шётаро Канеда

https://myanimelist....houtarou_Kaneda

Появились субтитры "Маленькой принцессы Сары"

https://subtitry.ru/...e-princess-sara

Примечательно, что было уже две или три попытки сделать перевод, не считая пиратской озвучки.

Аниме-ролик по "Крику"

Не смотрл, так что пальцем в небо.

https://myanimelist....44/Rei_Kiriyama

Напротив Добавлю от себя. Думаю, проблема в том, что Ева всё больше делала упор на психологию и отношения, а в Утене автор ушёл больше в дебри символизма и абстракции и это уже не всем зашло. Ева в этом плане оказалась ближе к зрителям. Ну и другие проблемы, о чем уже писали выше: слабый экшн, сюжет по сути распадающийся на неравные части, где вторая треть по сути повторяет первую. Можно сказать, что оба автора решили снять сложный шедевр, но Анно всё же постарался, что его вещь нравилась и была понятна простой публике, а Икухара сделал больший уклон в сторону чистого артхауса и "искусства ради искусства".

А так ведь оба аниме были во многом похожи (побуду кэпом). Оба своего рода деконструкция самых популярных тогда жанров (меха и махо), оба делали ставку на психологию, глубину раскрытия персонажей и тайны. Оба одинаково сыпят тоннами спгс-намеков и отсылок, не понятное, что за собой скрывающих (и скрывающих ли), по сути и ставшее их визитной карточкой. Оба так и не смогли выйти за рамки "монстра недели". У обоих не внятный финал (точнее, у Евы его толком и нет) и фильм-продолжение, вроде как ставящие все точки над "i".