Думаю, что те кто наивно полагал, что яой это лишь случайный приработок, чтобы собрать денег на издание Абюнобаси (и я в том числе) могут жестоко обламатся.
Ну, может, кому-то права перепродадут. А издание манги - бизнес нынче не особо уже и прибыльный (если ты не с аст или другой какой эксмой), но рынок хотя бы живой, в отличие от дисков, да и технологически попроще. Манга-скрипты короче, чем анимешные, а ретушь дешевле, чем дубляж.
Чибисан Дейт оказался "Провалом года 2010" и, наверно, с лёгкостью поборется в тор-3 "Худших изданий года": http://bokura.ru/?p=1034
Какое лицемерие. "Дьяволы" переведены и отредактированы не лучше, чем "Тиби-сан", однако им в худшие издания года попасть не светит, потому что яой. Тьфу.
Вообще надо как-то, наверное, соотносить косячность издания с величием оригинала. XLM берется за третий сорт и издает как третий сорт, все честно. Ругайте лучше тех, кто с третьесортным подходом берется за шедевры. У меня от русской "Ёцубы" уже неделю сердце болит. А будет у кого болеть сердце от Хидэказу или Мадарамэ, как хреново их ни выпусти? То-то же.
Вовремя же Ринат закончил свою работу - теперь его заметили и взяли на эту студию (ну прямо как Синкая, только тут ещё быстрее - после первой же работы).
Он в этой студии с весны работает. Можно сказать, стоял у истоков.