А вот по содержанию, ничего хорошего не скажу - сам комикс мне не понравился...
Вроде комедия, а не смешно... ни разу. ИМХО.
Ну, правду сказать, несмотяр на рисовку это, скорее, европейский комикс, нежели манга (или "manhwa", как написано на обложке). И основное отличие и от манги и от манхвы в том, что если в них главное сюжетообразующее начало - это переживания главных героев, то тут сюжет чисто событийный. Да и вообще повествование довольно сумбурное. Хотя в целом мне рисунок понравился, и даже очень.
Однако тенденция к халяве, когда весь труд дизайнера сводится к тому, что рядом с оригинальным названием на обложку ариалом шлёпается русское, удручает.
Кстати, сам перевод заметно лучше "Магазинчика". Фраз с нерусским синтаксисом почти не замечено, хотя всё и не без небольших кривостей.
PS/ Кстати, всё-таки переделали "Парк" на "пак". И это хорошо. =)
PPS/ В качестве звуков в большом количестве выступает рiдный MangaFont. Я рад. =))
Сообщение отредактировал Eruialath: 22 Апрель 2007 - 15:38